בתשובה לנועה ו, 05/05/07 16:51
 |
|
 |
||
|
||||
 |
נכון, "יפה" קרויה לעיתים קרובות ע"ש סבתא בלה, ו"יפית", היא גלגולה היותר אופנתי של יפה - בדומה לגליה (שם יפה בפני עצמו, וקצת חבל עליו) שהיתה לגלית, לשרה שהיתה לשרית (ואולי טוב שכך, אם כבר מוכרחים), לנירה שהתגלגלה בנירית ולאביבה שהפכה לאביבית (פחות נפוץ). אבל אהובה, מעבר לכך שזהו שם קצת מסוכן (מסכימה אתך) - מעניין - מאיזה שם לטיני בינלאומי היא מגיעה? או שהיא המצאה לגמרי ישראלית-עברית? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
קארה: http://www.behindthename.com/php/view.php?name=cara ונגזרת שלה: |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם "טובה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גיטה (או גיטע), ביידיש. הכרתי מיילדת שזה היה שמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טובה באשכנז גם שיבוש של טאובה (יונה) סבתי חיה יונה נקראה בפי כל נכדיה סבתא טובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו בפרסומת למרק, הטעמה על ההברה הראשונה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לוּבה=אהובה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמא שלי אומרת שכשהיא היתה ילדה היא תמיד קינאה בילדות התימניות כי היו להם שמות כל כך מלאי אהבה - יפה, אהובה, מתוקה, חמדה וכו'. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה שם אימך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סימה (אוצר בארמית כמדומני). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאבא שלך בטח קוראים מק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פספסתי את החידוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השילוב של מק+סימה הביא אותך לעולם :-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת תמיד תהיתי מאיפה הגיע השם הזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. היום פגשתי במכבסה השכונתית בחור בשם איסי. 2. יש לי ידיד, שלכל משפחתו שמות של אורות: ההורים- יאיר ואורלי, והילדים- אור, זוהר ונוגה. שם משפחתם הוא שחר. אני מכירה עוד כמה משפחות כאלה, עם נושא משותף לשמות הילדים. למשל- כל המשפחה מתחילה באותה האות (אני מכירה שתי משפחות כאלה: משפחת רז, שבה לכולם יש את ראשי התיבות ר.ר., ומשפחת ספקטור שבה לכולם יש את ראשי התיבות א.ס). 3. שמות הממזגים מזרח ומערב: סטיב בן חיים, למשל, שלמד איתי במכללת תל חי, ודילן גפן הפעוט. 4. גישן, שמו האמיתי של בנה של חברתי עידית. לטענתה, השם בא מהמילה האידית "גישיינק" (לא בטוחה שגישיינק, אבל היא אמרה שכך אומרים מתנה באידיש. כל קשר בין התרבות האידית לעידית מקרי בהחלט, אני לא ממש מאמינה לה). 5. קרובת המשפחה הגר, שהולידה את אברה (קיצור לסבא אברהם) וגומר (בת). 6. אברה הולידה את אנוש ובכור. 7. איכילוב זה אחד השמות המצחיקים. תמיד דמיינתי את איכילוב הצעיר חוזר הביתה מבית הספר, מלווה בילדות קטנות הצוהלות אחריו: "איכי! איכי!". מהגולה: ליזה, ויטה, בוצ'ה, בטו, לונקה, בלינקה, רמי, ברצ'ו, זקו, ג'ולי, סמיקו, שלה, שלי, ז'אנה, צ'יצ'רון והסבתא דוּדה. ועוד: רוז'ה, דדה וז'ינט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
2. מצחיק שאני קוראת את זה דווקא עכשיו. בדיוק היום נזכרתי במקרה בילד שקראו לו זבד, ותהיתי אם זה משום שלאחיו הגדולים (במידה שיש לו כאלה) כבר נתנו את השמות שי, דורון, מתן וכו'. 5 ו-6: את רצינית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רצינית כמו דלקת ראות. ההתלבטות היתה בין אברהמה לאברה, כך שמבחינה מסוימת היא בת מזל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא ודאי עוד יצאה במזל יחסית לגומר, למשל... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לגומר לפחות יש את התרוץ התנ''כי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי=ישעיה. זהו שמו של אחיה של סבתא רבתא שלי, עליה השלום. מצד אחד, אני רוצה מאוד לקרוא לאחד מבני העתידיים בשם הזה; מצד שני, אני מקווה מאוד שאיסי יחיה עוד שנים רבות. בסך הכול, בחור צעיר ובריא וחזק ביותר. בסך הכול בן שבעים ואחת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יכול לקרוא לבנך יזהר, ואז הכינוי שלו יכול להיות איזי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או לשים קצת רעל בקפה של הזקן החביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שאני רואה את המצב, אם הוא קודם יקרא לבנו על שם הזקן (אפילו ברמיזה) ורק *אז* ישים את הרעל, יש סיכוי שהוא יזכה גם במשהו בצוואה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא סביר. יש די הרבה אנשים בדרך לפני שמגיעים לאיסי בן אנדריי. אני מניח שבמקרה הטוב ביותר אקבל איזה ספל חביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי מיודענו איננו בדיוק הזקן החביב הממוצע. בימיו היפים ביותר היה מרים משקולות שמשקלן למעלה מעשרים קילו למען ההנאה שבדבר. על פי דברי סבי, המשקולת המרשימה שניצבה תמיד בפינת משרדו של איסי גררה הערכה כלפיו וחשש מפניו מצד כל האנשים שאיתם ניהל (ערך? אני לא זוכר) עסקים. אם אנסה להרעיל את הקפה שלי והוא יתפוס אותי בשעת מעשה, הוא כנראה יכופף אותי ויהופכני לצמיג רזרבי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקפה שלו, *שלו*. את הקפה שלי עודני מעדיף נטול רעלנים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזי לא נשמע כמו איסי, ואינני מחבב את השם יזהר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, רק הרגע עלה בדעתי שעלול להיות לא ברור איך בדיוק הוגים את השם איסי. ההגייה היא Issai. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז תהגה Izzai, מה הבעיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דרוש שם לגור שנולד אתמול למישהי איפשהו,(חסוי בשלב זה ויסופר בקרוב). השם חייב להתחיל באות וו, המין עוד לא ידוע. הצעות שהתקבלו עד עכשיו: ושתי, ויזתה, |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ורד/ורדה/ורדית..., ולאדימיר, ויליאם/וילי/ויליהאם, ויקטוריה/ויקי, ויויאן/ויוי, ורוניקה/ורה, ואן גוך... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עוד! זו חיה מיוחדת, ונדרש שם מיוחד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה?! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מת לספר, אבל התחיבתי לחכות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקיפדיה (לשכנים שלי היה כלב בשם גוגל) ורלקן ( על שם הקהמ''ק) וכולי ויכולו ( השמיים והארץ) ועד-עובדים וינוגרד וייצמן |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה הקהמ"ק? וכולי נשמע טוב,"לך האכל את הקפיברה וכולי". ובחיבה והקטנה "כו' כו' כו"'. ד.א. איך מבטאים וו גרושה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אינני טועה, ו' גרושה[*] יש לבטא כמו את האות האנגלית w. ________ [*] נחמד. אינני יודע אם תקני להשתמש במילה "גרושה" במובן הזה, אבל הצירוף נחמד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היה לי חתול ווסטלי, על שם הפיראט האיום רוברטס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר משהו, הסרט נקרא הנסיכה הקסומה או דומה לזה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אתם אוהבים את סיינפלד, אפשר גם 'ונדליי' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם אוהבים את ז'אן קלוד אז אפשר גם ואן-דאם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם רוצים להביע דעה אפשר גם ולדימיר איליץ. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם אתה רוצה להיות מעודכן, אפשר גם ולדימיר ולדימירוביץ (מדבדב לא מתחיל בוו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בחייאת רבנו מוסא, מה זה הקהמ"ק? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקשה המקשה. דמות איילית מיתולוגית שאין חידת טריוויה קשה מדי בשבילה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקשה המקשה. מגיב בעל יכולות מיתולוגיות בתחום הטריוויה (וגם כנראה מבין קצת בכבידה קוונטית). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ככה זה פרפקציוניסטים- קודם שרפתי דקה על שינוי הכותרת, ואז מחקתי את הדרישה לבדוק במנוע החיפוש לפני שמפנים שאלה כזאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מתנצל, עוד לא הטמעתי לגמרי את המחשבה שכל מונח/מילה שאפשר לדמיין, מופיעים עד 250 פעמים ללא הגבלת זמן במנוע החיפוש של האייל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אל תתנצל, הרי מחקתי את הדרישה הזאת בדיוק מפני שחשבתי שהיא מתנשאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודע, אבל הנה בא עוד אחד (: | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקטור, ויקי, ורדה, ורדינה,ונדה, ורדיה,ורוניק, וישנא, ושני (בן שמואל הנביא), ורדי, ורדינון,ורדימון, ופסי (אחד המרגלים, זה משבט נפתלי), וניה, ולס (אמורא). והבי, וולט דיסני, וולקן, וזיר, וזלין,וי,ויולה,ויטוס, ויטלי, ויטמין, ויסקי,וודקה,ורמוט, ויקונט,וירוס, וירטואוז, ולנסיה, ולרינה, ומפיר, ונדיום, ונוס, וניל, ונרי (מחלת מין), וסת, וספה, ופל, ורדודית, ותרן,וגה (שם של כוכב), ואדי (שזה נחל או גיא), וידוא הריגה, וד''ל( ודי לחכימא). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וולגוגראד (עיר ברוסיה), וקצינה (חיסון), ואזה, ואלקיריה, ווטונהואה (Wutunhua) – שפה שהיא שילוב סינית, טיבטית ומונגולית, ורקרוז (עיר במקסיקו? אני לא זוכר במדויק), ונדטה (נקמה), ויוה, ואסילי איוואנוביץ' (ואסילי איוואנוביץ' צ'פאייב היה קצין בצבא האדום בתקופת מלחמת האזרחים הרוסית שנהרג בקרב על נהר האוראל. במקצועו היה נגר. תפקידו במלחמה היה מזערי; אבל בגלל הספר המגוחך שנכתב עליו, והסרט המגוחך עוד יותר שנעשה על פי הספר, שהציגו אותו, לפי מה ששמעתי, כמעין אדם־על שעל אף חוסר ההשכלה שלו הבין אף את המסובכות אשר בטכניקות הצבאיות, בזכות חכמת האדם הפשוט מן הפרולטריון שלו, הפך צ'פאייב לגיבורן של אלפי בדיחות ולדמות מרכזית בפולקלור הרוסי. ברוסיה הוא שקול, אני מניח, לג'וחא). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וודסטוק (עיר) וריפיקציה (מקצוע) ואשינגטון (אישיות) ושינגטוניה (צומח) ויאטנם (מדינה) וו (דומם) ואת כול החיות ב ו' כבר ניתן למצוא באייל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יעני, verification. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, *מקצוע*. לא יודע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולקירה , ווטאן הדוכס וולינגטון ( ה III) ולתם וספה (צרעה) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וכטנג (Vachtang), כמו הזמר והשחקן הגרוזיני וכטנג קיקבידזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואן דר גראאף ג'נרייטור. וונגוט. ויליאם סארויאן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בראוו ברקת! את ואן דר גראאף אני מאוד אוהבת, אפילו הלכתי להופעה של פיטר המיל בחיפה ב 2001 והיה מרגש מאוד. גם את וונגוט אני אוהבת מאוד, למרות שלא הייתי באף הופעה שלו. השמות שהוצעו כאן יפים ומשעשעים, השם וונדליי שהוצע זרק אותי מיד לשם אחר מתוך סיינפלד: ואן-נוסטרד. כמו שאנטילופה אמר, מדובר בגור מיוחד מאוד, ולכן נדרש שם מיוחד. השם וינוגרד שעשע אותי מאוד, כך גם וספה, אבל אני חושבת ששם שהוא דאחקה, לא ימצא חן בעיני החבר'ה האחרים, שצריכים לאשר את השם. אני יכולה לתת רמז להבהרת העניין: מדובר בטורף (-ולוינוגרד אין שיניים). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכלל קובע ששמו של הגור שנולד חייב להתחיל באות הראשונה של שם אימו. לאם המאושרת קוראים ושתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומדוע לא נותנים לאם את הזכות לתת שם לבנה? אה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה מין שם זה "ווף ווף"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניחוש: לא מדובר באמא שעושה ווף ווף. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה על חשיבות השימוש בשפות זרות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשוב לדעת שפות זרות, אבל חשוב השימוש בהן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם מאוזן, של מישהו חומרי ונהנתן. אוהב את ''סיר הבשר'', חכם עם קשיים ובעיות ייתכן שבריאותיות, חייכן, שמח, חיוני ומלא חוש הומור. ביקורתי ודקדקן יותר מדי, מכבד את עצמו ואת הזולת, תקשורתי ומעניין. ורד- שם טוב ומומלץ, עם הרבה איזון ושקט פנימי. יש בו משהו מיחד ומקסים, צריך ללמוד לפתח את רגשותיו. שם מאוזן, עם יחודיות מסוימת, נטיה לידע, לאומנות , לתחומים מעניינים ומיוחדים, יש בו חן ויופי מיוחד, יודע את מטרותיו ועומד עליהם, ארצי, מעשי, חומרי, חשוב לו בן זוג מעניין, מסודר כלכלית ומאוזן. נוטה להתפרצויות זעם לא נשלטות. סיגלית- ויולט |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הוא בהיר, הייתי הולך על ווזווז. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי קבע את הכלל הזה? למה? מה קורה למי שמפר אותו? (הכלל הנ"ל נשמר באדיקות גם ברפת של הקיבוץ, אבל אז לא שאלתי יותר מדי שאלות) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי עיסא! אגב, היכרתי מישהי שנקראה (א)יסי - שם חיבה של "יסכה". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמובן. גם אפשר לקרוא לבן שלום ולהגות סלום. או סולם. השם המתקבל מוזר וחריג, ומעל לכול, פשוט איננו השם שאני כל כך אוהב. איזי אינו איסי. זה פשוט לא אותו דבר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אני זוכרת נכון, אתה בחור צעיר מאוד. אתה ממש מתכנן ילדים בשנים הקרובות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוא מתכנן שמות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, אני בן חמש־עשרה. ואני אכן מעוניין, אם יתמזל מזלי והגורל יאיר לי פנים, להתחתן בגיל צעיר, כמו הורי, שילדו אותי בגיל עשרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ותסלח לי באבה יאגה,אבל אין כמו בת דודתי יוקנת, המכונה קני שנקראה ע"ש סבתה, יקינתון בעברית אך בבולגרית זימבול! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
3. ללא כל קשר לבן חיים הספיציפי שלמד איתך, לא מעט אשכנזים עברתו לבן חיים מחיימוביץ' ודומיו (אלא אם מזרח-מערב משמעו מזרח אירופה ומערבה. דילן גפן זה לא שילוב של מזרח ומערב, אלא סתם צפונבוניות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש מצב. אותו בן חיים היה עולה חדש מדרום אמריקה. כנראה שכמו מרבית יהודי דרום אמריקה, השורשים שלו נעוצים במזרח אירופה. ועוד דוגמא לשילוב של מזרח ומערב: פגשתי פעם בחורה אפריקנית העונה לשם אמריקה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני שמעתי על איטלקי בשם אמריגו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מכיר לא מעט איריות שהן ישראליות מבטן ומלידה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה איריות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נשים ששמן אירית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מכיר (ישראלי ממוצא) בוכרי שנקרא גאורגי. (איך לעזאזל הגעתי לפתיל הזה?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל לא היכרת אותו אישית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
4. בלי היו"דים, גשנק בגימ"ל ושי"ן סגולות. ביידיש האות עי"ן מסמנת סגול, כך שהכתיב הנכון ביידיש הוא געשענק, ובגרמנית, שממנה באה המילה (מתנה) - Geschnk 5. במשפחה שלך אברה היא קיצור לאברהם, אך בעולם האנגלוסכסי-פרוטסטנטי מקובל היה (ולא נפוץ מאוד) השם הנשי Abra, שנחשב שם תנ"כי ובא או מן המילה אברה=כנף, או מהמילה עברה=זעם. זהו גם שם הדמות הנשית ה"טובה", ברוח נוצרית, בספר שהיה פעם מפורסם, East of Eden, שזיכה את ג'ון סטיינבק בפרס נובל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אופס, Geschenk (שכחתי e אחת). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בעברית הוא נקרא קדמת עדן. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |