בתשובה לנועה ו, 02/05/07 15:07
 |
|
 |
||
|
||||
 |
עברית היא בטח לא. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אבל זו באמת דקות מעניינת: לעז = "לשון עם זר", ויידיש אינה לשונו של עם "זר". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לעז אינה ''לשון עם זר''. זה סוג של נוטריקון שהמציאו אחרי שהמלה כבר היתה קיימת - כמו ''תשבי יתרץ קושיות ובעיות'' עבור תיקו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. לכן רשמתי ''לעז'' ולא ''לע''ז''. אבל עדיין, נותרת השאלה האם משמעות המלה ''לעז'' היא ''לשונו של עם אחר'' או ''לשון שאינה עברית''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
על פי "מלון השפה העברית" הותיק של גרזובסקי (גור): לעז - דבה, שמועה רעה, רנון של דפי: מוציא לעז על- || שפה זרה, שפה שאינה עברית: ללועזות בלעז (מגלה י"ז ע"א). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תיק"ו היה *לפני* הנוטריקון? מה מקורו ומה משמעותו? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"תיקו (הצורה המלאה: תיקום) – תעמוד [מילת סיכום לבעיה שלא נפתרה]; מאוחר יותר נוצר למילה גם מדרש ראשי תיבות: תישבי (אליהו) יתרץ קושיות ובעיות." מתוך: http://www.safa-ivrit.org/imported/aramaic.php?l=tav |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חידשת לי. אני יכולה לשער שהמקור לטיני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למיטב זכרוני הרעוע: ארמית. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש והצהרת נגישות
|
© כל הזכויות שמורות |