בתשובה לתשע נשמות, 02/05/07 14:30
 |
|
 |
||
|
||||
 |
רגע, צבי-הירש ודב-בער הם באמת זוגות של משמעות, אבל מנחם-מנדל לא קשור למשמעות: כפי שלמדתי מאבשלום קור, "מנחם" נהיה, בקיצור מקטין, "מֶנְל" (כמו הרשל, אברהמל, יוסל), ואז נוספה ד' להקל על הגייה, כמו "פנדל" מלשון penalty. נשמע ש"נתן-נטע" גם הוא גלגול פונטי כזה, במיוחד אם באמת הוגים nate. לי, אגב, היה דוד "נָטֶק", שעכשיו כשאני חושב על זה הוא כנראה באמת גלגול של "נָטֶה" - אם כי שמו העברי היה "נוח". |  |
 |
 |
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |