 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה עם שמות לועזיים-ממש? כמו שון, סידני, מוניק... |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
יש באמת מספר משמעותי של הורים היום שנותנים שמות כאלו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי. בארץ נהדרת יש פארודיה על השמות האלה והדיסוננס שהם יוצרים עם שמות משפחה מזרחיים (ג'ני עורקבי, שון דהאן וכולי). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין בעיה של יצירות חדשות כששתי תרבויות נפגשות/מתמזגות, גם ויקי זה שם נורמלי לגמרי במשפחה ליטאית גאה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רוברט צימרמן | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקי כנפו זה ע''ש סבתא ויקטוריה. מתערבת איתכם. שון, ליאם וסנדי זה לא ע''ש שום סבתא או סבא. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקטוריה זה שם ממקור רומאי שנעשה נפוץ באירופה ומושבותיה. מאיזו מדינה אירופאית באה הנ"ל, שיש לה סבתא בשם ויקטוריה ? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם תהלך היום בסימטאות לוב וטוניס, אתה חושב שתמצא הרבה נשים בשם ויקטוריה ? ולפני מאה שנה ? (מעבר לכך, קרתגו נחרבה די מזמן, אתה בטוח שהמשפחה שלה בארץ מאז ?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בארצות צפון אפריקה, כמו גם לבנון וסוריה) היתה השפעה (ושלטון) צרפתית. והיהודים היו, פעמים רבות, מקורבים לשלטון. היום אולי לא תמצא הרבה ויקטוריה, אבל לפני שבעים ושמונים ותשעים שנה, היית מוצא לא רק ויקטוריה אלא גם ז'ורז'ט וז'קלין ומוריס. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בשלושת האחרונים נתקלתי פעמים רבות, בראשונה לא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא סגורה על זה, אאל''ט בעיראק היתה השפעה אנגלית, מה שמחזק אף יותר את השימוש בשם ויקטוריה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בזמן שעבדתי במפעל בקריית שמונה התודעתי לשמות כמו מוריס, ז'קלין וז'נט ואולי זה המקום לשאול מאיפה הגיעו השמות חסרי המשמעות (על פניו) מלי ואתי שנפוצים עדיין אצל יוצאות מרוקו? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מלי = קיצור למלכה (לפעמים לעמליה) אתי = קיצור לאסתר |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לי יש דודה יקרה בשם הזה, שנולדה במצרים והתחנכה שם בבי''ס צרפתי. גם לארבע אחיותיה יש שמות בניחוח אירופי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לתומי חשבתי שמאז שסמי מיכאל כתב רומן בשם זה, שמספר על יהודיה בשם זה בעיראק, ושגם אם הוא בדיוני אז הוא ריאליסטי מהבחינות הרלוונטיות (דיסקליימר: לא קראתי), זה ייחשב לאחד השמות הכי מייצגים לנשים מעדות המזרח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טעות שלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במקרה אני קוראת אותו ממש עכשיו - ספר מזעזע, מרתק, עמוס, מעורר יצרים, משעשע , בקיצור מטריד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מוטב מאוחר... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודעת אם מוטב. יש שם הרבה דברים שהייתי מעדיפה לשכוח או לא לדעת מלכתחילה (ובכ''ז ממשיכה כי זה מרתק). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
... ובדיוק הגעתי לקטע שבו ויקטוריה ואמה יולדות תינוקות בערך באותו זמן, ושניהם נקראים אלבר. מצוין שם במפורש שהיה קשה למצוא שם לרך הנולד (של אמה), כי התלבטו אם לקרוא לו בשם תנ''כי כפי שהיו רגילים, או ללכת עם הזמן ולתת שם ''אירופי'' לפי האופנה האחרונה. מדובר על סוף שנות העשרים או תחילת השלושים, של המאה הקודמת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יצא לי לפגוש כמה. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |