בתשובה ליובל נוב, 08/08/12 8:55
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הכרתי את הכותר, אם כי לא את הסיפור. למה אלה קארי היא מלפלנד (לא מאירופה) ונוריקו סאן מיפן (ולא מאסיה) אבל סיאה היא מאפריקה? _______________ ולילבס, לילבס בכלל מהקרקס. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מה לא ברור? בלפלנד יש לאפים (שלא כמו בשאר אירופה), ביפן יש יפנים (שלא כמו בשאר אסיה), ובאפריקה יש - ניחשתם נכון - כושים1. ___________ 1 ומי שיטען טיעון דמוגרפי ורציני שאומר אחרת - שיעמוד בפינה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שכבר פחות מעשרים שנים מאוחר יותר היו קנייתים. ר' תגובה 600774 שלך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שיש פה דקדוקונים שאינם לוקחים בחשבון את השפה וגמישותה. כמו שכשאומרים/אמרו בארץ "אמריקה" ולא התכוונו לדרום אמריקה, כך "אפריקה" לא מתכוון לצפון אפריקה. ואם תמשיכו ככה אני אתעצבן, סבא שלי נולד בצפון אפריקה אז דיר בלאכ. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כשאומרים אמריקה מתכוונים לארצות הברית של. כנ"ל ברזיל. "אפריקה" היא במקור מילה שהתייחסה לאזור תוניסיה (ומכאן תגובה 597216). סבא שלך במקרה תוניסאי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני חשבתי ש''אפריקה'' היא המקום ממנו הגיע הפרא ברמליי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בויקי כתוב שבמקור סיאה היתה הילדה מהקילמנג'רו. אולי חשבו בהוצאה שהילדים לא יצליחו להבין מה זה קילמנג'רו, כי בעברית היה גם תרגום ל"גנט הילדה מאטיופיה" (איות במקור) שכמדומני נמצאת גם היא ביבשת. מבין כל הספרים בסדרה1 הספר היחיד שעורר בי התנגדות הוא הספר שלאה גולדברג חיברה בעצמה. דובר על ילדה ממרוקו שמגיעה בעליית נוער לקיבוץ, ונאלצת ללמוד להפסיק להתנשא על ילדים מרוקאים אחרים שהגיעו ממשפחות פחות מיוחסות משלה. הזדהותה עם הקיבוץ באה בסוף לידי ביטוי בכך שהיא הולכת למעברה, רודה בנשים שם, ובטונים רמים מלמדת אותן היגיינה מהי. 1 היו גם "דירק הילד מהולנד", "סלימה הילדה מקשמיר" ו"נואי הילדה מתיילנד". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מבין ש''להפסיק להתנשא על אחרים שהגיעו ממשפחות פחות מיוחסות'' מעורר בך התנגדות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולהבין מה זה תאילנד או לפלנד, או להגות את השם המוזר לילבס, כן יצליחו? פשוט מכניסים שורה: "הקלימנג'רו הוא הר גבוה באפריקה. ואף על פי שחם באפריקה, גם בקיץ יש על פסגתו שלג". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הספר שעורר התנגדות - האם הכוונה היא לספר "מלכת שבא הקטנה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, תודה! (היכן היא היום...) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לכלב של אלה קארי קראו טייפו tyapo. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פתרת לי עכשיו חידה בת עשרות שנים- מה מקור שמו של הכלב הג'ינג'י של השכנים שלי. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |