 |
אילו מהשמות הבאים תעדיפו לבנכם/בתכם? | 2813 |  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
| הצג את כל התגובות | הסתר את כל התגובות |
|
|
 |
||
|
||||
|
למה דווקא השמות האלה? ולמה הם קובצו דווקא כך לזוגות? | |
|
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בתור זוגות המייצגים זרמים בקריאת שמות. אבל אתה מוזמן לספר מה באמת היית בוחר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משהו כמו: 1. שמות תנכיים "קלאסיים", מאבות האומה ואמותיה, שכנראה יצאו מזמן מהאופנה בזרם המרכזי של התרבות הישראלית. 2. שמות תנכיים עם צליל "צעיר" יותר, שעדיין פופולריים בזרם המרכזי. 3. שמות מן הטבע, נפוצים כבר כמה עשורים ויכולים להיחשב "קלאסיים". 4. שמות אופייניים (?) לציונות הדתית ולמתנחלים בפרט. 5. שמות "צעירים", עם צליל בינלאומי (או לפחות, יכולים לעבוד גם באנגלית). 6. שמות "מאוד צעירים", אופנתיים (?), כנראה פופולריים היום. 7. שמות שמייצגים את המתעקשים על שם ייחודי (וסליחה אם קלקלנו למישהו (-:). 8. יוניסקס. 9. שמות קלאסיים שעברו בשנים האחרונות היפוך מגדר, לפחות חלקי. 10. היפוך מגדר, הדור הבא? קדימה, להרביץ לנו... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך היית מקטלג את השמות הפופולריים בשנים האחרונות? (נועה, שירה, אגם, מאיה, תמר, רוני, יעל, עדי, שרה ויובל לבנות ואורי, נועם, איתי, עידו, דוד, רועי, עמית, יוסף, משה ויהונתן לבנים לפי http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3328549,00.h...) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הרעיון הוא לא שאפשר *לחלק* את השמות לקבוצות (ובחרנו זוג נציגים מכל מחלקה), אלא שיש כמה "כוחות" אופייניים וכלליים בציבור שמשפיעים על השמות. כל זוג שמות שבחרנו אמור להיות נציג מובהק, קיצוני, של אחד הכוחות האלו. רוב השמות שנבחרים בפועל הם תוצאה של מאזן כלשהו בין הכוחות (בתוספת, כמובן, ל"כוח" שהוא טעמם האידיוסינקרטי של ההורים), ולכן לא ניתנים לסיווג ז'אנרי מובהק. אבל אפשר לשער שמרבית ההורים בפועל או בכוח יזדהו עם אחד הכוחות יותר מאשר עם האחרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אהה, תודה. אני חושב שהבנתי. הבחירה שלכם קצת בילבלה אותי, חשבתי שהצימוד הוא לפי משמעות השם (אברהם ולאה, ים ואגם, יואב ומיכל, אלון ונורית, לחן ומיתר, נטע ועומר)... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה עם שמות לועזיים-ממש? כמו שון, סידני, מוניק... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש באמת מספר משמעותי של הורים היום שנותנים שמות כאלו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי. בארץ נהדרת יש פארודיה על השמות האלה והדיסוננס שהם יוצרים עם שמות משפחה מזרחיים (ג'ני עורקבי, שון דהאן וכולי). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין בעיה של יצירות חדשות כששתי תרבויות נפגשות/מתמזגות, גם ויקי זה שם נורמלי לגמרי במשפחה ליטאית גאה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רוברט צימרמן | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקי כנפו זה ע''ש סבתא ויקטוריה. מתערבת איתכם. שון, ליאם וסנדי זה לא ע''ש שום סבתא או סבא. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקטוריה זה שם ממקור רומאי שנעשה נפוץ באירופה ומושבותיה. מאיזו מדינה אירופאית באה הנ"ל, שיש לה סבתא בשם ויקטוריה ? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם תהלך היום בסימטאות לוב וטוניס, אתה חושב שתמצא הרבה נשים בשם ויקטוריה ? ולפני מאה שנה ? (מעבר לכך, קרתגו נחרבה די מזמן, אתה בטוח שהמשפחה שלה בארץ מאז ?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בארצות צפון אפריקה, כמו גם לבנון וסוריה) היתה השפעה (ושלטון) צרפתית. והיהודים היו, פעמים רבות, מקורבים לשלטון. היום אולי לא תמצא הרבה ויקטוריה, אבל לפני שבעים ושמונים ותשעים שנה, היית מוצא לא רק ויקטוריה אלא גם ז'ורז'ט וז'קלין ומוריס. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בשלושת האחרונים נתקלתי פעמים רבות, בראשונה לא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא סגורה על זה, אאל''ט בעיראק היתה השפעה אנגלית, מה שמחזק אף יותר את השימוש בשם ויקטוריה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בזמן שעבדתי במפעל בקריית שמונה התודעתי לשמות כמו מוריס, ז'קלין וז'נט ואולי זה המקום לשאול מאיפה הגיעו השמות חסרי המשמעות (על פניו) מלי ואתי שנפוצים עדיין אצל יוצאות מרוקו? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מלי = קיצור למלכה (לפעמים לעמליה) אתי = קיצור לאסתר |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לי יש דודה יקרה בשם הזה, שנולדה במצרים והתחנכה שם בבי''ס צרפתי. גם לארבע אחיותיה יש שמות בניחוח אירופי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לתומי חשבתי שמאז שסמי מיכאל כתב רומן בשם זה, שמספר על יהודיה בשם זה בעיראק, ושגם אם הוא בדיוני אז הוא ריאליסטי מהבחינות הרלוונטיות (דיסקליימר: לא קראתי), זה ייחשב לאחד השמות הכי מייצגים לנשים מעדות המזרח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טעות שלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במקרה אני קוראת אותו ממש עכשיו - ספר מזעזע, מרתק, עמוס, מעורר יצרים, משעשע , בקיצור מטריד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מוטב מאוחר... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודעת אם מוטב. יש שם הרבה דברים שהייתי מעדיפה לשכוח או לא לדעת מלכתחילה (ובכ''ז ממשיכה כי זה מרתק). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
... ובדיוק הגעתי לקטע שבו ויקטוריה ואמה יולדות תינוקות בערך באותו זמן, ושניהם נקראים אלבר. מצוין שם במפורש שהיה קשה למצוא שם לרך הנולד (של אמה), כי התלבטו אם לקרוא לו בשם תנ''כי כפי שהיו רגילים, או ללכת עם הזמן ולתת שם ''אירופי'' לפי האופנה האחרונה. מדובר על סוף שנות העשרים או תחילת השלושים, של המאה הקודמת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יצא לי לפגוש כמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם החמישיה : גיא דורון עודד תומר ונדב. (טריויה - מה משותף להם?) ומה עם אורטל ומורטל (קומבט)? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה קל - ג'מצ'י, קטש וחבריהם (לא זוכרת את הכל). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. החמישיה הפותחת של נבחרת ישראל בכדורסל ששמותיהם הפרטיים נלקחו כאילו מאותה אפשרות בסקר. אבל לאיזה אפשרות בדיוק הם מתאימים ? אלון/נורית ? יותר מתאים תומר / תמר methink. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, הימים הרחוקים בהם לשחקני נבחרת ישראל היו שמות עבריים... האגדה מספרת שחלקם ידעו עברית טוב יותר מאנגלית באותם ימים (זו באמת רק אגדה, תשאלו את טל ברודי). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תומר משתייך לקטגוריית אלון/נורית, אבל תמר משתייך גם (ולדעתי - יותר) ליואב/מיכל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תמר השתייכה בעבר למיכל וענת. היום היא בסט של שקד וניצן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תצפיות בסביבתי הקרובה (מתחת גיל 10): אחיות בשם תמר ושקד תאומות בשם ניצן ושקד לעומת תמר מחסמב"ה השם שהיה בעל שיוך מקראי שויך מחדש לטבע. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הם דווקא לא דומים מבחינת מקורם: נדב ועודד הם תנכיים, לכן מתאימים לא רע לאופציית יואב/מיכל. תומר, כדבריך, הוא בדיוק על המשבצת של אלון/נורית, וגם גיא במהותו שם (לא צמח, אבל מן הטבע). דורון נשמע לי שם שלא מחויב בחוזקה לז'אנר כלשהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דורון, שי ומתן הם אופציות שכיחות לשמות לבני זקונים (כאלה שלא תמיד ציפו להם..). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גיא שייך יותר לים/אגם, לדעתי. וגם עמק, פלג, וצוק. דורון מתאים לקטגוריה של תום/קרן (מילה בעברית שנשמעת כמו שם לועזי נפוץ?), כי הוא נשמע לגיטימי כשם באנגלית. דוריאן, במקרה הגרוע ביותר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"גיא" שייך ל"ים/אגם" מבחינת משמעות, אבל מהבחינה שנקרא לה "אופנה" הוא רחוק כרחוק שנות השבעים משנות האפסיים. (יש היום "עמק"? שם באמת נהדר, חשבתי שעוד לא עלו עליו, חוץ מאחד שהכרתי ולא נולד בשם זה.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה, עמק פרי הוא האחרון מסוגו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עמק שם פרטי, שדות שם משפחה. או להיפך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היום יש גם שחף, דולפין, אלמוג/ית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דורון זה ממקור יווני, ''דור'' עם סיומת ''און'' כמו אפולון, אפלטון. המשמעות ''מתנה'' זהה. מכאן מגיע גם השם האירופי ''תיאודור'' שמשמעותו ''מתנת האל''. (ותודה לאבשלום קור, באמת) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שגיא נשמע מוצלח באנגלית. דורון היה שם נפוץ בעברית גם לפני שהיה ''אין'' לקרוא לילד בשם שיעזור לו בחו''ל במקרה שהוא ירצה לרדת מהארץ. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מן הסתם ה-ש' איננה חלק מהשם, אלא מילית קישור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אלא ליתר דיוק חזרה למגדרו המקורי, זכר. בעבר השמות נטע וגם נוגה, שהם מילים בזכר, ניתנו לבנים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ובעיקר, למה שרה לבני ולא ציפי לבני? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האם השרה ציפי לאה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כבשה עייפה: רחל לאה. זה מאיזה ספר של חידודי לשון שהיה לי פעם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בחרתי יואב ומיכל אף על פי שאין לי בעיה עם עמית או קרן. בכל מקרה, אנחנו נקרא לילד\ה בשם שיתאים לשתי השפות, נועם או נועה מובילים את הרשימה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נועם הולך ביפנית? טוב לדעת יש גם יפנים\יפניות מקוריים שנקראים נועם? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר - נועמו (U) היפנים לא גומרים מילים בהברות סגורות (ויש להם מלכה שמטילה ביצים של יפנים לפי צרכי השעה) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. יש להם חצי-עיצור נזאלי, שנחשב מעין נ' או מ' (ובתעתיק לטיני מאוית עם אחת מהן, לרוב אמנם נ'), שאפשר חצי-לסגור בו הברות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, מלבד העובדה שכל היפנים שהכרתי קראו לי נואמו (חצי משמי) הם גם אומרים אייסקרימו לגלידה. לגבי הכותרת- הכל מסתיים בהברות פתוחות לא? עד כמה שאני זוכר מה זה הברות. (הייתי כותב ice creamu באנגלית, אבל אני מפחד להבריח מתדיינים חדשים, אינטיליגנטיים באמת באייל) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
*מסתיים* בהברות פתוחות, אבל כולל גם הברות חצי-סגורות. רוצה אחת שמסתיימת בהברה כזו? דווקא יותר קל, עכשיו כשאני חושב על זה: "ניפון", "איפון", "(אסאהי) שימבון" (הנה, יש משהו גם עם מ'-לכאורה). דווקא "אייסקרימו" מוכיח שהמציאות טיפה יותר גמישה ממה שכתוב בספרי הלימוד: רשמית (בדקתי במילון) זה "אייסוּקוּריימוּ" - אבל אני מניח שבהרבה הקשרים פונטיים הם יכולים לבלוע במידה רבה את התנועות העודפות. אבל אתה גם צודק: צריך כנראה לבחור בין "נואמו" עם תנועה עודפת אבל מ' של ממש, לבין "נוא(ן)", בלי תנועה עודפת אבל עם בקושי מין אינפוף בקצה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואיזו הברה מודגשת ב"אייסקרימו"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא בטוח אם ביפאנית אמורה להיות בכלל הטעמה, כמו שיש בעברית או באנגלית. ה''ריי'', בכלופן, הוא ארוך (לכן אייתי בדבליוד). לי נשמע די ברור שיותר מטעימים את ה''ריי'' ואת ה''אי'', אבל אין לי שום מושג על סמך מה, ואין שום סיבה לסמוך עליי בזה (בפרט, מעולם לא שמעתי אף אחד אומר את זה, ואני לא יודע יפאנית כמעט בכלל). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, אין ברירה אלא לשאול את היפני (למקרה שארצה לקנות גלידה יפנית באיזה חלום או משהו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עד כמה שאני יודע, הנו"ן השוואית היפנית (ん בהיראגנה, ン בקטקנה) נהגית כמ"ם רק לפני בי"ת. לדוגמה, nihombashi "גשר יפן", נקודת ציון בטוקיו. מעניין שגם בסינית, כל העיצורים השוואיים נשמעים כמו סוג של נו"ן. (חוץ מאחד שנשמע כמו R אמריקאית) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ההגייה ששמעתי של okusan נשמעת לי כמו oksam. אם אני שומע נכון, זה מפריך את התיאוריה שלך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאומות העולם תהיה בעיה כמעט עם כל שם1. בתור מי ששמה נועה אני יכולה להעיד שלאירופאים ולאמריקאים קשה לעכל את השם. ואם הם מצליחים, כמעט תמיד מופיעה השאלה הבלתי נמנעת: "סליחה, אבל זה לא שם של גבר?" 1 אלא אם הוא נמנה על אותם שמות מהתנ"ך שהם אמצו לעצמם, אם הם אמצו לעצמם, ובד"ך, שימו לב, השמות הנ"ל עברו אליהם תוך שינוי והתאמה לשפת המקום. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תמיד קיויתי למצוא מישהי ששמה נועה אישצה-דיקאיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שהם מתבלבלים בין נועה לנוח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 440901 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת לא הבנתי. אולי תסביר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. בארצות הנוצרים לא ממש קוראים את התנ"ך בין מעמד הר סיני לכיבוש הארץ1. 1 וגם אם כן, בגרסאות שאני ראיתי, נועה ונוח כותבים באותה צורה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ידידתי נועה חזרה לארה"ב, שם נולדה וגילתה שכשהיא מגישה קורות חיים מצפים לראות בחור- הרי NOA הוא ממש NOAH, הוא נח, ככה זה כשאין ח' אני יודע שמיה ונומי הם באמת שמות יפניים, אך מה משמעותם? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא אחינועם ניני עשתה חייל בארה"ב ובאירופה כשקיצרה את שמה ל-Noa. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. לעומת Ahinoam, נועה באמת קליט להפליא. 2. את ה-Noa של אחינועם ניני אנשים קוראים. לא שומעים. כלומר - אנשים רואים Noa על גבי דיסקים, כרזות ועיתונים. הם פחות מנהלים איתה שיחה ושואלים אותה איך קוראים לה (וכשמראיינים אותה, כבר יודעים איך קוראים לה). שיחה שלי עם אמריקאית היתה כדלהלן: What's your name? (זה היה כבר אחרי הרבה אירופאים)Noa NO? No. No-a. No? NO. NO-a. think about the one with the ark. Isn't it a boy's name? Is it rare in Israel? (אמרה הבחורה שקראו לה מק'קנזי, דרך אגב. שיהיו בריאים ההורים שלה).Why, it's one of the most common names in Israel! (ענתה חברה שלי, בחורה צ'כית, במקומי).
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נעמי לילדה אמור ללכת טוב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
... אם כי המקומיים תמיד יזמזמו לה את ''אני חולם על נעמי'' בגרסא היפאנית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מניח ששקלתם ''שירי''... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ההגייה היפנית של ''נועם'' תהיה דומה מדי ל''נואן'', שקרוב מדי ל''אונן'' לטעמי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה בעצמך קרוב מדי לאונן (אם כי אין לך דרך להתרחק כמובן). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אלון - אונן? לא קרוב מדי לטעמי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שהיא רמזה לאוננות רוחנית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קזואריוס? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה המשמעות של "קזואריוס"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ציפור כזאת שנראית קצת כמו דינוזאור+ שיבוש של עילה למלחמה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אישית אני מעדיף לקרוא לה ''עוף''. משום מה צפור עושה לי קונוטציות של משהו שיכול לעוף. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טפו טפו טפו | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שיש לך שגיאת הקלדה. היית אמור לכתוב: "טופו טופו טופו" :-) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ההגיה היפנית תהיה נו-א-מו שזה די דומה ומספק אותי והקאנג'י שירכיבו את השם יהיו בעלי משמעות (לא שגרתית): חלום של ים ושמים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשבתי שתבחר לכתוב את זה Noan. בשום מקום לא באמת כתוב ש-ん מייצג נ' ולא מ', לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בניגוד למה שכתבתי בתגובה 440957 ובתגובה 441101, אני חושב שיש סיבה טובה ש-ん מתועתק כ-נ' ולא כ-מ': הוא באמת נשמע הרבה יותר כמו נ', מהסיבה הפשוטה שלא סוגרים בו את השפתיים - וזו ההבחנה בין מ' ל-נ'. בדוגמה שמצאתי עם מ' - שימבון - יש סגירה של השפתיים, פשוט בגלל העיצור שאחר כך. זה אותו דבר בצרפתית, שגם שם יש חצי-תנועה אפית, ומתי מתעתקים ב-מ'? רק (לפעמים) ב"בומבון". מבחינה פונטית בלבד (בלי לדעת על הקאנג'י), גם אני הייתי מעדיף "נואמו" על "נוא(ן)". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לו שאלו אותך על N בסוף מלה בצרפתית, האם היית אומר שלא מבטאים אותה או שמבטאים אותה בצורה שונה מהרגיל? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה בעיקר עניין של הגדרה. על-פי התיאור הבלשני המקובל, למיטב ידיעתי (ויכול מאוד להיות שידיעתי לא טובה) מה שיש כאן הוא ישות ביניים בין עיצור לתנועה: תנועה אפית. בסימון הפונטי במילון המילה bon, למשל, מסומנת כעיצור b, אחריו תנועה שהיא ווריאנט על o, וזהו. לכאורה ה-n לא מבוטאת כשלעצמה, אלא רק משפיעה על התנועה הקודמת. אבל זו לא תנועה "טהורה", כי בסופה יש שינוי, הצרה חלקית של דרכי האוויר, אז אפשר לומר שיש שם שמינית-עיצור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עדיין, בכל המילים ה'לועזיות' אשר אומצו על ידי היפנים וקיימת בהן ההברה M הסגורה יופיע הסימן ん. כמו קאんפייん. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"קמפיין" הוא דוגמה לא חותכת: בסוף המילה ממילא יש נטייה (גם באנגלית, נדמה לי, וגם בעברית, נדמה לי) להגות "פחות" את ה-N, ובאמצע שלה היא מלווה ב-P, שסוגרת את השפתיים, ושוב ההבחנה מיטשטשת. המבחן האמיתי הוא M באמצע מילה כשאחריה עיצור שאינו סוגר את השפתיים. איך מתעתקים/הוגים אצלכם אומלט? שמרוק? חומסקי? קרמשניט? קאמדן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
o-moo-re-tsu ה-מ' נכתבת כ-MOO אבל התנועה די נבלעת בהגייה. כאשר יש עיצור סוגר שפתיים לאחר מ' נחה היא תמיד תכתב ותקרא כמו נ': אמבר, אמפר, סמפל וכו'. במקרה של שם לאדם לא יווצר בלבול כי הקאנג'י מבהירה את צורת ההגיה, לכן נועמו ולא נוען.
sha-moo-ro=koo ho-moo-soo-ki |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפני שראיתי את התשובות התערבתי עם עצמי שהאופציה האחרונה תהייה הכי פופולרית והפסדתי. אבל מי יודע, אולי עוד אזכה וארוויח מעצמי שוקולד בואנו. נראה לי שבגלל שאנשים מאוד אוהבים דווקא שמות שהם בוחרים ולא שבוחרים בשבילם הרבה אנשים ימחו ויבחרו באופציה האחרונה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאחר ולא מתוכננים ילדים נוספים אז ההתלבטות היא רק ברמה התאורטית. אני מניח שמתוך המבחר הנתון הייתי בוחר באלון/נורית. בפועל בחרנו בירדן ושקד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ירדן ושקד בהתאמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למה אין אמיר/לילה? או נמיר/נעימה? _______ העלמה עפרונית, תהיות לשעת לילה מאוחרת |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כי רוב הערבים שהראו נוכחות באייל, היו קוראים לבנם מאו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוא לא רוסי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סיני. הרוסי זה סטלין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הייתי בוחרת אמיר\לילה ואינני ערבייה, אע"פ שלא נראה לי שזה רלוונטי בכלל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני גם מחבבת את השם לילה,* אבל לא אבחר בו לילדתי ההיפוטתית מהסיבה הפשוטה - אני מעדיפה להיות מקורית על חשבוני, לא על חשבון אנשים אחרים. ב"אמיר" עברי ו"אמיר" ערבי נתקלתי במידה פחות או יותר זהה (אם מתחשבים בעובדה שככלל אני מכירה יותר יהודים מערבים). *צליל נעים, אסוציאציות מגניבות, שירים מוצלחים על שמה, לא כולל אותיות גרוניות וקשות, קל להגיה בשפות זרות ולא משתייך אוטומטית למגזר אתני מסויים. _______ העלמה עפרונית, שההורים שלה רצו לקרוא לה בשם יפה "של בנים" ולצערה לא רצו להיות מקוריים על חשבונה |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היתה לי פעם1 חברה, יהודיה כשרה ילידת קנדה, שלאמא שלה2 (גם היא יהודיה כשרה ילידת קנדה) קראו לילה. ההיפו שלך בהחלט יכולה להיות נכדתה של אותה לילה. __ 1 כשאני אומר "פעם" אני מדבר על לפני 30 שנים. 2לא בדיוק האמא שילדה אותה, אבל זה לא העניין. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"חדש" ו"מקורי" הן לא מילים נרדפות, אתה יודע (: נראה, כשהיפו תהיה קצת פחות היפוטתית, אחשוב על זה שוב. באמת שם מגניב, לילה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואולי יברך אותך האל בתאומים? כך תוכלי לקרוא להם "לילה" ו"טוב". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זו מחשבה שמעוררת בי חשש מכל כך הרבה סיבות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, אז יהיה רק אחד, אבל אריה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השועל אמר ללביאה: "ראי מה רבים השפנפנים שממליטה השפנפנה ומה רבים העכברונים שממליטה העכברה, איך זה שאת ממליטה רק גור אחד?" חייכה הלביאה והשיבה: "אחד, אבל אריה!" (מצאתי את הנוסח הזה ברשת. אומרים שזה ממשלי איזופוס, אבל אני יכולה להישבע ששמעתי את אריה אליאס מספר את הבדיחה הזו בתוכנית ילדים ישנה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל לביאות ממליטות לפעמים גם 4-5-6 גורים בשגר. המשל הזה שלך הוא שקר גס ובוטה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דבר על זה עם איזופוס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין מקשים על הדרשן | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בנשר, בדרך לטכניון, היה (אולי עדיין יש) שלט על אחד הבתים שמעיד ששם גרה משפ' בלילה. לא יודע איך מנקדים, אבל חשבתי שיהיה נחמד עם בן המשפחה יתחתן עם בת למשפ' חכם, והם יחליטו לנקוט במנהג המגונה לצרף שמות משפחה. (בטח אפשר לעשות ז'אנר שלם של בדיחות כאלה.) (עכשיו יש לי הרגשה שכבר היה פתיל באייל עם בדיחות כאלה. אבל לפחות זו שלעיל לא היתה, לפי חיפוש.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
:-) אם היה פתיל כזה, בטח סיפרתי שם שהכרתי פעם את משפחת גמזו לטובה, אז אולי אפשר לחפש לפי זה.. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בספר הצהוב, כותב יהונתן גפן שכאשר יוולד לו ילד הוא יקרא לו צמר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש ז'אנר, ודאי, אם כי הוא מתרכז בשם פרטי+שם משפחה ולא בצירוף שמות משפחה, כמו אצלך. אחד השמות הפופולריים ביותר בז'אנר נזכר כבר פעמיים באייל: תגובה 214417 ותגובה 127658. היה אתי בכיתה ילד בשם דני לייזר ואני בטוח שהוא באמת קרא לבתו קרן. והיה גם דני רון שהצעתי לו את "נוי" בתור שם לבת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולבן? אבי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני אכן הכרתי איש בשם אבי רון, והוא עובד - הפלא ופלא, בתעשייה האוירית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני שמעתי על בחור בשם ער.ן גוטנ.טג שהיה ידוע בכינויו ערנג אוטנג. (הנקודות בשם הם הגנה מגוגל). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני הכרתי דב ג'יבלי שכונה דב גריזלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הכרתי דנה גונדה שכונתה אנקונדה, אם כי פה המשחק יותר על משקל מאשר על מצלול. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כדי שבדיחה כזו תצא טוב צריך ששם המשפחה יהיה אמיתי. לדוגמא יש בקשור שהבאת שמות משפחה, כמו ''טמפו'' ו''מצאתי'', שאני מפקפק בקיומם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש בדיחה על "קיש"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש ריש לקיש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל הוא לא בדיחה (בינתיים?)... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, זה רק עוני צרפתי עשיר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם קוראים את שם המשפחה קודם (כמו שנהוג, נניח, בבית הספר) מקבלים קיש אלון, ודי לחכימא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה נחמד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאחרונה שמעתי על מישהי ששמה טלי פינטו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך זה עושה בדיחה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקדם את שם המשפחה לפרטי, והשאר את החלוקה 3 ו-5. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חחח | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יצא לי כבר לשמוע (מכלי ראשון) על בחורה בשם נועה אופן (קראו את שם המשפחה קודם) ועל בחור דרוזי בשם 'נעים שחרור', שכשהתגייס לא הבין למה כולם קמים כשקוראים בשמו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה כלי ראשון? בן דוד שלך שלמד בכיתה עם אמא של חבר של השכנה שלה? :-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, לא - מדובר בבחור בשם כלי ראשון... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כלי ראשון = האדם שסיפר לי נשבע שהכיר אותם אישית. כמובן ייתכן שהוא משקר/ מטעה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני בטוחה שהוא האמין בזה בלב שלם (לכן זו אגדה אורבנית ולא סתם שקר). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שני השמות מופיעים בגיגול פשוט בעברית עורך הפטנטים נעים שחרור וגברת נועה אופן ממכון ויצמן(שאפילו התחתנה משעשע) כנראה באמת קיימים |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה (אייקון אוכל כובע). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
...והאופנאית הזאת אפילו משחקת עכשיו באיזו הצגה, מסתבר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מכר פלסטיני שלי קרא לכל ילדיו בשמות המזכירים את האירועים בחייו בתקופת לידתם. כיוון שהוא ישב בכלא לא מעט פעמים, לפחות השמות של שניים-שלושה מהם (יש לו ששה, אם אינני טועה) קשורים לשחרורו מהכלא - כרגע זכור ליי רק שמה של הבת הבכורה, ''תחריר'' (שחרור). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא נעים לי בתפקיד של הורס הבדיחות, אבל ההגייה היא Balila. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניחשתי כך, ומזל שיש בדיחות שיוצאות יותר טוב בכתב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כתב חסר ניקוד... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
BALIILA זה גדוד נוער באיטליה של החולצות השחורות. כל קשר מקרי בהחלט ופרי דמיונו של הקורא?... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"לילה" שם מקסים. ומה דעתכם על "ליל" (י' חרוקה) לבן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ב''תרנגול כפרות'' לנערה מחברת הנוער העירקית קוראים לילה. כמובן שמיד מעברתים לה ל''נילי'', תוך התעלמות מהמשמעות העברית היפה של השם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''הערבי'' מאו לא הראה ידע גדול באיסלם. מתערב איתך שסבא שלו נולד ב - בולין ולא בנבלוס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם ערבים נוצרים בארץ. הח''כ החשוד במסירת מידע לחיזבאללה, למשל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא הוא כבר לא בארץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הערבים הנוצרים , אלה שמוסרים מידע ואלה שלא, בדרך כלל מדברים אנגלית טוב כמוני או כמוך , ללא השגיאות האבסורדיות של החבר מאו. חוץ מזה, אם זכרוני אינו מטעה אותי, ''מאו'' גם בערבית לא היה משהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הממממ.... לבננו הבכור (והיחיד עד כה) נתנו שם תנכי יפה (שהוא פשוט שמו של הסבא. ככה עושים במשפחה ספרדית מכובדת), ושם אמצעי מודרני מן הטבע (ילד תל אביבי ושם מן הטבע - לא שילוב טוב. האפציות היו משהו שקשור לים או רוטשילד על שם השדרה. התפשרנו על גל). לבתנו התאורטית (אמרתי לאבא שלה שאם עוד הפעם הוא עושה בן אני אתחיל לחשוד שהוא עושה את זה בכוונה) כבר בחרתי שם. גם קלאסי, אם כי לא ממש עברי במקורו. אבל בעברית מודרנית הוא מסתדר. האמת, יוצא קצת נאו-כנעני כזה, אבל אין מה לעשות. לא מתאים לה, שתוולד לאמא אחרת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניאו-כנעני? נגיד, כמו גאיה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמנם לא גאיה, אבל בדיוק אותו רעיון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו ענת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי יותר ניאו-לטיני. אני העברתי בראש את כל השמות היפים בעיני, ובסוף התפקסתי על אחד יחיד ומיוחד. ממש לא אשמה שעוד איזה חצי מיליון הורים באותו שנתון חשבו כמוני (אם כי רובם עשו זאת בכתיב מלא). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נעם (אליה כשם שני). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הבחירה שלי היא אבשלום/יהונתן ו- אדוה/מוריה הכי קרוב היה צוריאל/אמונה אבל השם צוריאל מעט צורם לי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האם אתה דתי? (רק מוודא, לפני שאלת המשך) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. אבל אני אוהב את הצליל של ה' פתוחה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה. חשבתי גם להקריב אותו לכוחות השוק כשהוא יגיע לגיל היעיל מקסימלית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היי אני לא אוהב את כל השמות החדשים האלה ים יבשה אגם וחו לאחרונה ניתקלתי במשהיא שקראה לילדות שלה מפל ושלג תמיד אמרתי שעם זאת תהיה בת האופציות הן תמר נעמה הדס ולבן יהונתן הילה לי מכרה שחזרה בתשובה לילדה היא קראה אש דת לבת ונטעיה לבן ועוד כמה שמות שאני כבר לא זוכר אגב זה הזמן ליבדוק את האגדה על משהיא שקוראים לה אוכזת ענף עץ השקד וכאלה תמיד יש משהוא שמכיר אותה או ו משהיא שקוראים לה אכזבה |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נבדק. לא קיים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה "נבדק"? הכוונה היא לשאילתה מול קובץ האקסס הידוע שנגזר באופן לא חוקי ממשרד הפנים? "רשומון" או איך שלא קוראים לזה? גיסתי עובדת כמתשאלת באבטחה של נתב"ג ("ארזת לבד?"...) והיא באופן אישי החזיקה בידה את הדרכון של אכזבה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודע לגבי אכזבה, אבל נדמה שלגבי אוחזת היה בירור מעמיק. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הבירור ההוא לא מעמיק בכלל - במיוחד לא אם היא החליטה למשל לשנות את שמה בשלב מסוים (ההורים שלה בטח עשו לה פרצופים חבל על הזמן: "איך את לא מתביישת! חסכנו מהשמות שלנו כדי שלך יהיה שם ארוך ויפה! וכולי). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יכלו לחסוך את הדיון אילו שאלו את הצ'יף. גם העלמה ידעה את זה. תגובה 134988 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אשתי הכירה אותה מאונ. ירושלים אאל''ט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ככה בדיוק מתחילות אגדות אורבניות :-) אני כן שמעתי פעם על "עזובה" (מישהי מימי ראשית היישוב). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האמת היא שזה ממש לא מפתיע. אף פעם לא הבנתי איך גרים יותרר מאיש אחד או שניים במושב שנקרא ''זנוח'' ולא דורשים לשנות את שמו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הם מבטאים את זה זEנוח. וזה קיבל משמעות חדשה וחיובית משהו (וזה גם נוח). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הם לא מבטאים את זה "ZANUACH" אלא "ZE NOACH". חוץ מזה, ואיך גרים יותר מאיש אחד במקום שנראה כמו תל אביב אתה מבין? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תלוי איפה בתל אביב. יש חלקים שלה שמובן לגמרי איך גרים בהם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם מושב שנקרא כיסלון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, וזה לא חמור? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה עצוב. אני חושבת שהם ניסו בזמנו לשנות את השם אבל נכשלו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אחריותו של מי זה, בעצם? מי יכול לעצור בעדם? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הבדיחה לא עברה :-) התכוותי לומר שהם נחלו כישלון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המועצה להמצאת שמות לישובים. או משהו כזה. גם אלה מזנוח ניסו לשנות את שמם ונכשלו. (ואז הם מצאו פתרון: שינוי ההגיה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הם ניסו בזמנו לשנות את השם אהבל ונכשלו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הצליחו לשמות את שם הישוב שלהם לנופית... כך שמאבקים כאלה כן מצליחים לפעמים... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בלונדון וקירשנבאום התארח פעם בנאדם שרצה לשנות את שמו ל''אלוהים'', אבל משרד הפנים לא אישר זאת, לכן הוא קרא לעצמו ''אל והים''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבא שלי הכיר מישהי שנשאה את השם התנ''כי - מרה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר מישהי כזאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני היכרתי את מארה, זכרונה לברכה. זה שם פולני ידוע, לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר ארגנטינאית בשם מארה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
והיא נקראת כך על שם סבתה הפולניה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש בעל חיים דומה לארנב גדול שנקרא מארה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, זה חמוד. משהו כמו סנאית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או כלבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כלבה דומה לארנב? יש מישהי בשם כלבה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לא מעט גברים הקוראים לנשותיהם בשם זה1 __ 1לרוב כשהיא לא שומעת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ממודעת אבל היום ב''הארץ'' עולה שיש בישראל אישה ששמה הפרטי ''ענייה''. יתרה מזו, היא אחות של גד זאבי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא בטוח שזה יותר גרוע מ''דולורס''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה עם "מייג'ור סלוטר"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(נכשלתי. מי זה?) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זאת לא היתה חידה. זהו אחד מהשמות המוזרים שמצאו במרשם התושבים האמריקאי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואללה. העניין הוא שדולורס הוא שם נפוץ למדי (הזמרת של הקרנבריז, למען השם) ולא משהו שניתן לצאצא ביש-מזל של הורים קצת תמהוניים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אבל דולורס מן הסתם מבוססת על יסורי הצלוב, ויש לה משמעות דתית (וראה גם תגובה 442902). זה לא שסתם ההורים החליטו לקרוא לבתם "אומללה" או משהו כזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מן הסתם, ובכל זאת זה נראה לי מוזר. אבל מה אני מבין. בקשר ל"קורפוס", חשבתי שזה פשוט גוף, לאו דווקא גוויה, לא? לא שזה מעודד במיוחד אבל "גופו של שמשון" זה קצת פחות תמוה מ"גוויית משה". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היה מי שתרגם ''קורפוס דליקטי'' כמעדן לקניבלים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם חברת בית הנבחרים לואיז סלוטר? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כנראה שגיאת דפוס. במודעת אבל יום אחר-כך קראו לה בשם הסביר יותר, ''עיניה''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר מודעות אבל, אדם בשם י. סובל ''נגאל מיסוריו'' לפני מספר ימים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חבל, מהתנ''ך אפשר לקחת הרבה שמות מדליקים, כמו ''רצפה'', ''חמור'' ועוד יפים כאלה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תחת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את מתכוונת לשת, או תחת פשוטו כפשוטו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תחת פשוטו כפשוטו. 3 אנשים היו בשם הזה (אליבא דר' מאיר שלו). מצאתי אחד. טז וְאֵלֶּה, אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל-יְדֵי-שִׁיר--בֵּית יְהוָה: מִמְּנוֹחַ, הָאָרוֹן. יז וַיִּהְיוּ מְשָׁרְתִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן אֹהֶל-מוֹעֵד, בַּשִּׁיר, עַד-בְּנוֹת שְׁלֹמֹה אֶת-בֵּית יְהוָה, בִּירוּשָׁלִָם; וַיַּעַמְדוּ כְמִשְׁפָּטָם, עַל-עֲבוֹדָתָם. יח וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים, וּבְנֵיהֶם:...כב בֶּן-תַּחַת, בֶּן-אַסִּיר, בֶּן-אֶבְיָסָף, בֶּן-קֹרַח. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה בדברי הימים א' ו'. ויש עוד באותו פרק: ז בְּנֵי, קְהָת--עַמִּינָדָב בְּנוֹ, קֹרַח בְּנוֹ אַסִּיר בְּנוֹ. ח אֶלְקָנָה בְנוֹ וְאֶבְיָסָף בְּנוֹ, וְאַסִּיר בְּנוֹ. ט תַּחַת בְּנוֹ אוּרִיאֵל בְּנוֹ, עֻזִּיָּה בְנוֹ וְשָׁאוּל בְּנוֹ. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אחלה שם. אגב, גם ''אסיר'' לא רע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מחלון וכליון לתאומים. אבל כדרלעומר הכי מצלצל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אל תשכח את למהר שלל חש בז. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמות מצוינים לרביעייה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה מתכוון לאיש הזה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האגדה שמסתובבת אצלנו במגזר היא על מישהי שנולדה בערב שבת והוריה קראו לה (בחוסר דמיון מה) ''נשמה טהורה שירדה לעולם בערב שבת בין השמשות''- סוף שם. לא בדקתי את זה, אבל שמעתי על זה ממקורות בלתי תלויים. אז או שזה באמת, או שהאגדה עתיקה מאוד... שמות שהם לא אגדה, אלא מציאות בלונדינית ושובבה בסביבה הלא רחוקה שלי הם ''רואה טוב'' ו''חנה נצבת''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"רואה טוב" ניחא, אבל למה "חנה ניצבת"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בטח לבן שלהם הם קראו ''למה לא''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אאל''ט חנה ניצבת קשור לפינוי מנצרים. חנה זה ראשי תבות ששכחתי מה הם. (ה נ זה נצרים) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ח-דוות נ-צרים ה-גואה ! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אישית אני מעדיף את חדוות גואה הנצורה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה עם גאוות נצר החדווה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה איתה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני יודעת... היא טובה ל"הגנה", לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כך גם קוראים להם בפועל, בחיי היומיום, או שזה מצטמצם ל"חנה"? (או "חנני", או פשוט "מושמוש") | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה מישהי שקראה לבתה בצירוף ''נורית אהבה'' (נורית שם בדוי שהמצאתי כרגע, אהבה שם אמיתי) ומקפידה לקרוא לה כך בכל פעם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה זוג הורים שקראו לבתם ''נורית אהובה'' (נורית שם בדוי ששאלתי ממך, אהובה ע''ש הסבתא) ומקפידים לקרוא לה כך בכל פעם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר זוג הורים שקראו לבתם ''נורית לולו'' (נורית שם בדוי ששאלתי ממך, אהובה ע''ש הסבתא) ומקפידים לקרוא לה כך (נורית-לולו) בכל פעם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קצת רחוק, לולו מאהובה. באותה מידה יכלו גם לקרוא לה ים או אגם ע''ש סבתא אהובה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אבל תמיד מצחיק אותי לשמוע את כולם קוראים לה ''נורית-לולו'' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמעתי את ההורים מקצרים לרואה וחנה. אישית, אני מעדיפה שמות של מילה אחת. את הילדים שלי קראתי בשם אחד, מלבד אלו שנקראו על שם אדם שהיו לו שני שמות. גם אז אני משתמשת רק בשם הראשון. מבחינתי, שם זה אמנם דבר בעל חשיבות ומשמעות, אבל בעיקר עניין פונקציונלי. שתי מילים לילד אחד זה קצת ארוך. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. לא צריך די הרבה ילדים כדי להספיק גם לקבוע כלל וגם לקבוע לו יוצאים מהכלל (ברבים)? 2. מה שמעלה את השאלה: שלוש מילים לשני ילדים זה סביר? חמש לארבעה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה כמו בבגדים: לבכור נותנים שם של 3 מילים, ואח"כ הבא אחריו יורש מילה אחת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אצל הורי היה להיפך. אני קיבלתי שם אחד בלבד, ואצל אחי כבר היו אנשים מתים לקרוא על שמם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. יש לי (ב"ה בלעה"ר). 2. אני בעד מילה אחת לילד אחד, אבל לא אתמקח אתך. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה השם שנתן שלמה קרליבך (הרב הטורבדור) לביתו | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, לפחות לא קרא לה צינה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני ראיתי במו עיניי "נחלה אהובה", בלי קיצורים! נשארתי המום. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, אנחנו כבר יודעים שסף ההלם שלך נמוך. תגובה 441011 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בכל הנוגע להעברת שמות שלא נראים לי- הוא מאוד נמוך. אבל שמות מוזרים בפני עצמם זה כבר סיפור אחר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואילו בישראל החרדית, בדורות האחרונים, מקובל לתת לבנים ולבנות שמות המפגינים את דבקותו במסורת הדורות של ישראל סבא, ולפיכך מתן שמות אבות-האומה ובעיקר שמות יידישאיים לילדים, כפי שהיו מקובלים על היהודים בפזורה: זלמן ומנדל, זעליג והרש'לה, שמערל ושמיל, שיינדי ופרומי, ביילה ודבושה, הועדפו מפני שמות עבריים מודרניים. השבועון החרדי "משפחה" ערך בדיקה מקיפה של השמות במגזר החרדי וגילה כמה ממצאים מעניינים, בין השאר, בכל הנוגע לשמות הנפוצים ביותר בחוגים השונים: על שם האדמו"ר שמחה בונים אלתר מגור, שנפטר ב-1992 נקראים 821 ילדים בשם שמחה בונים. בחסידות ויז'ניץ נושאות 30 אחוז מהבנות את השם מרגלית, על שם אמו של האדמו"ר שנפטרה ב-1984. בחסידות ברסלב נקראות כ-30 אחוז מהבנות פייגי, על שם אמו של רבי נחמן, ועוד כ-30 אחוז נקראות אודל על שם סבתו של רבי נחמן. בחסידות צאנז הנתנייתית נקראים 30 אחוז מהילדים בשם יקותיאל יהודה, או זלמן לייב (בגרסה היידית), על שם האדמו"ר שנפטר ב-1994. בחסידות חב"ד נקראות לא פחות מ-37 אחוז מהבנות חיה מושקא, על שם רעייתו המנוחה של הרבי מלובביץ'. בחסידות לעלוב הקטנה נקראים 40 אחוז מהילדים בכיתות א'-ב' בשם אברהם שלמה, על שם האדמו"ר שנפטר ב-2000. ואילו בציבור הליטאי, נושאים לא פחות מ-881 ילדים את השם אליעזר מנחם, על שם הרב שך שנפטר ב-2001. בציבור הספרדי ניתן השם עובדיה ל-760 ילדים שנולדו ב-16 השנים האחרונות מאז התפרסם הרב עובדיה יוסף כמנהיג הציבור. סביר להניח שהרוב ניתן על שם הרב, שכן בציבור הספרדי נהוג לקרוא לילדים על שם אדם שהוא בחיים. כל זה מעיד על הזיקה המסורתית החזקה שרוחש הציבור החרדי למורשת הרבנית ולחיי הקהילה. התהליכים והמגמות הקשורות בשמו של ציבור זה ובשמות שיעניק לילדיו, מקורם בשאיפה כנה ששמם ישקף את מהותם היהודית ו"ישאו חן בעיני א-לוהים ואדם". לקריאה נוספת, ראו מאמרי "לכל איש יש שם": |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האם גם בדורות קודמים, בקהילות ישראל בגולה, היה מצב בו 30-40 אחוז מהילדים נשאו אותו שם? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדורות קודמים בקרב אומות העולם (באירופה לפחות), 30-40% מהילדים אם לא יותר נשאו את אותו שם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הבנתי שבמרכז אירופה, לפחות עד אמצע המאה ה-20, היו שמות קבועים שניתנים לילדים לפי תאריך הולדתם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק דוגמא: במשפט הטיהור של ז'אן ד'ארק, מעידים 89 גברים ו-10 נשים. ל-29 מהגברים קוראים ז'אן, ל-8 גיום, ול-8 פייר. קשה לי להאמין שכל ה-29 נולדו באותו יום. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צרפת זה מערב אירופה1. מרכז אירופה זה לא צרפת2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חששתי שתגידו את זה. התכוונתי גם לצטט מ''יריד וידיקום'' בתרגום אלתרמן, אבל אנגליה נמצאת אפילו יותר מערבה מצרפת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני התכוונתי לצ'כיה, הונגריה וכאלה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש פה ערבוב בין שלוש תופעות: 1) שכבת גיל שנקראת על שם רב שנפטר. זה מה שיש בדוגמא של חסידות לעלוב וזה מה שהיה עם השם צבי יהודה לילידי תשמ"ג. 2) קריאה מתמשכת על שם של הנפטר הטרי ביותר של החסידות, או במקרה של הרב עובדיה של הרב החי הדומיננטי. 3) העדפת שם אחד על פני כל השמות האחרים, לימים לשנים ולדורות (חב"ד וברסלב). אבל בעצם זו רק תת קבוצה של (2) לגבי אנשים שאין להם תחליף. השאלה המעניינת היא האם בחסידות גור יש היום חלוקה שווה של שימוש בשמות של האדמו"רים לדורותיהם או שיש העדפה לאדמו"רים מסויימים? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ושטרני, מאיפה זה? (הבת של השכנים הדתיים נקראת כך). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי על שם קריינדל טשרני, מ''סיפור פשוט''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חחחחחח :-) לילד שלהם קוראים מענדל, אז כנראה שזה על שם אישיות רבנית (אבל לא בטוחה אם הם ברעסלבים או מה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שטרני או טשרני? הראשון הוא אולי לזכר יאיר, והשני נשמע לי כמו הבן של אוחובסקי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תיכף תגיד לי שזה על שם מאיר שטרית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טשרני זה בפולנית שחור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מישהו מהקהילה שלנו התחתן עם סיב''ה - ''סבל יהודי ברית המועצות'' (לי נשמע הגיוני מאוד ששם החיבה שלה היה ''סבל'', אבל לך תדע). אני זוכר שסיפרו לי שגם לאחותה יש שם מקורי כזה, ואאל''ט זה היה זה (נשמה טהורה וכו וכו וכו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גבי ניצן סיפר פעם על ילדה בשם סיו''ה - סובו ירושלים והקיפוה (לאחותה קראו אלישבע - אין לנו יהודה ושומרון בלי עזה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באלישב''ע הזאת נתקלתי, וגם באיזו בת-שב''ע ששכחתי מה ראשי התיבות של שמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם מי''ה - מלחמת יום הכיפורים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גידי, אוחזת ענף עץ השקד - לא אגדה אורבאנית. היא אפילו הוציאה ספר לפני 10 שנים. אחותה, ניצת הדס אל-עמי, עבדה אתי שנים רבות כמנהלת בביטחון נתב"ג וכמתרגלת ומרצה באוניברסיטת ירושלים. עומר |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל איך קוראים להן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במקום אחר ברשת מצאתי שלבסוף קראו לה בכלל צמרת: (הקישור מה-cache כי משום מה לא ניתן להגיע לעמוד הרגיל). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני כבר מבולבל לגמרי. יש אוחזת או אין אוחזת? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כנראה שאין (אם כי תיכף יצוץ אלמוני שיישבע שהיתה איתו בתיכון). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אחזתי איתה באותו ענף! (סתם) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''היא שירתה איתי באותו ענף'' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לדעתי בן דוד שלי הכיר את בת דודתה, קוצצת וגו', בימים שעשה עבודות שירות במחלקת גינון של עיריית רמלה-לוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 442705 תגובה 441171 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הכרתי מישהי שקראו לה אנה-לי | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קודם כל יש לך הרבה שגיאות כתיב דבר שני לחברה של אמא שלי קוראים אוחזת ענף עץ השקד בידה כך שזה לא שם חדש. נבדק שאין שם כזה אכזבה. אם אני לא טועה הכתבה שראית היא "בעזרת השם" אם לא, סליחה על הטעות אם כן חשוב שתדע שחודשיים לאחר שידור הכתבה, "קטנטונת" קיבלה את השם מישל, המון צופים התלוננו על פגיעה בשם שלהם והסתבר שכל השמות המוזרים האלה נרשמו ברשימת השמות כשמות אחרים וההורים רק קוראים להם בשמות המוזרים האלה. חוץ מזה לחברים שלי יש שמות מוזרים מאוד הם 5 אחים והשמות שלהם:אורן,אילן,אייל,אלונה ואיילה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה אתה רוצה ממנו? הוא עיוור! נראה אותך מקליד עיוור! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון שהכי צפוי היה שאבחר בצוריאל / אמונה אבל יש לי בעיה עם השם אמונה בגלל התרגום לאנגלית. באיזה ספר נעורים שאני לא זוכרת את שמו, פיית' היה השם של הילדה הצדיקה והנוצריה מאוד. אבל זה נכון שאמונה זה שם שמאפיין את המגזר. בסביבתי יש שתי אחיות, שלאחת קוראים אמונה ולשניה תמימה. (לא, זה לא עשה להן בעיה, על אף שבהתחלה קצת חששתי..) מכל מקום למי שרוצה להיות מעודכן השמות החמים של המגזר בזמן האחרון זה אלישיב, ושובה, או שבות. בגלל גוש קטיף כמובן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מוחה! עומר זה שם של בן! הצטרפו אליי ועוד היום נעצור את הקטסטרופה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסוסים כבר ברחו. כדוגמה קונקרטית, תגובה 227160 (ופתרונה בתגובה 227805), ובלי קשר אני חושב שזה היום שם פופולרי לבנות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני אומר, בוא איתי, נאסוף עוד כמה בוקרים ונחזיר את הסוסים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למה זה כל כך מטריד אותך בעצם? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סתם כי אני בן ומוזר לי שהשם שלי משמש בת. זה לא היה מוזר לי אם היו קוראים לי עמית או משהו שקצת יותר מתיישב אצלי. בעצם, אולי זאת סתם התעקשות שלי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוי געוואלד. איך בת מעיזה להשתמש לך בשם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון מאוד! (; | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תקים יחד עם דניאל, שי, דורון, ענת ונטע את האגודה להחזרת שמות הבנים ליושנם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"ענת" שם של גבר? זה לא חד-משמעי: אמנם, אבא של שמגר השופט (איך בעצם יודעים שזה אבא ולא אמא? הרי בני צרויה, כך מקובל, נקראו על שם אמם!?), אבל מאידך האלה הכנענית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני בעד לעזוב את ענת, לפחות לעת עתה. אולי אחרי שנתקן את כל המעוות נוכל לטפל בה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בני צרויה נקראו על שם אמם כי אמא שלהם היתה אחות של דוד ואבא שלהם היה השד יודע מי. במקרה הזה מובן וברור למה הם נודעו בתור בני צרויה, ויותר מזה, בתור בני-צרויה-אחות-דוד. אבל אבא של שמגר, לא היה מקורב למישהו, ככל הידוע לי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מהשמות שלהם יו-אב, עשה-אל ואבי-ש(ד)י, די ברור מי האב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא מספיקה שערוריה אחת במשפחה? [אגדה מספרת שישי פרש מאשתו 3 שנים. לאחר 3 שנים, הוא נדלק על שפחתה. אמר לה - קני עצמך הלילה כדי שתכנסי אלי בגט שחרור. הלכה השפחה ואמרה לגברתה: "הצילי עצמך ונפשי ואדוני מגיהנום". "למה", שאלה הגבירה. סיפרה לה. אמרה הגבירה, "מה אעשה שהיום 3 שנים לא נגע בי?" אמרה השפחה, "לכי התקיני עצמך ואף אני אעשה כך, ולערב כשיאמר "סגרי הדלת", תכנסי את ואצא אני". כך עשו. בלילה באה השפחה, כבתה את הנר, באה לסגור את הדלת, נכנסה הגבירה, והשפחה יצאה. מזה נולד דויד. מתוך אהבתו של ישי אל אותה שפחה, יצא דויד אדום מבין אחיו. אחרי 9 חודשים ביקשו בניה להרוג את אותה ואת דויד, כיון שראו שהוא אדום, משמע מגבר אחר. אמר להם ישי, "הניחו לו ויהיה לנו משועבד ורועה צאן". למה אום-דויד לא יכלה לספר את העניין לישי ולבנים - זו שאלה מעניינת]. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קוראים לי עומר כן וזה לא אשמתי אז תפסיק לרדת על כל הבנות בשם הזה! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מתנצל. עשי מה שעושים כולנו כשזה מגיע לבושות ושריטות: להאשים את ההורים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי אשה ששמה היה ''צנועה''. לכל אדם חדש שפגשה, היא היתה מקדימה ואומרת - ''קוראים לי צנועה, זה לא אני נתתי לעצמי את השם הזה, זה ההורים שלי קראו לי ככה...''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולי היה מכר בשם ידיד. בפעם הראשונה שהתקשר אליי הוא אמר, "מדבר ידיד", ואחרי שתיקה קלה מצדי (לא ממש קלטתי את שמו כשהציגו בינינו, ו"מדבר ידיד" בטלפון נשמע כמו פתיחה לשיחת סחיטה/כופר/משהו מספרי הבלשים), הוא הוסיף "זה השם שלי"... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מקוה ששם משפחתו ''אלמוני''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה קשור | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''ידיד אלמוני'' נשמע עוד יותר קשור לספרי מתח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפחות לידיד האמיתי היחיד בכוכב האכזר שלכם-לכלב בית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חבל שהיא לא היתה אומרת "קוראים לי צנועה, נתתי לעצמי את השם הזה בעצמי!" | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במוסף הארץ סיפרו על מישהי בשם ''רזית''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יותר טבעי לשאול בחורה "רזית?" מלשאול אותה "יפית?". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל להגיד להן דברים כאלה טבעי באותה מידה. אז כו-לו עניין של אינטונציה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יפית זה תמיד מחמאה, אבל רזית לבחורה שעברה הפלה, שסובלת מסרטן, שסובלת מחוסר משקל או מאנורקסיה, שלא מצליחה להרזות, או שעשתה ניתוח לקיצור קיבה יכול להיות פוגע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ושגית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי שלא טועה לא שוגה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שגית, איך רזית? דיאטת טעית! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם יפית זה לא תמיד מחמאה. לפעמים זה סתם חושף את צביעותו הקודמת של האומר זאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם בחורות יפות יכולות להיות יפות יותר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמרתי ''לפעמים''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בהארץ היתה (ועודנה?) כתבת בשם מרית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זהו גם שמה של אשת אחד האיילים (ואולי איילה בעצמה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם אמו של אחד ה"נמרים" היא מרית.:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני רק יכול לחשוב על הגהינום שהיה יכול ליפול בחלקה לו היתה נופלת לחברה השולטת בשפה העברית, שהיתה מכנה אותה "לקקנית". __ הכרתי אילנית שאמרה על עצמה שהיא נסיכה בפוטנציה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למה מכולם ההתייחסות ב"?" ? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
?? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חניתה ליד שלומי. (ולמהדרין - ליד שלומית). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל מה עניין הלקקנית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מרית זה (גם) המקל הזה שמוציאים איתו את הבצק לעוגה מהקערה. אני דווקא זוכר את זה כשמה של המוזגת ב''שנהת המצרי''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה הייתי עושה בלעדיך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מסתפק בדורפל? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דברי הוצאו מהקשרם! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא שהם הוצאו, ההקשר פשוט זרק אותם החוצה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עומר לבת זה מאוד יפה!!! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון מאוד!!! (בעיקר בתור בן זוג) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בתוך התופעה הידועה של התמרת-המגדר של שמות, מסתתרת תת-תופעה שראויה למחקר סוציולוגי. ההתמרה היא כמעט לחלוטין חד-כיוונית: שמות שהיו של בנים וניתנים לבנות. בסקר מופיעה אחת הדוגמאות הבודדות לכיוון ההפוך: נטע. אבל זו בעצם עוד דוגמה לאותו כיוון, כשמכלילים את התופעה: שמות רבים של בנות, או שהיסטורית היו דו-מגדריים, הם מילים שדקדוקית הם בזכר (נטע, הדר, נוגה (שיש עדיין כמה גברים שנושאים אותו, לפחות שניים מפורסמים)). ההפך כמעט לא קיים - היחיד שקופץ לי לראש הוא "חרות", ואני לא בטוח שיש יותר מגבר אחד בארץ שנקרא כך. זה בטח אומר משהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
>נוגה (שיש עדיין כמה גברים שנושאים אותו, לפחות שניים מפורסמים) מי השני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הראובני, מייסד ומפעיל פארק "נאות קדומים" היפה (תגובה 92133, לטובת אלו שמתעניינים בבוטניקה מקראית ושואלים "מי השני"). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיוק בשל כך איני מחבב תופעה זו - יש בה משום התבטלות בפני המין הדומיננטי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''יונה'' ו''שמחה''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה אחד מהסימנים העתיקים של התופעה גם יונה וגם שמחה הם במקורם שמות של בנים |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון מאוד, אבל כשמות עצם הם נקבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, בדיוק - אלו שמות של בנים שהם מילים בנקבה, והאלמוני צודק שהם יוצאים מן הכלל (או דוגאמות נגדיות) לתופעה שציינתי. תודה, אלמוני. מסקרן - יונה זה מקראי, אבל מתי התחילו לקרוא לבנים (ולבנות) שמחה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמחה זה שם גלותי, לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אצל אשכנזים יונה ושמחה הם בנים, אצל ספרדים הן בנות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גלותי קרי לא משתייך לשמות של העם העברי המתחדש? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, לא. גלותי שמוצאו מהגולה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ודאי, הגולה הייתה כולה שמחה אחת מתמשכת...:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל השם הפרטי הוא ויצמן ושם המשפחה הוא שירי | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי זה שקוראים לו "נוגה"?! אתה מכיר "חרות", זה נשמע לי שם מעפן לגמרי. קצת פחות מ"נחלה-אהובה" אבל בכל זאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צריך להיות "אתה מכיר 'חרות'?" (בסימן שאלה) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חירות דווקא היה בזמנו חירות ידוע למדי. חירות לפיד, משחרר האסירים ומשקמם. כמו כן היה איש אחד ושמו שלהבת, שלהבת פראייר, מר אנרגיה אטומית של פעם. מישהו זוכר (דורון הגלילי?) גברים ששמם הפרטי היה אורלי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה (לא אישית) אור-לי להט. תופס? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תופס חלקית. זהו כנראה שכלול יותר קל לעיכול של ''אורלי'' במילה אחת, מפעם. היה מישהו, איש צבא אולי, שנהג לספר סיפור ארוך על איך קרה שהוא האיש האחרון ששמו הפרטי אורלי, ואיך זה הפך לשם נשי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יכול להיות שזה אותו אחד. להט היה סא''ל בחיל אוויר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הדוגמאות פה הולכות ונהיות מוזרות. יש גם בת ששמה "בן"? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודעת, אבל לפני כמה שנים שמעתי על בנות ששמותיהן היו ליאור, שי, זוהר ודורון. גילוי נאות: לא פגשתי אותן אישית, רק שמעתי את ספירת השמות הזאת בשיחה בין אמהות וגננת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא ליאור שי וזוהר מתיישבות לי טוב. אני מכיר בנות בשמות האלה. אני מודה שלליאור לקח לי זמן להתרגל, אבל השאר נראו לי נורמליות כבר על ההתחלה. גם דורון אינה הכי מוזרה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקיבוץ שבו גדלתי היו שתי בנות שקראו להן "זוהר". עברו שנים עד ששמעתי את זה כשם לגבר. מאז שמעתי על המון גברים בשם זה, ואף לא אישה אחת נוספת, אבל אבוד - זה נשמע לי טבעי לחלוטין כשם של אישה. כך גם "ליאור" - היתה לי קרובת משפחה בשם זה, ואלמלא היה לי קרוב עוד יותר קרוב בשם זה, מן הסתם גם הוא היה נתפס בעיניי כשם נשי. כך שתגובת הבטן שלי לתגובה שלך - אל תיקחי את זה קשה, כמובן - היא "נו?". (אגב, מי שלפחות מרפרף על מדורי הספורט בשנתיים האחרונות כבר התרגל ל"שי" כשם של בת, קצת אחרי "שחר", כמובן.) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זהר שביט? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה, וגם אוריין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוריין לבת זה מוגזם. זה כבר תואר. זה כמו לקרוא לבת אמיר, תמיר, או חביב. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אוריין לבת. הזכירו כאן כמה נשים ידועות ששמן הפרטי זוהר, וירדן צירף גם את שמה של זוהר אוריין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האלמוני הבהיר את כוונתי, אבל בקטנוניות, "אמיר" הוא שם עצם. והנה עוד שעשוע נחמד: לתהות על מילים שלא הפכו לשמות, למרות שקשה לראות את ההבדל בינן לבין מילים מקבילות שכן הפכו לשמות. אם יש חביב, חביבה, תמיר, טמיר, טמירה, יפָה, אהובה, למה אין יפֶה, חכם, חכמה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואפרופו תגובה 441899, למה אין - או שמא יש - נגב ושומרון? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמות חבלים בארץ שהם שמות ילדים: גלעד, גליל, שרון, כרמל, יהודה, גולן. נדמה לי שגולן התחזק אחרי כיבוש רמת הגולן. כמו גם סיני ואופיר/ה שצצו אחרי לוחמה/כיבוש בחבלים הרלוונטיים. נגב כנראה צחיח מדי... גם קישון לא מריח משהו. ובטח לא שפלה. שומרון - לדעתי מי שהיה רוצה אידיאולוגית לקרוא כך לבנו, מצא שמות (מקומות) יותר ספציפיים או בוחר בשמות תנ"כיים וגאוליים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשכנה שלי (לשעבר?) קוראים ימית. אני לא משוכנעת, אבל לדעתי היא ילידת 1982. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי פעם בחור בשם נגב. למרבה הדביליות לאחיו קראו רגב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הכרתי את רעם, אח של ברק (והוא בכלל לא הרגיש מריר או מקופח) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נזכרתי במישהי בשם י.ה.ל (הנקודות - הגנה מגוגל, כעצת מישהו לפני) ששמה הוא ראשי תיבות של ''יום העצמאות לישראל''. נולדה ביום העצמאות אא''ט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אותי לימדה אלפא, הילדה הראשונה של קיבוץ חולדה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בבית הספר שלי למדו באחת הכיתות ''סיון'' ו''אלול''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אותי לימדה חולדה, העכברה הראשונה של בית אלפא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך זה יגן עליה מגוגל? יש כ125000 תוצאות לשם. שמא תאמר שהצירוף של השם עם הביטוי "יום העצמאות לישראל" עשוי להקל על החיפוש? ובכן הצירוף "יום העצמאות לישראל" מופיע 78 פעמים בגוגל, כולה 4 עמודי חיפוש, לא מחבוא כל כך טוב. כבר בעמוד הראשון מצאתי את זה: בכלל, מה מטרת ההגנה? אותך אני עוד מבין - אתה לא רוצה שהנ"ל תידע שאחד ממכריה כותב עליה באינטרנט. אבל האייל האלמוני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי נשוא תגובת האלמוני לא יודע שכך כינו אותו מאחורי גבו, והאלמוני לא רוצה שהלה יגלה זאת במקרה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משכנע. ומה התרוץ שלך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא רוצה שהיא תדע שכתבתי עליה. בדרך כלל כשאני מתייחס לאנשים שאני מכיר מחוץ לרשת, אני משתדל לא לחשוף ישירות את זהותם. כאן קצת חרגתי ממנהגי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ברור, אבל הטענה שלי שחיפוש ישיר על השם שלה לא היה מעלה את התגובה שלך מתוך 100000 התוצאות. חיפוש מוצלב עם שמה + יומולדת וכולי הוא כמעט כמו החיפוש של יומולדת בלבד, ולכן אם היא תבדוק אך ורק את הביטוי, סביר שתמצא את תגובתך. אתה צריך לקוות שהיא תבדוק על השם+הביטוי. רק אז הנקודות יצילו אותך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מרגע זה אני מקוווה שהיא פשוט לא תחפש, נקודה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לך קשרים במערכת, לא? אולי אפשר, זאת אומרת *שיעול* להסיר *שיעול* את התגובה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה יהיה לא אתי מצידי לבקש דבר כזה, ואני גם לא רואה סיבה לעשות כן (הרי השתמשתי בנקודות!). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברור שזה לא אתי. אחרת לא הייתי משתעל :) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יכול לבקש מטל לערוך את התגובה הבעייתית, להכניס בה קללות בלשון גרפית, ואז נמחק אותה בגלל הקללות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר שני אחים, נגב וסלע... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני כמעט משוכנעת שנתקלתי בשם שומרון (כשם פרטי) יותר מפעם, על אף שהוא מקובל כמובן כשם משפחה (גם נגב). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מצחיק עכשיו לגלות את התגובה הזו, קצת לפני יומולדת שש לנכד-דודי נגב (אח תאום לעמק הבת, אגב). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקטנוניות, כמדומני, אמיר הוא גם וגם. יפֶה, משום מה, לא נחשב לתכונה ראויה לזכר. וגם לבנות, אני סבורה שמרבית הקרויות "יפה" ו"יפית" קרויות ע"ש הסבתא. יפה זה שם מסוכן. כמו אהובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון, "יפה" קרויה לעיתים קרובות ע"ש סבתא בלה, ו"יפית", היא גלגולה היותר אופנתי של יפה - בדומה לגליה (שם יפה בפני עצמו, וקצת חבל עליו) שהיתה לגלית, לשרה שהיתה לשרית (ואולי טוב שכך, אם כבר מוכרחים), לנירה שהתגלגלה בנירית ולאביבה שהפכה לאביבית (פחות נפוץ). אבל אהובה, מעבר לכך שזהו שם קצת מסוכן (מסכימה אתך) - מעניין - מאיזה שם לטיני בינלאומי היא מגיעה? או שהיא המצאה לגמרי ישראלית-עברית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קארה: http://www.behindthename.com/php/view.php?name=cara ונגזרת שלה: |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם "טובה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גיטה (או גיטע), ביידיש. הכרתי מיילדת שזה היה שמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טובה באשכנז גם שיבוש של טאובה (יונה) סבתי חיה יונה נקראה בפי כל נכדיה סבתא טובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו בפרסומת למרק, הטעמה על ההברה הראשונה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לוּבה=אהובה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמא שלי אומרת שכשהיא היתה ילדה היא תמיד קינאה בילדות התימניות כי היו להם שמות כל כך מלאי אהבה - יפה, אהובה, מתוקה, חמדה וכו'. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה שם אימך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סימה (אוצר בארמית כמדומני). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאבא שלך בטח קוראים מק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פספסתי את החידוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השילוב של מק+סימה הביא אותך לעולם :-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת תמיד תהיתי מאיפה הגיע השם הזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. היום פגשתי במכבסה השכונתית בחור בשם איסי. 2. יש לי ידיד, שלכל משפחתו שמות של אורות: ההורים- יאיר ואורלי, והילדים- אור, זוהר ונוגה. שם משפחתם הוא שחר. אני מכירה עוד כמה משפחות כאלה, עם נושא משותף לשמות הילדים. למשל- כל המשפחה מתחילה באותה האות (אני מכירה שתי משפחות כאלה: משפחת רז, שבה לכולם יש את ראשי התיבות ר.ר., ומשפחת ספקטור שבה לכולם יש את ראשי התיבות א.ס). 3. שמות הממזגים מזרח ומערב: סטיב בן חיים, למשל, שלמד איתי במכללת תל חי, ודילן גפן הפעוט. 4. גישן, שמו האמיתי של בנה של חברתי עידית. לטענתה, השם בא מהמילה האידית "גישיינק" (לא בטוחה שגישיינק, אבל היא אמרה שכך אומרים מתנה באידיש. כל קשר בין התרבות האידית לעידית מקרי בהחלט, אני לא ממש מאמינה לה). 5. קרובת המשפחה הגר, שהולידה את אברה (קיצור לסבא אברהם) וגומר (בת). 6. אברה הולידה את אנוש ובכור. 7. איכילוב זה אחד השמות המצחיקים. תמיד דמיינתי את איכילוב הצעיר חוזר הביתה מבית הספר, מלווה בילדות קטנות הצוהלות אחריו: "איכי! איכי!". מהגולה: ליזה, ויטה, בוצ'ה, בטו, לונקה, בלינקה, רמי, ברצ'ו, זקו, ג'ולי, סמיקו, שלה, שלי, ז'אנה, צ'יצ'רון והסבתא דוּדה. ועוד: רוז'ה, דדה וז'ינט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
2. מצחיק שאני קוראת את זה דווקא עכשיו. בדיוק היום נזכרתי במקרה בילד שקראו לו זבד, ותהיתי אם זה משום שלאחיו הגדולים (במידה שיש לו כאלה) כבר נתנו את השמות שי, דורון, מתן וכו'. 5 ו-6: את רצינית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רצינית כמו דלקת ראות. ההתלבטות היתה בין אברהמה לאברה, כך שמבחינה מסוימת היא בת מזל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא ודאי עוד יצאה במזל יחסית לגומר, למשל... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לגומר לפחות יש את התרוץ התנ''כי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי=ישעיה. זהו שמו של אחיה של סבתא רבתא שלי, עליה השלום. מצד אחד, אני רוצה מאוד לקרוא לאחד מבני העתידיים בשם הזה; מצד שני, אני מקווה מאוד שאיסי יחיה עוד שנים רבות. בסך הכול, בחור צעיר ובריא וחזק ביותר. בסך הכול בן שבעים ואחת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יכול לקרוא לבנך יזהר, ואז הכינוי שלו יכול להיות איזי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או לשים קצת רעל בקפה של הזקן החביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שאני רואה את המצב, אם הוא קודם יקרא לבנו על שם הזקן (אפילו ברמיזה) ורק *אז* ישים את הרעל, יש סיכוי שהוא יזכה גם במשהו בצוואה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא סביר. יש די הרבה אנשים בדרך לפני שמגיעים לאיסי בן אנדריי. אני מניח שבמקרה הטוב ביותר אקבל איזה ספל חביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי מיודענו איננו בדיוק הזקן החביב הממוצע. בימיו היפים ביותר היה מרים משקולות שמשקלן למעלה מעשרים קילו למען ההנאה שבדבר. על פי דברי סבי, המשקולת המרשימה שניצבה תמיד בפינת משרדו של איסי גררה הערכה כלפיו וחשש מפניו מצד כל האנשים שאיתם ניהל (ערך? אני לא זוכר) עסקים. אם אנסה להרעיל את הקפה שלי והוא יתפוס אותי בשעת מעשה, הוא כנראה יכופף אותי ויהופכני לצמיג רזרבי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקפה שלו, *שלו*. את הקפה שלי עודני מעדיף נטול רעלנים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזי לא נשמע כמו איסי, ואינני מחבב את השם יזהר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, רק הרגע עלה בדעתי שעלול להיות לא ברור איך בדיוק הוגים את השם איסי. ההגייה היא Issai. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז תהגה Izzai, מה הבעיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דרוש שם לגור שנולד אתמול למישהי איפשהו,(חסוי בשלב זה ויסופר בקרוב). השם חייב להתחיל באות וו, המין עוד לא ידוע. הצעות שהתקבלו עד עכשיו: ושתי, ויזתה, |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ורד/ורדה/ורדית..., ולאדימיר, ויליאם/וילי/ויליהאם, ויקטוריה/ויקי, ויויאן/ויוי, ורוניקה/ורה, ואן גוך... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עוד! זו חיה מיוחדת, ונדרש שם מיוחד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה?! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מת לספר, אבל התחיבתי לחכות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקיפדיה (לשכנים שלי היה כלב בשם גוגל) ורלקן ( על שם הקהמ''ק) וכולי ויכולו ( השמיים והארץ) ועד-עובדים וינוגרד וייצמן |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה הקהמ"ק? וכולי נשמע טוב,"לך האכל את הקפיברה וכולי". ובחיבה והקטנה "כו' כו' כו"'. ד.א. איך מבטאים וו גרושה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אינני טועה, ו' גרושה[*] יש לבטא כמו את האות האנגלית w. ________ [*] נחמד. אינני יודע אם תקני להשתמש במילה "גרושה" במובן הזה, אבל הצירוף נחמד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היה לי חתול ווסטלי, על שם הפיראט האיום רוברטס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר משהו, הסרט נקרא הנסיכה הקסומה או דומה לזה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אתם אוהבים את סיינפלד, אפשר גם 'ונדליי' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם אוהבים את ז'אן קלוד אז אפשר גם ואן-דאם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם רוצים להביע דעה אפשר גם ולדימיר איליץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם אתה רוצה להיות מעודכן, אפשר גם ולדימיר ולדימירוביץ (מדבדב לא מתחיל בוו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בחייאת רבנו מוסא, מה זה הקהמ"ק? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקשה המקשה. דמות איילית מיתולוגית שאין חידת טריוויה קשה מדי בשבילה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקשה המקשה. מגיב בעל יכולות מיתולוגיות בתחום הטריוויה (וגם כנראה מבין קצת בכבידה קוונטית). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ככה זה פרפקציוניסטים- קודם שרפתי דקה על שינוי הכותרת, ואז מחקתי את הדרישה לבדוק במנוע החיפוש לפני שמפנים שאלה כזאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מתנצל, עוד לא הטמעתי לגמרי את המחשבה שכל מונח/מילה שאפשר לדמיין, מופיעים עד 250 פעמים ללא הגבלת זמן במנוע החיפוש של האייל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אל תתנצל, הרי מחקתי את הדרישה הזאת בדיוק מפני שחשבתי שהיא מתנשאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודע, אבל הנה בא עוד אחד (: | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקטור, ויקי, ורדה, ורדינה,ונדה, ורדיה,ורוניק, וישנא, ושני (בן שמואל הנביא), ורדי, ורדינון,ורדימון, ופסי (אחד המרגלים, זה משבט נפתלי), וניה, ולס (אמורא). והבי, וולט דיסני, וולקן, וזיר, וזלין,וי,ויולה,ויטוס, ויטלי, ויטמין, ויסקי,וודקה,ורמוט, ויקונט,וירוס, וירטואוז, ולנסיה, ולרינה, ומפיר, ונדיום, ונוס, וניל, ונרי (מחלת מין), וסת, וספה, ופל, ורדודית, ותרן,וגה (שם של כוכב), ואדי (שזה נחל או גיא), וידוא הריגה, וד''ל( ודי לחכימא). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וולגוגראד (עיר ברוסיה), וקצינה (חיסון), ואזה, ואלקיריה, ווטונהואה (Wutunhua) – שפה שהיא שילוב סינית, טיבטית ומונגולית, ורקרוז (עיר במקסיקו? אני לא זוכר במדויק), ונדטה (נקמה), ויוה, ואסילי איוואנוביץ' (ואסילי איוואנוביץ' צ'פאייב היה קצין בצבא האדום בתקופת מלחמת האזרחים הרוסית שנהרג בקרב על נהר האוראל. במקצועו היה נגר. תפקידו במלחמה היה מזערי; אבל בגלל הספר המגוחך שנכתב עליו, והסרט המגוחך עוד יותר שנעשה על פי הספר, שהציגו אותו, לפי מה ששמעתי, כמעין אדם־על שעל אף חוסר ההשכלה שלו הבין אף את המסובכות אשר בטכניקות הצבאיות, בזכות חכמת האדם הפשוט מן הפרולטריון שלו, הפך צ'פאייב לגיבורן של אלפי בדיחות ולדמות מרכזית בפולקלור הרוסי. ברוסיה הוא שקול, אני מניח, לג'וחא). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וודסטוק (עיר) וריפיקציה (מקצוע) ואשינגטון (אישיות) ושינגטוניה (צומח) ויאטנם (מדינה) וו (דומם) ואת כול החיות ב ו' כבר ניתן למצוא באייל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יעני, verification. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, *מקצוע*. לא יודע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולקירה , ווטאן הדוכס וולינגטון ( ה III) ולתם וספה (צרעה) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וכטנג (Vachtang), כמו הזמר והשחקן הגרוזיני וכטנג קיקבידזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואן דר גראאף ג'נרייטור. וונגוט. ויליאם סארויאן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בראוו ברקת! את ואן דר גראאף אני מאוד אוהבת, אפילו הלכתי להופעה של פיטר המיל בחיפה ב 2001 והיה מרגש מאוד. גם את וונגוט אני אוהבת מאוד, למרות שלא הייתי באף הופעה שלו. השמות שהוצעו כאן יפים ומשעשעים, השם וונדליי שהוצע זרק אותי מיד לשם אחר מתוך סיינפלד: ואן-נוסטרד. כמו שאנטילופה אמר, מדובר בגור מיוחד מאוד, ולכן נדרש שם מיוחד. השם וינוגרד שעשע אותי מאוד, כך גם וספה, אבל אני חושבת ששם שהוא דאחקה, לא ימצא חן בעיני החבר'ה האחרים, שצריכים לאשר את השם. אני יכולה לתת רמז להבהרת העניין: מדובר בטורף (-ולוינוגרד אין שיניים). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכלל קובע ששמו של הגור שנולד חייב להתחיל באות הראשונה של שם אימו. לאם המאושרת קוראים ושתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומדוע לא נותנים לאם את הזכות לתת שם לבנה? אה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה מין שם זה "ווף ווף"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניחוש: לא מדובר באמא שעושה ווף ווף. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה על חשיבות השימוש בשפות זרות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשוב לדעת שפות זרות, אבל חשוב השימוש בהן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם מאוזן, של מישהו חומרי ונהנתן. אוהב את ''סיר הבשר'', חכם עם קשיים ובעיות ייתכן שבריאותיות, חייכן, שמח, חיוני ומלא חוש הומור. ביקורתי ודקדקן יותר מדי, מכבד את עצמו ואת הזולת, תקשורתי ומעניין. ורד- שם טוב ומומלץ, עם הרבה איזון ושקט פנימי. יש בו משהו מיחד ומקסים, צריך ללמוד לפתח את רגשותיו. שם מאוזן, עם יחודיות מסוימת, נטיה לידע, לאומנות , לתחומים מעניינים ומיוחדים, יש בו חן ויופי מיוחד, יודע את מטרותיו ועומד עליהם, ארצי, מעשי, חומרי, חשוב לו בן זוג מעניין, מסודר כלכלית ומאוזן. נוטה להתפרצויות זעם לא נשלטות. סיגלית- ויולט |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הוא בהיר, הייתי הולך על ווזווז. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי קבע את הכלל הזה? למה? מה קורה למי שמפר אותו? (הכלל הנ"ל נשמר באדיקות גם ברפת של הקיבוץ, אבל אז לא שאלתי יותר מדי שאלות) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי עיסא! אגב, היכרתי מישהי שנקראה (א)יסי - שם חיבה של "יסכה". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמובן. גם אפשר לקרוא לבן שלום ולהגות סלום. או סולם. השם המתקבל מוזר וחריג, ומעל לכול, פשוט איננו השם שאני כל כך אוהב. איזי אינו איסי. זה פשוט לא אותו דבר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אני זוכרת נכון, אתה בחור צעיר מאוד. אתה ממש מתכנן ילדים בשנים הקרובות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוא מתכנן שמות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, אני בן חמש־עשרה. ואני אכן מעוניין, אם יתמזל מזלי והגורל יאיר לי פנים, להתחתן בגיל צעיר, כמו הורי, שילדו אותי בגיל עשרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ותסלח לי באבה יאגה,אבל אין כמו בת דודתי יוקנת, המכונה קני שנקראה ע"ש סבתה, יקינתון בעברית אך בבולגרית זימבול! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
3. ללא כל קשר לבן חיים הספיציפי שלמד איתך, לא מעט אשכנזים עברתו לבן חיים מחיימוביץ' ודומיו (אלא אם מזרח-מערב משמעו מזרח אירופה ומערבה. דילן גפן זה לא שילוב של מזרח ומערב, אלא סתם צפונבוניות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש מצב. אותו בן חיים היה עולה חדש מדרום אמריקה. כנראה שכמו מרבית יהודי דרום אמריקה, השורשים שלו נעוצים במזרח אירופה. ועוד דוגמא לשילוב של מזרח ומערב: פגשתי פעם בחורה אפריקנית העונה לשם אמריקה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני שמעתי על איטלקי בשם אמריגו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מכיר לא מעט איריות שהן ישראליות מבטן ומלידה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה איריות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נשים ששמן אירית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מכיר (ישראלי ממוצא) בוכרי שנקרא גאורגי. (איך לעזאזל הגעתי לפתיל הזה?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל לא היכרת אותו אישית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
4. בלי היו"דים, גשנק בגימ"ל ושי"ן סגולות. ביידיש האות עי"ן מסמנת סגול, כך שהכתיב הנכון ביידיש הוא געשענק, ובגרמנית, שממנה באה המילה (מתנה) - Geschnk 5. במשפחה שלך אברה היא קיצור לאברהם, אך בעולם האנגלוסכסי-פרוטסטנטי מקובל היה (ולא נפוץ מאוד) השם הנשי Abra, שנחשב שם תנ"כי ובא או מן המילה אברה=כנף, או מהמילה עברה=זעם. זהו גם שם הדמות הנשית ה"טובה", ברוח נוצרית, בספר שהיה פעם מפורסם, East of Eden, שזיכה את ג'ון סטיינבק בפרס נובל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אופס, Geschenk (שכחתי e אחת). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בעברית הוא נקרא קדמת עדן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
3. ולדימיר אשכנזי | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
3. קצין תותחנים ראשי בעבר היה תא"ל לורנס מועלם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמות המעידים על חוסר יצירתיות של ההורים: ג'רום (ק) ג'רום, רוני רון. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שלא לדבר על (מייג'ור) מייג'ור (מייג'ור) מייג'ור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ג'רום ק. גרום, אגב, לא נולד למשפחת ג'רום, אלא למשפחת כלאפ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא "קלפקה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפי ויקיפדיה, שמו של אביו היה Jerome Clapp והוא שינה את שמו ל Jerome Clapp Jerome. את השם קלאפקא הוא קיבל מאוחר יותר על שמו של איזה גיורגי קלאפקא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא חוסר יצירתיות, זה שימוש מעניין בעיקרון החזרה.:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ד''ר ו. קרא להם ''שמות אלכסוניים''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השם החביב עלי מסוג זה הוא ג'ון מקטאגרט אליס מקטאגרט. עפ"י http://en.wikipedia.org/wiki/J._M._E._McTaggart קראו לו ע"ש דודו (הדוד שלו, לא גבע) ואח"כ נאלץ גם לשנות את שם משפחתו לשמו של אותו הדוד כדי לעמוד בתנאי ירושה מתמיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם כזה אינו מותיר ברירה לבעליו אלא להיות פילוסוף אידיאליסט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צ'רלס ביטון (תגובה 495866) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
Я тебя люблю ה-לוּבלוּ בסוף הוא "אני אוהב" ממש, ולא סתם "מחבב". אבל אנלא באמת יודע רוסית. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מצפה שעפרונית תכיר קצת את השורש ''לובו'' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני אישית מעדיפה את הגרסאות הישנות: גליה, שרה, נירה, חנה, שירה וחוה. אביבית עוד נסבל בעיני. האחרות לא. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא נירית יפה בעיניי (היחידי מה''-ית''). אבל נראה לי שיש כאן חלק גדול של אסוציאציות מנושאות השמות האלה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אהובה? אולי מ"קארה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מהו "אמיר" כשם תואר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תואר לשליט מזרחי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השורה שבכותרת היא מובאה (אם כן - מאיפה?) או חרוז (נחמד) שלך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שאת ''בארמונו של האמיר'' לקחתי מהשיר ''בבוכרה היפה'' אבל אני לא בטוח לחלוטין. את הסולר הוספתי בעצמי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תואר (אצולה), ועדיין שם (עצם). אם נורא רוצים, אפשר לאלץ את "אמיר" להיות תואר-שם: משהו שאפשר לומר אותו. שמו של הנציג הסודני (חרר... חררמנ...) הוא בלתי-אמיר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או, אם לעורר מרבצו את דיון 64 : אם יש דב, צבי, זאב ואריה, למה לא קוף, סוס, שועל ונמר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא יש נמר (אבל מטעם עצמו): http://finance.walla.co.il/?w=/3/787809 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ונמר נוסף (מטעם אמו) - http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאימו קוראים מרית. למה כבר אפשר לצפות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ליובל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיחה פרטית: אני מכיר מרית( שלפחות פעם היתה קוראת באייל) שלבנה קוראים יובל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם תבדוק היטב תגלה ששמו האמתי נמר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם אָייל, כמובן, והכרתי גם זמיר (בן) ותור (בת)! (וצופית גרנט, זה בחולם או בשורוק?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צופית גרנט, זה כמו יהודי מנוחין? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם אני לא הבנתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא ידעתי שיש כאן מגיבים כל כך מבוגרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. "נוצרי" זה בכלל שם נפוץ, אצל נוצרים, וע"ע http://www.fisheye.co.il/story?id=234 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן. כשאישתי שמעה לראשונה שיש בטקסס עיר בשם קורפוס קריסטי היא כמעט נשנקה, והציעה מושב בשם פגר-משה, או גווית-אהרון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טקסס... המקום שיש בו הכל: Here is a list of actual places to travel in Texas.
Sure do make a fella homesick, don't it now? Need to be cheered up? Happy, Texas 79042 Pep , Texas 79353 Smiley , Texas 78159 Paradise , Texas 76073 Rainbow , Texas 76077 Sweet Home , Texas 77987 Comfort , Texas 78013 Friendship, Texas 76530 Love the Sun? Sun City , Texas 78628 Sunrise , Texas 76661 Sunset, Texas 76270 Sundown, Texas 79372 Sunray , Texas 79086 Sunny Side , Texas 77423 Want something to eat? Bacon , Texas 76301 Noodle , Texas 79536 Oatmeal , Texas 78605 Turkey , Texas 79261 Trout , Texas 75789 Sugar Land , Texas 77479 Salty, Texas 76567 Rice , Texas 75155 And top it off with: Sweetwater , Texas 79556 Why travel to other cities? Texas has them all! Detroit , Texas 75436 Colorado City , Texas 79512 Denver City , Texas 79323 Nevada , Texas 75173 Memphis , Texas 79245 Miami , Texas 79059 Boston , Texas 75570 Santa Fe , Texas 77517 Tennessee Colony , Texas 75861 Reno , Texas 75462 Feel like traveling outside the country? Don't bother buying a plane ticket! Athens , Texas 75751 - right down the road from here Canadian , Texas 79014 China , Texas 77613 Egypt , Texas 77436 Turkey , Texas 79261 London , Texas 76854 New London , Texas 75682 Paris , Texas 75460 Palestine, Texas - not far from my place No need to travel to Washington D.C. Whitehouse , Texas 75791 We even have a city named after our planet! Earth , Texas 79031 And a city named after our State! Texas City , Texas 77590 Exhausted? Energy , Texas 76452 Cold? Blanket , Texas 76432 Winters, Texas Like to read about History? Santa Anna, Texas Goliad, Texas Alamo, Texas Gun Barrel City, Texas - down the road from my house Need Office Supplies? Staples , Texas 78670 Men are from Mars, woman are from: Venus , Texas 76084 You guessed it... it's on the state line... Texline , Texas 79087 For the kids... Kermit , Texas 79745 Elmo , Texas 75118 Nemo , Texas 76070 Tarzan , Texas 79783 Winnie , Texas 77665 Sylvester , Texas 79560 Other city names in Texas , to make you smile..... : Frognot , Texas 75424 Bigfoot , Texas 78005 Hogeye , Texas 75423 Cactus , Texas 79013 Notrees , Texas 79759 Best, Texas 76932 Veribest , Texas 76886 Kickapoo , Texas 75763 Dime Box, Texas Telephone , Texas 75488 Telegraph , Texas 76883 Whiteface , Texas 79379 Twitty, Texas 79079 And last but not least. The Anti-Al Gore City Kilgore , Texas 75662 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הייתי יכול לתת לך קישור לתוך ה-inbox שלי הייתי נותן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם עיירה בשם vulcan, אבל לא בטקסס אלא באלבטרה, קנדה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני רוצה להקים לעצמי בבוא היום בית צמוד קרקע מוקף בכמה דונמים ריקים מאדם, ולקרוא ל"רחוב" שבו אגור "דרך כל בשר". עוד לא החלטתי אם זה יהיה יותר חביב באנגרית: 13 Kolbassar Road
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יואב קוטנר אמר פעם שאם תהיה לו רשת חנויות בגדים הוא יקרא לה ג'וני ביגוד | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זו לא בדיחה שלו - יש שיר בשם כזה של גרי אקשטיין (שהוא עצמו תרגם למקור הרוק'נ'רולי של צ'אק ברי). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1986 הא ? אני אסגיר את גילי ואומר שעדיין אני חושב שקוטנר היה המקור, שנתיים שלוש קודם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר, יש את ''על פרשת דרכים'' בת''א. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה שראובן התכוון הוא ששמעון ספיר חרימפף קצת (אפילו לא ארבעים שנה) את דורפל: בסוף השיר "ברחוב הנשמות הטהורות" הוא שיבץ את ההתחכמות של רחוב ששמו "דרך כל בשר". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שאלתי כבר פעם מה המשמעות המדויקת של ''חרמפפ'' ולא ענו לי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עד כמה שידוע לי שכ"ג המציא את הביטוי, ואומרים אותו כשמגלים שמישהו שלח לפניך (בדרך כלל במרווחים של דקה-שתיים) תגובה ובה בדיוק מה שרצית לומר. הנה דוגמה של מקרה כזה, עם ערן ושכ"ג. שניהם מגיבים לדבריו של מגיב בשם איתמר ממש באותה מחשבה, אבל ערן מקדים קצת (בכוונה הבאתי את כל התהליך, לנוחותך): תגובה 217303, תגובה 217307, תגובה 217309, תגובה 217310. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כך חשבתי (מלבד האטימולוגיה, מן הסתם). תודה רבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ובאבן יהודה יש רחוב שומשום. תבדקו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר הזכרת, הנה כמה צילומים מרגשים של רחוב זה: http://www.ifilm.com/video/2775310 . | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בחולם, עד כמה שאני יודע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אאז''נ, מתוכנית טלוויזיה שבה היא הופיעה, זה בשורוק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם אני חושב שבשורוק, ע''ש הציפור המכונה בפי העם יונק הדבש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי נמיר. ואגב, הצביים, הזאבים והאריות קשורים לשבטים (נפתלי, בנימין ויהודה), ולכן השמות הכפולים באשכנז נפתלי הירש, בנימין וולף ויהודה ליב. קופים, סוסים ושועלים לא קשורים לשבטים. (אם כי שאלה מעניינת מאין צץ דוב). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עוד שאלה מעניינת היא מדוע אין ''יששכר חמור'' או ''דן נחש''. התשובה גם לזה היא שבדרך כלל כאשר חברה מוכנה להשתמש בשם של בעל חיים הדבר מראה שהיא מעריכה כמה מהתכונות שאותו בעל חיים מסמל. החיות הטורפות כמו האריה, הזאב והדוב הן מרשימות למדי. קופים ושועלים (וגם חמורים ונחשים), לעומת זאת, לא זכו להערכה רבה. בתנ''ך, אגב, בהמות המשק זוכות להרבה יותר כבוד ואנשים נקראים על שם כבשים, פרות, סוסים וגמלים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(הבורות שלי מביכה אותי, אז אני מנסה פה שיטה חדשה:) חבר שלי רצה לשאול על איזה דמויות תנ"כיות למשל אתה מדבר. הוא מצליח לחשוב רק על רחל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה לא בתנ''ך - טליה, ערוד (שם משפחה), בכר... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם השם רבקה, שבא מן השורש ר.ב.ק, שמתקשר, די מיידית לדובר עברית מודרנית, לעגל מרבק. והשם לאה, לפי פרשנויות מסויימות, נגזר מהמילה האכדית ל"פרה" 1. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן רבקה היא פרה, או בעברית של המשנה קבוצה של פרות: גובהן עשרה טפחים, ורוחבן שישה, ועוביין כל שהוא, וביניהן כמלוא שתי רבקות של שלוש שלוש בקר, דברי רבי מאיר (ערובין פרק ב' משנה א'). לגבי גמלים וסוסים, אותם ניתן למצא למשל בשמות המרגלים של יהושע, במדבר י"ג: יא לְמַטֵּה יוֹסֵף, לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה--גַּדִּי, בֶּן-סוּסִי. יב לְמַטֵּה דָן, עַמִּיאֵל בֶּן-גְּמַלִּי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בן-סוסי ובן-גמלי זה אומר שלאבותיהם קראו סוסי וגמלי, או שהם עסקו בסוסים וגמלים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאבותיהם. כל הרשימה שם היא של שמות אנשים ואבותיהם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה שואל מה התכוון יעקב בברכתו לבניו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומשום מה גם ע''ש חיות לא מרשימות, לא מועילות, ושאפילו לא אוכלים אותן, כמו שפן (הסופר) וחולדה (הנביאה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שפן הוא גלגול (תרגומי?) של שבנא (יענו, asseyes vous, אם אייתתי נכון). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי בתנ"ך נקרא על שם כבש (חוץ מרחל), פרה או סוס? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רבקה - עגל מרבק = עגל מפוטם. כמדומני מרבק מלשון מרבץ, קרי עגל שכולאים אותו במקום אחד על מנת לפטמו. כפי שמופיע בשמואל א פרק כח פסוק כד: וְלָאִשָּׁה עֵגֶל-מַרְבֵּק בַּבַּיִת, וַתְּמַהֵר וַתִּזְבָּחֵהוּ; וַתִּקַּח-קֶמַח וַתָּלָשׁ, וַתֹּפֵהוּ מַצּוֹת. לאה - leu באכדית = פרה. וכמדומני גם בערבית פרת בר היא משהו דומה. בבמדבר יג' נזכר איש שלאביו קראו סוסי. יא לְמַטֵּה יוֹסֵף, לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה--גַּדִּי, בֶּן-סוּסִי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלאק, מדהים. אז שלוש מתוך ארבע אמהות שייכות לצאן ולבקר? לא ייאמן. תודה.:) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי נקרא על שם גמל? ואם סוס הכוונה לסיסרה האם יש לכך סימוכין? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש בכר. דברי הימים א' ח וּבְנֵי בֶכֶר, זְמִירָה וְיוֹעָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמוֹת וַאֲבִיָּה, וַעֲנָתוֹת, וְעָלָמֶת; כָּל-אֵלֶּה, בְּנֵי-בָכֶר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זכרת את גדי בן סוסי, ושכחת את עמיאל בן גמלי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עור הנמיר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אורה נמיר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשבתי שזוהר *קודם* היה שם של בת. ליאור, שי, אורי (בחולם), יובל, אושר, בר, דקל, גל וגילי אני מכירה במינון פחות או יותר שווה לשני המינים. וחוצמזה, שיר ודורין לבנים, שחר לבנות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה דורין? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דורין פרנקפורט האופנאית ודורין כספי, האקסית של מתי. חוץ מזה כאן באייל, בתגובה 184248 (ובעוד תגובות) מוזכר מר דורין ישראלי, שאינו אלא אנגרמה של מגיב ותיק - ליאור שניידר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא שאלתי מי נקרא/ה כך, אלא מה זה. מה המשמעות של זה? אם זה לא שם תנ"כי / משנאי / תלמודי שאבדה משמעותו (וזה לא), צריכה להיות לזה משמעות. מה המשמעות של דורין? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לדורה יש יותר משמעות עברית מלדורין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וגם לשרה יותר מאשר לשרית, אז מה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש יותר, אבל עדיין יש. בניגוד לדורין שאין בכלל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אבל לא מדובר בעברות אלא בייפיוף. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאידך גיסא, היכרתי פעם ילד שקראו לו ''זבד''. הוא אמנם היה בן, וזה שם זכרי, אבל נראה לי שעדיף היה ''שי'' או ''דורון'', גם אם הבנות מתחילות לגנוב אותם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש שמות שלעולם לא יהיו נשיים מספיק. אני לא מסוגל להעלות בדעתי בנות בשם בועז, גלעד או אבנר. רוב השמות הטרנס מגדריים שהציגו פה דווקא מצלצלים לי אפשרי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עיקרון אחד במגדר ושמות שנדמה לי שלא נשבר עדיין הוא ששמות של דמויות מקראיות, אם אין לשם שום משמעות אחרת, שומרים על המגדר. לכן בועז ואבנר. דווקא גלעד, אחרי שוק ראשוני של התרגלות, נשמע לי אפשרי לבת (נניח ששרון לבת שאלנו מהגויים, אבל זה הצליח עם כרמל.) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסבו את תשומת לבי לפוסט של האקדמיה שמזכיר שבמקרא איה(!) ודקלה(!!) היו גברים. (העוף הדורס המקראי "איה" - מקור השם לאיש? - מקובל על האקדמיה כנקבה.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם זוט עני הם זכרים כשאין ברירה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה כאלה, בקרב בנות גילנו1. 1 גילנו? נו, טוב. לפחות גילי2. 2 30. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש הרבה בנות בשם בר, שאחת המשמעויות שלו היא בן (כמו בר מצווה, בר פלוגתא ובר מינן) בר מינן הבר רפאלי הזאתי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל יש לו גם משמעויות אחרות, שדווקא מסתדרות בסדר עם בנות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה פירוש "הפך לשם נשי"? זה היה פעם שם גברי מובהק? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משהו כזה, אני לא סגורה לגבי הפרטים. אולי לא הפך משם גברי לשם נשי אלא נעשה נשי בלעדי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היה פעם, לתקופה קצרה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפרופו, הנה עוד תופעה מוזרה בתורת המגדר והשם: שי-לי, פאר-לי, שיר[-]לי, רון-לי, וגם אורלי. משום מה הוספת הסיומת "לי" (ובמידה מסוימת גם הקידומת "לי", למרות ששם יש לירון וליאור הדו-מיניים) נתספת כהופכת את השם לנשי יותר. למה, בעצם? האם יש שמות בנים בסיומת זו, חוץ מאנטולי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שאולי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נפתלי, כרם-לי, צ'ארלי (טוב, זה קיצור). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נפתלי לא בחברה ה''לי'' בשמו לא בא לבטא רכושנות |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או, הנה שם טוב לבן - או לבת! - של טייקון דלק ישראלי: נפטא-לי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1) אין מקשים על הדרשן. 2) הדוגמה המקורית היתה אנטולי. גם שם הלי לא מבטא רכושנות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בבקשה קח עבורי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אנא-טול-לי? זה "בבקשה רחץ לי את הידיים". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גילי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברוס לי. רוב (אם לא כל) ה''גילי'' הבנים שאני מכיר, שמם האמיתי הוא גיל. בנות אני מכיר ששמן (הרשמי) הוא גילי. (אגב, כנל לגבי רוני). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שלא לדבר על לי-יה, יה-לי, לי-היא ואחיהם/אחיותיהן/השד יודע איזה ג'נדר הם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש מישהו בשם "לי-יה"? ו"יה-לי" זה לא "יהלי"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן (אולי בעצם ''לייה'' להבדיל מ''ליה''). לא. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לי-און. עברות נפוץ וחדשני של ליאוניד, במקרה והליאוניד מסכים שיעברתו לו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פאר-לי = עברות של פרל. שירלי = כנראה להוספת ארומה בינלאומית. יש גם נטע-לי והיא-לי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שי-לי (למען האמת, הכרתי רק אחת כזו, אז אני לא יודעת אם זה נחשב) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר בחור בשם לי-שי,מדרך הטבע אנחנו מבטאים את שמו כשם הפרי. רעיונות מרושעים במיוחד: לי-צח,לי-זך,עיטרן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי כזו. בלי מקף. וזה היה ראשי תיבות של ''שלום יבוא לישראל''. אופטימים, ההורים שלה. לזכותם יאמר שהיא באה לעולם בשנה בה נחתם הסכם ה''שלום'' עם מצריים. חוץ מזה שזה אכן משהו שיאה לאחל לו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשלהבת פראייר היו שני אחים, ''עמוד'' ו''חשמל''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האגדה הירושלמית הוותיקה גרסה שהיו שלושה אחים, עמוד, חשמל וזרם פריאר. נטיתי תמיד לראות בזה אגדה אורבנית משעשעת עד שהזדמן לי לפגוש את הד''ר זרם פריאר, מוותיקי רופאי הילדים בירושלים (היום בגמלאות). הוא אכן אחיו של שלהבת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, את זרם שכחתי. אבל בהתחשב בעובדה ששם אימם היה ריחה, ואביהם ניהל את חברת החשמל... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז כמה אחים היו? שכחת את האח החמישי, איזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שגם לאחיו של שלהבת היה שם ייחודי ( שניהם בניה של רחה פרייר) רק שאני לא מצליח להזכר בו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הערה לעצמי- לקרוא את כל הדיון לפני שמגיבים! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בלתי אפשרי. לפעמים אתה מגיע לדיונים בשלב כל כך מתקדם שלהם, שאין לך ברירה, אלא להגיב, ואז לראות שמישהו כבר אמר את זה קודם. קורה לי המון. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפחות כאידאל שיש לשאוף אליו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קראו להם: זרם, ועמוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי פעם בחור ששמו היה נטע. הוא ציין במרירות שנטע זה זכר כך שלמעשה הבנות הנושאות שם זה צריכות לעורר תמיהה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ב''הכנסת כלה'' של שי עגנון לעגלון (שהוא דמות ראשית) קוראים נטע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השם ''נטע'' היה שם מקובל במזרח אירופה, בעיקר בצרוף עם ''נתן'' כפי שיגלה חיפוש קל על ''נתן נטע''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זאת אומרת שבטאו את זה NATE? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לסבא של סבא שלי קראו נטע. מה אתם יודעים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לדודה של אבא שלי קראו בפולין NETA ובעברית היא חתמה נטה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שאלה טובה. אני לא יודע. אני מניח שהיתה לזה משמעות כשם לועזי, כמו הירש בצרוף צבי-הירש, בער בדב-בער או מנדל במנחם-מנדל, ואם כך השאלה היא מהי המשמעות ואיך מבטאים את המילה המקורית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יידיש היא לא לועזית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עברית היא בטח לא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל זו באמת דקות מעניינת: לעז = "לשון עם זר", ויידיש אינה לשונו של עם "זר". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לעז אינה ''לשון עם זר''. זה סוג של נוטריקון שהמציאו אחרי שהמלה כבר היתה קיימת - כמו ''תשבי יתרץ קושיות ובעיות'' עבור תיקו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. לכן רשמתי ''לעז'' ולא ''לע''ז''. אבל עדיין, נותרת השאלה האם משמעות המלה ''לעז'' היא ''לשונו של עם אחר'' או ''לשון שאינה עברית''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
על פי "מלון השפה העברית" הותיק של גרזובסקי (גור): לעז - דבה, שמועה רעה, רנון של דפי: מוציא לעז על- || שפה זרה, שפה שאינה עברית: ללועזות בלעז (מגלה י"ז ע"א). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תיק"ו היה *לפני* הנוטריקון? מה מקורו ומה משמעותו? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"תיקו (הצורה המלאה: תיקום) – תעמוד [מילת סיכום לבעיה שלא נפתרה]; מאוחר יותר נוצר למילה גם מדרש ראשי תיבות: תישבי (אליהו) יתרץ קושיות ובעיות." מתוך: http://www.safa-ivrit.org/imported/aramaic.php?l=tav |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חידשת לי. אני יכולה לשער שהמקור לטיני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למיטב זכרוני הרעוע: ארמית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רגע, צבי-הירש ודב-בער הם באמת זוגות של משמעות, אבל מנחם-מנדל לא קשור למשמעות: כפי שלמדתי מאבשלום קור, "מנחם" נהיה, בקיצור מקטין, "מֶנְל" (כמו הרשל, אברהמל, יוסל), ואז נוספה ד' להקל על הגייה, כמו "פנדל" מלשון penalty. נשמע ש"נתן-נטע" גם הוא גלגול פונטי כזה, במיוחד אם באמת הוגים nate. לי, אגב, היה דוד "נָטֶק", שעכשיו כשאני חושב על זה הוא כנראה באמת גלגול של "נָטֶה" - אם כי שמו העברי היה "נוח". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נטע הוא אכן צורת משנה של נתן והגיתם,בצורה היידישאית, דומה:Nusen / Nute | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בגן של יואב יש מיתר שהופתעתי לשמוע שהוא בן. בסקר מיתר הוא לבת. מה המקור ומה ההתמרה ? יונה הוא ש"ע בנקבה. אני זוכר במעומעם בן בשם ציפור, או אולי אני עושה הילה משם המשפחה (אסף ציפור). ומצד שני למה ציפורה, בגלל ביאליק ? הרי ציפור הוא ש"ע בנקבה בעצמו, לא ? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לחן/מיתר בסקר הם על תקן של שמות (עדיין) נדירים, כך שלא נראה לי שיש טעם לדבר על מקור והתמרה. ציפורה, אם כבר, בגלל משה. רבנו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שתי הציפורה שאני מכירה בכלל נולדו קטיה -פייגע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לחן ומיתר הם שניהם שמות עצם בזכר, כך שיש איזשהו טעם לדבר על התמרה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ההתמרה הסטנדרטית שמהדיון עליה השתרשר הפתיל הנוכחי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ציפורה ע''ש אשת משה. לסבתא רבא שלי קראו ציפורה, במחוזות ששמעו באופן מאוד מעומעם, אם בכלל, על ביאליק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סיפור שמתהלך בסביבתי טוען שאב שהשאיר את אשתו בחדר לידה לפני שבת עלה לתורה בשבת וקרא לילדה, שודאי כבר נולדה, רחל. במוצאי שבת הוא נתבשר שהיתה לו טעות קטנה.... בברית לא רצו לותר על השם שכבר ניתן אז קראו לילד רחל יהודה. * כל השמות מומצאים כי אני לא זוכר אותם, אבל הסיפור כסיפור סופר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מורן | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ל"מורן" יש מגדר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ודאי. מורן החורש פורח בלבן1, לא פורחת בלבן. __ 1 משתלב. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני באמת מכיר יותר בנות מבנים בשם זה, אבל הכי מבוגרים שאני מכיר הם מהמחזור שלי (ילידי 72) - בן ובת. המגדר של המלה, כפי שאמר הגלילי, זכר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסבו את תשומת לבי ל''ציון'', שם מובהק לבנים, אבל כשזה לא שם של איש מתייחסים אליו כנקבה (הוא בכל מקרה שם, אבל כנראה משתמשים בנקבה כי מובלע שמדובר בעיר או ארץ). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם ציונה היה יכול להיות א-מגדרי אלמלא הדמיון לשמות נקביים. מה שמזכיר לי את עצמאותה, במערכון ''חתונת הדמים'' של הגשש. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לי הצעה - שמות שיש להם משמעות, אבל בשפה שלא מדוברת באיזור. למשל, "קירנה" (ריש בצרי, נון בפתח) נשמע מספיק כמו "אירנה" כדי לצלצל לנו כמו שם סביר לבת, הוא גם יהיה יחודי, וגם המשמעות שלנו ביפנית הוא "יפה" (האייל היפאני, תקן אותי?). קירנה רק דוגמה! לא לגנוב לי! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם של קרובת משפחה. ההורים, ישראלים בכל רמ"ח איבריהם, בחרו את השם כי אהבו את איך שהוא נשמע ואת הפירוש שלו בהודית/הינדו - לא זוכר מה הפירוש בדיוק | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה, בכלל אין לך מה לדבר על שמות :-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השמות מקבלים משמעות אחרת מעבר לשיבוש או הגייה. כמו למשל: דרור - מגירה משה - רכרוכי - נשמע כמו מושי מורן - דפ"ר לקוי טל - גבוהה - טול tall כל השמות עם האות חית - קטסטרופה כנ"ל כף לא דגושה דודי - חרא של כלב מנור - גללי סוסים כמעט וכו' |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם גיא פינס ? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא מקנאה במי ששמו ''שי פינס'' כשהוא נוסע לארץ דוברת אנגלית... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שאין לו ברירה אלא להחליף שם לצורך העניין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מזל ש''שמאל'' זה לא שם נפוץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ציפי פינס אמרה פעם באיזה ראיון, שבחו''ל שמה ''אורנים''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 192942 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מישהו סיפר לי על סמינר בפיסיקה שבו פיינמן הציג את הדובר david pines והוסיף ש"כשגדלנו יחד בשכונה קראו לו david pinnes ואין לי מושג למה הוא שינה את השם". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בהתחשב בעובדה שפיינמן כונה ''דיק'', אפשר להבין את תמיהתו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 192986 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
LOL
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שזו גם תופעה שאני, אישית, לא אוהבת. פעם הכרתי מישהי שמשמעות שמה היה משקה אפריקאי אלכוהולי. ככה ההורים שלה קראו לה. הרי לא הייתם קוראים לילדה שלכם בירה, עראק או וודקה. אז למה קראתם לה ע"ש משקה אפריקאי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מנחש שהסיבה היתה שהצליל מצא חן בעיניהם. באוזניים ישראליות, אני מנחש, השם של המשקה האלכוהולי האפריקאי (אמרולה?) היה לא יותר מצליל. זאת לעומת בירה, עראק ווודקה שמייד מהדהדים את המשמעות שלהם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי הם פשוט נתנו קרדיט... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תתחיל ככה, ותסיים כמו האמריקאים, שנותנים שמות בלי שום משמעות, רק על סמך מצלול. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מהודעתך אפשר להסיק שזה משהו רע לדעתך. למה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
Top Secret:
Hillary Flammond: It's a German name. It means 'she whose bosoms defy gravity'. Nick Rivers: I'm pleased to meet you. My name's Nick. Hillary Flammond: Nick? What does that mean? Nick Rivers: Oh, nothing. My dad thought of it while he was shaving. Pulp Fiction: Esmeralda: What is your name? Butch: Butch. Esmeralda: What does it mean? Butch: I'm American, honey. Our names don't mean shit. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר שמות אמריקאים, בוא נדבר על ''שקוואנדה''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פעם הבאתי למסיבה ידיד אמריקאי שבא אליי, ובשלב מסוים אמרתי לו את שמות האנשים ופירשתי את משמעותם. לפי המבט שנתן בי, היה ברור שהוא חושב שנקלע למסיבה של אינדיאנים עם ''יד הקלע'' וה''ענן הגדול''... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שוודקה ברוסית זה מים בהקטנה. (הרוסים רבים על הבעלות על המשקה עם הפולנים, הפינים, השבדים). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק מאשר את ה-''נדמה לי'' שלך. וכמובן אפשר להמשיך ''להקטין'' -- וודצ'קה וכו'. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל אני יכולה לדמיין בקלות ילדה בשם ''אניס'', וזה נשמע לי שם נאה בהחלט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר בן ששמו אניס. הוא ערבי. נוצרי (מה שמאוד שעשע אותו (ואותי) כשראש הצוות שלי שאל אותו לפני כחודש אם הוא צם ברמדאן). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אלו שמות שאני רוצה לילדי כבר זמן רב. בהתחלה רציתי לבן יהונתן אבל ה"יהו" הפריע לי כאתאיסטית שלא מאמינה באלוהים. גל לבת אני רוצה מילדות בעקבות שירו של יהונתן גפן "גל היא ילדה של ים" שמאד אהבתי. נכון להיות גל הוא שם וודאי ושם לבן אני מוכנה להתפשר עם בן/בת זוגי. בן זוגי ד-היום מסכים לגל ומסרב לים. בחרתי בים ואגם, שהיו הבחירה הקרובה ביותר, אך אם זה תלוי בי זה יהיה גל וים. ובעיני אלו לא שמות ניו-אייג'ים בכלל, אני ילידת 83 ומכירה אנשים בשמות אלו בגילי ומעלה. Mיקי אמא לעתיד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אנשים בני גילך שנולדו להורים ניו-אייג'יים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מבין שהבלוג שלי השפיע על עורך הסקר...?! עוּגִּיג, אבא של לחן ומיתר |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא מצ.יק לכ.ם בעי.ני.ים ל.קר.וא טקס.ט מו.גן מג.וג.ל (עם כ.ל החיו.ניות ש.בעני.ין) נ.ב. אי.ך את.ם מת.כוונים לה.גן ע.ל משפ.ט שנג.מר בשל.וש נ.קו.דות מגו.גל? ע.ם שש נקוד.ות? :-) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
.ל.מ.ה. .ב.כ.ל.ל. .ל.ה.ג.ן. .מ.ג.ו.ג.ל.?. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בשביל לעצבן את x.s.l.f | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
L.O.L
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך זה שבכל הדיון הזה לא הוזכר סגן ניצב כורש ברנור? (והאם הוא ממוצא פרסי?) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב שהזכרת אותו עכשיו, לפחות. אחרת הייתי עוד נשארת בבורותי... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם את הרצל ובלפור חקק לא הזכירו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה כי אני לא מערב קרובים (אשכרה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת? ספר פרטים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לצערי אני קצת חלש בצד של אבא שלי - באופן מחפיר, כדי שיהיו לי פרטים אני צריך לערוך תחקיר קטן. לא מבטיח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ובעצם, מהם הרצל ובלפור דנן לעומת אטילה שומפלבי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אטילה הוא אחלה גבר שבעולם (שום ציניות, אני מעריכה אותו כבר שנים). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, הוא גם תפס כח רציני בעיתון בזמן קצר מאוד יחסית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה שם שהוריו קראו לו או שהוא שינה למען האקזוטיות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוריו. אמו התאהבה באופרה ''אטילה''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודע למה, אבל זה מזכיר לי את זה: http://www.azlyrics.com/lyrics/johnnycash/aboynameds... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה באמת לא יודע למה? אגב, פתאום מצאתי את עצמי, תוך כדי קריאת השיר, תוהה איך עולה בדעתו של מישהו רעיון כזה. סתם, נראה לי מוזר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין לי אב ואין לי אם אל וארץ לא לי הם. מתוך ''בלב תם,'' תרגם איתמר יעוז-קסט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה השיר שנגמר בכך שעל קברו יצמח עשב רע? לפני עשור בערך הביאו ב"הארץ" השוואת תרגומים לשיר הזה. היו משהו כמו חמישה, ולטעמי כולם קרטעו, מי קצת יותר ומי קצת פחות (שתי השורות שהבאת דווקא משכנעות, השאלה היא איך ההמשך) - ואילו זה של רמי סערי הבריק ושצף וגעש. זה באמת היה אחד התרגומים הנפלאים ביותר שקראתי לשיר כלשהו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רמי סערי באמת די מדהים, בפרט שהוא מתרגם מכל כך הרבה שפות... יורשו של ברונובסקי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לי חוברת ישנה ומתפוררת של פרוזה משנת 1981 שהוקדשה לשירה שחורה. הבית האחרון של השיר בתרגום של יעוז-קסט הוא עלי עץ אמצא סופי לחיק עפר יוּשַב גופי ועשב-מות יִבָּקַע מלבבי כליל-חמדה. מעניין אם למישהו יש את הגליון ההוא מהארץ עם חמשת התרגומים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הממ, אני משוכנע שאצל סערי העשב הרע הופיע בשורה האחרונה דווקא, ואני מנחש שכך זה במקור - כי זה הרבה יותר מוצלח. כאן הפואנטה עברה לשורה הלפני-אחרונה, והאחרונה ממתיקה אותה לרעה. והרי אפשר היה בקלות להחליף: "ומלבבי כליל-חמדה, עשב מוות יבקע". מעניין מה אני מחמיץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי את הגשטאלט? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה אתה חושב? שהוא ממוצא פרסי כי אני יודעת את התשובה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חידת טריויה (בלי גוגל): פיזיקאי ופסיכולוג שנוי במחלוקת ששמו האמצעי כורש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עכש"ז אבשלום אליצור (ביג דיל - שנוי במחלוקת וכל הטררם, מי כבר יכול למלא את המשבצת). אבל אני (כמעט) בטוחה שרשמית הוא "רק" פיזיקאי (תיכף אחרי שאשלח מותר לבדוק, נכון? :-]). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שתי נקודות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ממתי הוא פסיכולוג? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עפ"י הפרק "פסיכולוגיה" ב אבשלום אליצור [ויקיפדיה] הוא זכאי בעיני לתואר הזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו טוב. לפחות עכשיו אני יודעת שאני פילוסופית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי גם קצת צוריאל-אמונה, כי אני אוהב מאד את השם מאיר, ולא נראה לי שהוא נכנס לשתי הקטגוריות האחרות. בנוסף, אני מתכוון לתת לכל הילדים שלי שם שני רוסי. אמא שלי די כועסת עלי, כי היא חושבת שאם אקרא לבנים שלי מאיר-קונסטנטין (קונסטנטין[*] על שם אבא, שיזכה לחיים ארוכים) וירמיה-אלכסנדר, ולבנות רחל-אלכסנדרה וחנה-ורה (לגבי השם האחרון אני עדיין אינני בטוח. הצירוף נשמע לי מעט חורק) אדפוק להם את החיים. מה פתאום. את השמות משאר הקטוגיותת שהוצעו בסקר, פרט לנועה, אני מתעב תיעוב עז. [*] אגב, משהו מוזר: אבא שלי סיפר לי שבאוקראינה השם קונסטנטין ניתן כמעט אך ורק לילדים יהודים או יוונים. למה הוא ניתן לילדים יוונים אני יכול להבין, אבל מה יכול להיות הקשר שלו ליהודים? ________ בואו נסכים שכל שאר התגובות שפרסמתי באייל נכתבו תחת השפעת סמים, בסדר? לא יהיו יותר מופעי "אנדריי המתלהם" מגוחכים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אינני מתכוון לשם שני שיופיע בתעודת הזהות בלבד, אלא לשם שני צמוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נזכרתי בבדיחה: ילד מתלונן שיש לו שם ארוך ולוקח לאימו הרבה זמן לקרוא לו: "דאאאאנננייי" ,ומצטער שלא נתנו שם קצר כמו 'לכסנדר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מוזר לאללה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(ה"פרט לנועה" היה פלאשבק מהסמים? כי אין "נועה" בסקר...) (ויש הרבה ילדים יוונים באוקראינה?) אולי "קונסטנטין" הוא ניסיון נואש שאף אחד לא יעלה על דעתו שהילד יהודי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עד כמה שהבנתי, הסקר מחלק את השמות לקטגוריות שונות, ונועה, למיטב ידיעתי, מתאים לקטגוריה אלון/נורית. אגב, מישהו יודע מה משמעות השם? יש הרבה ילדים יוונים באוקראינה כי יש מיעוט לאומי יווני גדול למדי באוקראינה. יש אפילו מספר בתי ספר ביוונית. עם שם המשפחה בולוטינסקי קשה לא להבין שמדובר ביהודי, וכל שכן[*] עם שמות משפחה כמו הורוביץ ומוגילבר. [*] תהיתי במשך כמה דקות אם לכתוב "כל שכן", כי יש לי מושג קלוש בלבד מה פרוש הביטוי. יהיה גס רוח מצדי לבקש הבהרה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא גס רוח בכלל. לפי השימוש שעשית אתה מבין את משמעות הביטוי, אלא שצורתו התיקנית היא ''לא כל שכן'' (מופיע בתלמוד). ( |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה רבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נועה הוא שם תנ"כי שנשמע "ישראלי" ו"צעיר" (מי זוכר את נועה אשכול?), לכן הוא משתייך לקטגורית "יואב/מיכל". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תנכי? אז התחושה הטובה שלי לגביו לא היתה מוטעית. אל תשאל אותי למה אני שונא שמות חדשים. סביר להניח שלא תקבל תשובה אינטלגנטית ומנומקת. לכל היותר תקבל תשובה מנומקת אך לא אינטליגנטית. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ודאי, גם קונסטנטין הוא שם תנכי מובהק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בטח. ספר קונסטנטין נמצא בקובץ שישה-עשר, לאחר ספר טלביזיהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נוהא (Nuha) בערבית = חוכמה, כמדומני. או ככה אמרה לי אשה דרוזית בשם הזה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין זה בדיוק אותו שם, אבל תודה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין צמח שקוראים לו נועה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב לדעת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באודסה, ולחופי כל הים השחור, היו די הרבה יוונים. לך תקרא את יצירותיו של קופרין (לפחות אחת מהן היה לי הכבוד לתרגם לעברית). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היום נתקלתי בילד בשם זה (לא בדיוק, שמעתי אשה מדברת אל מישהו בשם זה בסופר, ולא סובבתי את הראש לבדוק. אולי זה היה באמת טפיר). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני כבר נתקלתי גם באחד זבד. המשמעות יפה, אבל הצליל נשמע לי נורא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הוא יהיה כדורגלן שמו יגרום בעיה גדולה לאוהדים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כשהם ינהמו ''זבל, זבל'' הוא עשוי לחשוב שדוקא מעודדים אותו. באסה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא ידעתי ש''זבל'' הוא חלק חשוב בלקסיקון הכדורגל, שמתקשר לי יותר, איכשהו, ל''בן זונה'' או ''דפוק''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודע למה אני משחת את זמני על בורים ועמי ארצות. "בן זונה" נצעק בחמת זעם רגעית, וברוב המקרים אל שחקן יריב או שופט, ולעומתו "זבל, זבל" היא נהמה שקולה יותר, שיש בה משום תובנה מעמיקה על מצבו הקיומי המתמשך של המושא שהוא, במרבית המקרים, הקבוצה האהודה כולה, ורק לפעמים שחקן בודד או המאמן. הפסיכולוגים נוהגים לקרוא לתופעה "tough love", ועל האפקטיביות של השיטה ניתן ללמוד מהישגיו של הכדורגל הישראלי לדורותיו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יפה. השכלתני. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שאמר הילד הערבי של סימון סיניורה ב"כל החיים לפניו": להיות בן של זונה זה יופי-אפשר לבחור לך כל אבא שתרצה". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוי. בטוח שלא ספיר? הכי מוזר שאני שמעתי: אנאיס (לילדה ישראלית, לא לסופרת צרפתייה). ולילד: נאהב (לא יודעת איך מבטאים, אם זה בסביל גוף שלישי יחיד או בעתיד גוף ראשון רבים). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סביר ש''נאהב'' זה תרגום של ''אימה'' - גוף שלישי יחיד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''נאהב'' נשמע לי שם ערבי מוצלח, רק מבחינת הצליל, מנוקד על משקל ''פאהד'' ובבי''ת דגושה כמובן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"נאהב" (NAHEB) בערבית פירושו "שודד", "גזלן" וכיוצא באלה תארים המוענקים בדרך כלל אך ורק לכובש הציוני... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בגן החדש זכינו להכיר ילד ששמו מואר. וכן שני ילדים בשם נוח (שם שעושה קאמבק, כנראה מפני שלפנינו המבול). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נגד ''מואר'' - יש לזה עוד משמעות בעברית... בעד - כשהוא יישב לכתוב את זכרונותיו יום אחד, יש לו כבר כותרת יפה, ''ממואר''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
והשבוע דיברתי עם בחור בשם סנפיר ומחר כנראה עם מישהי בשם אבגר (- סוג של פרח). חבר לעבודה שעלה מאוקראינה סיפר לי על מכרה שלו ששינתה את שם משפחתה ביום בו עלתה ארצה. השם היה Kustov. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כי המצב במדמנת ישראל בלתי נסבל. לכן, כשהאל האכזר שלנו יחליט לשלח לי ילד, אקרא לו ''אבשלום'', על שמם של שני מורדים גדולים ומאהבים גדולים-הן אבשלום המקראי, ובעיקר אבשלום פיינברג. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שכחת להזכיר את גדול המאהבים - הדוקטור אבשלום קור | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן,הוא מאחרוני אוהביה של השפה הלאומית שלכם, ואתם שונאים אותו בדיוק בגלל זה! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קור ועברית זה כמו ג'יגולו רומני מזדקן ושאפה אינטלגנטית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בגן משחקים לפני כמה ימים, במשך שניות ארוכות לא הבנתי את שאלתו של האב לבתו, "את רוצה תפוח או פָּלִי?" | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כידוע, תפוח זה סוג של עץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיוק זה מה שבלבל אותי. סתם, אם להודות על האמת אני לא זוכר אם זה היה ''תפוח או פלי'' או ''מים או פלי'' או שמא ''ללכת הביתה או פלי''. אבל כשרצתי לספר לחבר'ה כאן, האפשרות של ''תפוח'' מצאה חן בעיניי יותר, מהסיבה שאתה אומר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה מה שקורה כשמטילים אייפון במקום מטבע. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |