המאמר המלא |
פרסומים אחרונים במדור "טריוויה"
|
הצג את כל התגובות | הסתר את כל התגובות |
|
||||
|
||||
באחד השירים בשיר ''שבלול'' מופיעה השורה ''את אחת שלי'' הנהגית כמו ''התחת שלי''. שאר הרמזים, אויה, לא מתאימים. |
|
||||
|
||||
זה ''נשמע כמו'' נעמי שמר. היא תרגמה הרבה, ומתאים לה לעשות כזה דבר. |
|
||||
|
||||
''לכל אחד יש'' נפתח בהצהרה כי ''לכל אחד יש תחת'' (בהגייה ארוכה משום מה של ההברה הראשונה במילה הגסה), מה שנכון. |
|
||||
|
||||
מכונית ביבוא אישי? משחן? האם ב1/12 הכוונה שיש עוד 11 כאילו במכולה? |
|
||||
|
||||
אני מהמר על הראשון - אולי מכונית מירוץ? |
|
||||
|
||||
אבל מדוע הכותב צריך להיות עלום, ואיך אנחנו אמורים לנחש מי זה בהינתן התשובה? יש איזה פרט רכילות רלוונטי מהעת האחרונה? מישהו, למשל, חוזר או חזר מהגולה לארץ? מישהו קנה פסנתר כנף? |
|
||||
|
||||
ביולי-אוגוסט 2004 היתה שביתה בנמלים בארץ. |
|
||||
|
||||
גם היורו. אגב, בבורותו עד לפני שעה חשבתי שנמל הקישון ונמל חיפה זה אותו דבר. הם לא. אולי משהו שקשור למספנות ישראל (פרופלור של אוניה, מנוע של לווין)? |
|
||||
|
||||
כתוב בעיתון שמספנות ישראל התחילה להפעיל ''נמל פרטי'' בשנה שעברה, המשמש בעיקר למשלוחי סוכר. |
|
||||
|
||||
מנוע של לווין קשור ל*מספנות* ישראל? אולי מנוע של לוויתן? ___ סודי, עוד לא בשימוש. |
|
||||
|
||||
אולי מדובר בשנת 1904? |
|
||||
|
||||
לדעתי נמל חיפה נבנה ע"י הבריטים, כלומר אחרי 1904, ונמל הקישון אחרי הולדת המדינה... |
|
||||
|
||||
התאריך הנקוב הוא תאריך ההזמנה, לאו דווקא תאריך ההספקה, כך שאני לא בטוח שיש קשר |
|
||||
|
||||
קומי צאי אחותי כלה, הדובדבניה הלבינה. |
|
||||
|
||||
חיפשתי מלוכה ומצאתי אתונות. בשיר 'פה בארץ חמדת אבות' ישנן שתי מילים שמבוטאות שונה 'ח<מדת', 'שכ<ינה' והמנגינה אינה מקורית, אבל מדובר בפזמונאי ואין קשר לשאר הרמזים. מה שכן, מצאתי עוד שיר לאוסף הדיסוננסים שלי, גם אם ביידיש: מארש הגלות (בתרגום לעברית - במנגינת 'פה בארץ חמדת אבות') "עם מקל הנדודים ביד , ללא בית וללא ארץ , ללא גואל , ללא חבר ללא מחר , ללא היום , אין סובלנות , רק רדיפה , היכן שֶׁלָּנִים לא נשארים ( למחרת ). תמיד עֶצֶב , עֶצֶב , עֶצֶב , תמיד לֵךְ , לֵךְ , לֵךְ , תמיד נְדֹד , נְדֹד , נְדֹד כל עוד יש כוח . גבורתנו מוטלת באבק , תורתנו היא גזל , שְׁמֵנוּ – סכנה , הייחוס שלנו – רק צער , גאונותנו היא רק חטא , הוֹגנוּתֵנוּ לַעַג . תמיד רַע , רַע , רַע , תמיד עֶבֶד , עֶבֶד , עֶבֶד תמיד חַפֵּשׂ , חַפֵּשׂ , חַפֵּשׂ , מנואצים בנאצות השׂוֹנֵא . וכך – שנה אחר שנה וכך דור אחר דור , ללא תקווה , ללא מטרה , עטופים באימה ובפחד , מתהלכים אנו בפראות ( בברבריוּת ), בייסורים רק לסבול . תמיד דְּרֹךְ , דְּרֹךְ , דְּרֹךְ , תמיד בַּקֵּשׁ , בַּקֵּשׁ , בַּקֵּשׁ , תמיד עוני עוני עוני , אין ( מעט ) אושר אפילו לפני המוות." |
|
||||
|
||||
אפרים קישון נולד בהונגריה, היגר לישראל והתפרסם בה, נפטר בשוויץ ולבסוף שב ונקבר בישראל; אולם הוא עלה לארץ בגיל מבוגר ולא בילדותו, ואני לא מצליח לחשוב על קשר בין מום כלשהו לבין כינוי שהודבק לקישון. |
|
||||
|
||||
מעניין לחשוב על (או לאפיין את) האסטרטגיות שנוקטים מחברי השאלות כדי להקשות על מציאת התשובה במנועי חיפוש. בדרך כלל האינפורמציה הרלוונטית קיימת ברשת אך שיטות החיפוש הקיימות לא מאפשרות למצוא אותה בקלות. מעניין מה מפתחי מנוע חיפוש (יש אפילו בארץ כמה כאלה) יאמרו על שאלות מסוג זה. אפילו יותר מעניין לנסות לפתח מנוע שאמור להתמודד עם שאלות כאלה ולנסות אותו בדיונים הללו (אם בכלל רוצים להתפרע, אפשר להוסיף לו גם יכולת ל''קריאת'' תגובות ושימוש במידע המופיע בהן). |
|
||||
|
||||
נדמה לי שפתרתי את החידה הראשונה, אבל זה היה יותר ניחוש מוצלח מכל דבר אחר, אז אני לא אגלה בינתיים. הוכחת מעט־מאד־מידע שהפתרון אכן בידי: * נולד בי"א חשוון * מת בי"ב טבת (ועכשיו כשקראתי שוב את השאלה עד סופה, אני אפילו יותר בטוח שהפתרון שלי נכון). |
|
||||
|
||||
קבל שני סימני קריאה. האחד על פתרון נכון, השני על ההוכחה הנאה. אתה מוזמן לפרסם את התאריך העברי של השני, להוכיח שיש לך פתרון מלא. |
|
||||
|
||||
נו?? לאן הוא נעלם? |
|
||||
|
||||
הנה אני, הנה אני. עד שלא ראיתי את התגובה של עורך הטריויה, לא באמת הבנתי שיש ''שני'' (וממילא לא פתרתי פתרון מלא). חשבתי שהסיפא של השאלה היא סתם רמז מחוכם. קיוויתי שאני אוכל פשוט לפתור פתרון מלא ולצאת מהעניין בכבוד, אבל במעט הזמן שהיה לי להקדיש לזה בינתיים לא עלה בדעתי שום דבר. |
|
||||
|
||||
דומני שממילא הציבור בשל כבר לרמז. גלה נא את הפתרון הראשון, ואולי מישהו אחר יקבל השראה לשני. |
|
||||
|
||||
האחד היה שר, וגם השני היה שר. נקד ובאר. |
|
||||
|
||||
פריד אל-אטרש [ויקיפדיה]. ("אטרש" בערבית: חירש). |
|
||||
|
||||
מתאים לאחותו של פריד, אמאל, שקורות חייה די מקבילים לשלו: |
|
||||
|
||||
למרבה הצער מתה במצריים, כך שעניין המוות בארץ שלישית לא מתאים. |
|
||||
|
||||
אבל על שם איזה מום הם נקראים? |
|
||||
|
||||
תגובה 481763. אני מסכים שהגדרת חירשות כ"מום" היא בעייתית משהו. |
|
||||
|
||||
מה יותר מום מחרשות? אכן, פריד אל אטרש הוא הפתרון האחד הנכון. אבל הפתרון השני שאמיר חשב עליו הוא לא ממשפחתו של פריד (אחרת הרי זה לא היה מעניין, נכון?). מדובר במום אחר, בכינוי בשפה אחרת, ובאיש שנולד, חי ומת בשלוש ארצות אחרות מאלו של פריד. בהצלחה. |
|
||||
|
||||
תודה. כמובן. פשוט לא הייתי די מרוכז בקריאה.:) |
|
||||
|
||||
מום הוא "כל שוני ממבנה גופני תקין"1, וככזה מתאים יותר לתאור פגמים חיצוניים (היעדר גפיים וכיו"ב) מאשר חרשות, שאותה לא ממש רואים. אני לא מנסה לטעון שזו טעות, אבל (אולי רק אצלי) מום מתחבר יותר לפגמים נראים ולא כ"כ לחרשות. |
|
||||
|
||||
שוני ממבנה גופני תקין יכול להיות גם חור בלב, לא עלינו. הוא לא נראה, אבל המבנה הגופני איננו תקין. חרשות היא ודאי כזו. |
|
||||
|
||||
אצל פריד, המום שממנו לא סבל עומד בניגוד מסוים לתחום הפרסום שלו, אם כי יש תקדים ידוע. אצל השני, המום הוא בסתירה מפורשת לתחום הפרסום. מכיוון שמדובר בכינוי שהוא לא נולד איתו, ברור שהכינוי אירוני (אם כי לא לגמרי הבנתי את ההסבר בויקי למקור הכינוי). |
|
||||
|
||||
התקדים הידוע - בטהובן? אבל איך זה עוזר? |
|
||||
|
||||
קרלוס גרדל - הבריטון ומוסיקאי הטנגו הארגנטינאי יליד צרפת שכונה El Mudo (האילם). |
|
||||
|
||||
נפתר! |
|
||||
|
||||
תודה. חרשות היא מום, בהחלט. פשוט דעתי הוסחה כנראה...:) |
|
||||
|
||||
וסולטן אל אטרש ממנהיגי המרד הדרוזי, זה שר וזה שר. |
|
||||
|
||||
חרמפפפ |
|
||||
|
||||
לדרוזים יש איזה גיבור1, שהיה ממנהיגי מרד הדרוזים, הנקרא סולטן אל אטרש. 1מי שעבר בחורפיש ראה את פסלו, כשהוא רכוב על סוס, בכביש הראשי בכפר |
|
||||
|
||||
לפי האתר של נמל חיפה, מכולה מסוג RH היא מסוג "מקרר גבוה" (אם אכן זו המשמעות של RH). האם מדובר באוכל? בתרופות? ואם כן, האם ליבוא או ליצוא? |
|
||||
|
||||
RH הוא גם שמה של חברת ספנות בינלאומית. |
|
||||
|
||||
את החידה השנייה שלח רון בן יעקב לדעתי. אני זוכר חידה אחרת בה הוא שלח תמונה בשחור לבן משנת תרפפ''ו עם ריבועים לבנים דומים. |
|
||||
|
||||
לרגע חשבתי שזו חידה קלה ,ובועז יונה פשוט קנה עוד מטוס עתיק... Twin-engined bomber, 1916. 225hp Benz engines, crew of
three.Friedrichshafen G III A large biplane bomber with two pusher engines. 338 built. Type: G III Function: bomber Year: 1917 Crew: 3 Engines: 2 * 190kW Mercedes D IVa Wing Span: 23.70m Length: 12.80m Height: Wing Area: 95m2 Empty Weight: 2596kg Max.Weight: 3930kg Speed: 135km/h Ceiling: 4510m Range: 5h Armament: 2-3*mg 1500kg |
|
||||
|
||||
מרבית התוצאות בגוגל למשקל זה היו של לוויינים דווקא |
|
||||
|
||||
הוסף רמז לחידה השנייה, בצורת קישור חדש במאמר למעלה. |
|
||||
|
||||
אתם רציניים? זו לא אותה תמונה? מה אני מפספס כאן? |
|
||||
|
||||
ניחוש: |
|
||||
|
||||
תודה |
|
||||
|
||||
תוקן. סליחה, תודה, ושלוש נקודות לאלון עמית... |
|
||||
|
||||
מחשבה שלא הועילה לי בכלל, אבל אולי תעזור למישהו: יתכן שהתאריך הוא בשיטה האמריקנית, כך שמדובר על ינואר ולא יולי. |
|
||||
|
||||
בדיוק גם אני חשבתי על זה. ואז אולי ה- 1/12 הוא למעשה 5 ימים אחרי ה- 1/7 |
|
||||
|
||||
האם מדובר במכולה יוצאת של פוספאטים לחקלאות? (של חברת כימיקלים לישראל) |
|
||||
|
||||
' לא נעים לי לקלקל, אבל יצוא פוספסטים מתבצע בד''כ בצובר. קיים אפילו פס שינוע במסוע נמל אשדוד. |
|
||||
|
||||
' אם מדובר ב-Israel Shipyards ובחודש יולי 2004, הרי שבתקופה זו פירקו 'מספנות ישראל' את המבדוק הצף בחיפה ומכרו אותו לגורם זר (אאל"ט הועבר לטורקיה). מכיוון שלא מכיר את קבועי האייל ואורחותם קשה לי לעשות קישור לאדם מסוים. |
|
||||
|
||||
' בעוד שנתיים - שלוש, יסתבר גם לאלמונינמי האייל כי משהו קרה בחצר מפעל מספנות ישראל ביולי 2004. בלי או עם קשר למבדוק הצף. |
|
||||
|
||||
או משהו כמו בית בוסטון ? |
|
||||
|
||||
הייתכן כי החידה השלישית עוסקת בשיר "העיר באפור" בתרגומה של נעמי שמר? השיר במקור "Elle etait si jolie" עוסק בנושא שונה, הלחן גורם להטעמה לא נכונה (ב"נטיילה", או ב"צעיף" וגם ב"שעפות" בחזרה השלישית). צרפתית אינני יודע, כך שלא אוכל להגיד אם ההטעמה לא נכונה גם במקור. קצת קשה להגיד על חלק מהמלים פה אם הן בהטעמה נכונה או לא, כי יש מקרים שפשוט ששלישיית גשר הירקון פשוט מטעימה כל הברה והברה. נו, שוין. |
|
||||
|
||||
הלחן של העיר באפור הוא של נעמי שמר, ולא מזכיר כלל את ''היא הייתה כה יפה''. |
|
||||
|
||||
אולי איזה סטי"ל של חיל הים ? היו שתיים שנמכרו ב-2004 * INS Aliya (Homecoming, 1980) - Sold to Mexico in July 2004
* INS Geula (Salvation, 1980) - Sold to Mexico in July 2004 (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ships_of_the_Is...) |
|
||||
|
||||
הצדק עמך, החישוב לא היה נכון אגב סטי"ל זה זכר או נקבה ? |
|
||||
|
||||
אם אינכם רוצים שילדכם ייפול קורבן למעשים איומים, דאגו שלא יקבל ... |
|
||||
|
||||
פסנתר? |
|
||||
|
||||
ממתקים מזרים? |
|
||||
|
||||
לי יש הרגשה שצריך לחפש את הפתרון דרך שירים שיש בהם מלים בהטעמה ''שגויה''. בסך הכל, אין מיליון כאלה. בשליפה אני יכולה להחשוב רק על ''עטור מצחך'', ''הריקוד המוזר של הלב'', שניים שלושה שירים של יונה וולך ושיר אחד (לפחות) של בנות פסיה, שאינני יודעת את שמו. לרוע המזל, אף אחד מאלה איננו מועמד... |
|
||||
|
||||
לביאליק יש שיר שהלחן שלו הופך את הטעמת רוב המילים ממלרע (הנכון) למלעיל (הלא נכון). זה מתחיל ככה: בין נהר פרת ונהר חידקל על ההר מיתמר דקל ובדקל, בין עפאיו תשכון לה דוכיפת זהב ... |
|
||||
|
||||
כאן לא מדובר בדיוק בהטעמות לא נכונות אלא בהטעמה אשכנזית, שהיא ההטעמה השולטת ברבים משירי ביאליק. |
|
||||
|
||||
טוב, הרמז החזיר אותי אל שיר שהגעתי אליו כבר בהתחלה אבל מכיוון שאני לא מכיר את המקור ולא מצאתי את המקום השני שההגייה לא נכונה, דילגתי על הפתרון בזמן ההוא. השיר הוא 'אני חוזר הביתה' של שמרית אור בביצועו של דורון מזר (אכן, רמז 'תשבץ הגיון' נחמד) ובלחן של טוטו קוטוניו (במקור לשיר Lasciatemi Cantare) מקום אחד שההגייה אינה נכונה היא כמובן 'והדרך שר<ה'. השני הוא כנראה 'הנה באתי הבית<ה' בסוף הבית השני. |
|
||||
|
||||
ההגיה של המלה ''שרה'' צריכה להיות מלרעית (דגש על ה-ר') כיוון שהפועל הוא בזמן הווה. אין כאן טעות. |
|
||||
|
||||
שרה שר<ה שיר שמח? וואלה? טוב, טעמים אף פעם לא היו הצד החזק שלי. |
|
||||
|
||||
ועוד משהו - מיכל גר<ה בתל אביב? איך אפשר לחפש בשיר הטעמה שגויה אם חלק גדול מההטעמות של שפת היום יום אינן נכונות? |
|
||||
|
||||
מה לעשות - אין ברירה אלא לדעת מה נכון... לא הפתיע אותך אף פעם, נניח, שאומרים "בשנה הבאה" בדגש על ה-א'? |
|
||||
|
||||
את האמת, לא. אין לי בעיה עם משפט כגון 'מיכל ב<אה לבקר אותי השנה ותבוא גם בשנה הבא<ה'. אם זאת שגיאה בהגיה אז אני מעדיף להישאר שוגה (מאשר להגיד 'מיכל בא<ה לבקר אותי'), למרות שאני משתדל לדבר עברית באופן תקני |
|
||||
|
||||
שים לב שבמשפט ''מיכל באה לבקר אותי השנה'' נהוג להתייחס ל''באה'' כפועל בעבר, ובמקרה כזה גם מבחינה ''פורמלית'' יש להטעים את המילה במלעיל. |
|
||||
|
||||
ניטפוק ותו לא, הכוונה היתה להווה מתמשך - 'מיכל באה לבקר אותי כל שנה...' |
|
||||
|
||||
גם אני מעדיפה לשגות בעניינים אלה. אנשים שאומרים "כמ<ה" מביאים לי את הסעיף. |
|
||||
|
||||
אז פותר החידה צריך להכיר הרבה מאד פזמונים עבריים, צריך לדעת איזה הטעמה נכונה ואיזה לא וצריך להיות חובב תשבצי הגיון.... רגע, זאת חידה פרטית? |
|
||||
|
||||
כמעט כל החידות כאן (וכל שאלת טריביה קשה) הן פרטיות במובן זה שרק לקבוצה די מצומצמת של בעלי ידע ספציפי יש כלים לפתור אותן. אלה לא חידות הגיון. |
|
||||
|
||||
כן, אבל זאת נראית לי חידה שרק שני אנשים באייל יכולים לפתור (אחד מהם הוא זה ששאל אותה, והשני הוא זה שיודע לפתור את כל החידות). |
|
||||
|
||||
אני דווקא תוהה איפה אלון עמית כשצריכים אותו.:) |
|
||||
|
||||
ואולי סמיילי זה האלטר אגו המתחכם של אלון? |
|
||||
|
||||
אין שום סיכוי. |
|
||||
|
||||
ה"אין סיכוי" מתייחס למה, ל"אולי" ל"אלטר אגו" או ל"מתחכם"? |
|
||||
|
||||
מתייחס לסמיילי. |
|
||||
|
||||
אוי ואבוי לי. מה, מה אני יעשה עם השפה הזותי. אכן, כיוונתי לפתרון שפתר הכפתור, ולא העליתי בדעתי ש"שרה" במלרע הוא נכון. למרות שהפתרון שניתן לא מלא, בנסיבות הנוכחיות איני רואה טעם למתוח את הגילוי. המילה השניה שמוטעמת לא נכון (והפעם, אני באמת מקווה, היא מוטעמת לא נכון) היא "הביתה", אבל לא בשורה "הנה באתי הביתה", ששם דווקא ההטעמה מלעלית, אם כי השורה נדחסת לא בנוח למנגינה (הברה אחת יותר מדי). השורה המבוקשת היא החותמת את השיר, כשבסוף הפזמון, במקום לשיר "אני חוזר הביתה, והדרך שרה", הוא שר "אני חוזר הביתה, אני חוזר הביתה." - המלה האחרונה במלרע. אצל טוטו קוטוניו, שתי השורות האחרונות בפזמון הן sono l'italiano, l'italiano vero - המילה האחרונה במלעיל בניגוד להגייתה הסטנדרטית באיטלקית. בפזמון הסוגר הוא שר פעמיים sono l'italiano, הראשונה במלעיל כמקובל, השנייה במלרע. אני גוזר על עצמי התנזרות של חודשיים לפחות מפרסום מדור טריוויה (אלא אם יגיעו למדור שלוש חידות טובות בזמן הזה). |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
נראה לי יותר כמו רבותי ההיסטוריה חוזרת עם ההגיה הלא נכונה של על עלמין ופקק. גם המנגינה היתה שיכת קודם לשיר אחר (משהו כמו: כך הלכו הג'מע לרזרבה, הפלוגה תשאר אדירה, דור הולך, מעלש, דור אחר בא, עוד תשובו אחים חזרה) |
|
||||
|
||||
חיים חפר מעולם לא היה פזמונאית. |
|
||||
|
||||
ירושלים של זהב? |
|
||||
|
||||
למילות חנה גולדברג, או משהו כזה? |
|
||||
|
||||
הוא טימור לנג |
|
||||
|
||||
אבל הוא באמת היה צולע (כתוצאה מפציעה בקרב). |
|
||||
|
||||
נדמה לי שהוא גם נולד ונקבר באותה ארץ (אוזבקיסטן של ימינו?) |
|
||||
|
||||
ממה שקראתי לא היה ברור באיזו ארץ נולד מה שכן הוא מת בארץ אחרת |
|
||||
|
||||
הצדק עמך, מצאתי אישור לחגרותו תודה |
|
||||
|
||||
לטור הוּספה כקישור הגרסה הלא-מצונזרת של החידה השנייה. מחבר החידה רואה בזאת פתרון, והוא כנראה צודק, אבל לא מיותר שמישהו שמבין באמת מה זה ולמה זה טוב יסביר לשאר הכיתה (אני, למשל, לא הייתי יודע). וכמובן, נשאר התרגיל המשעשע, אני מקווה, לנחש מי שלח את החידה. |
|
||||
|
||||
עכשיו זה כבר נהיה עניין של גיגול וויקיפדיה. זה טוב בשביל סוטים טובים. |
|
||||
|
||||
מעניין שהאינטואיציה שלי גרמה לי לחשוד שמדובר ברכבת ובאיזי כבר עם פרסום החידה, אבל המטען נראה לי סובל מתת משקל בשביל קטר. |
|
||||
|
||||
אכן, איזי נבו. בהיוודע הפתרון, מה שיכול להסגיר את המחבר הוא דיון 2295. איזי, רוצה לתת עוד פרטים - מה זה turnout, מהי בדיוק הלוחית והיכן צולמה? |
|
||||
|
||||
לפי הבנתי, זה מסוט [ויקיפדיה]. |
|
||||
|
||||
זה אכן מסוט, מסוט ימני (RH) כלומר הוא מאפשר פניה ימינה מהמסילה הראשית, יחס הסטיה ימינה הוא 1/12, כלומר על כל 12 מטרים של התקדמות סוטים מטר ימינה. היחס קובע את מהירות הנסיעה המותרת בזמן פניה (בנסיעה ישר אין מגבלת מהירות שונה מאשר לשאר המסילה), במקרה הזה סביב 40 קמ"ש. הלוחית (והמסוט) צולמו לפני כשנתיים בזמן הנחת המסילות בקו למודיעין סמוך לגשר הרכבת מעל לכביש 1. המסוט הזה משמש כיום את החיבור בין הקו למודיעין ובין לוד. למעוניינים, הנה תמונה בה רואים זוג מסוטים, הקרוב יותר הוא שמאלי והרחוק ימני, והלוחית שצולמה היתה מחוברת אליו. |
|
||||
|
||||
מדוע משתמשים במסוט באדני עץ ולא באדני מלט (או שזה בטון)? |
|
||||
|
||||
יותר גמיש, ולכן עמיד למאמצים אופקיים? |
|
||||
|
||||
כסף. אדני בטון הם אידאלים מבחינת חוזק וגם קל וזול לייצר אותם בייצור המוני באמצעות תבניות יציקה. הבעיה היא שבמסוטים האדנים באים באורכים שונים ואז צריך להכין כל אחד מהם בנפרד, מה שגורם לעלויות יצור גבוהות לאדני בטון בהשוואה לאדני עץ. |
|
||||
|
||||
אה, היינו קונים כאלה לרכבות צעצוע. הם רק שקלו הרבה פחות (-: |
|
||||
|
||||
אפשר לקבל כבר הסבר? |
|
||||
|
||||
מה שברקת אמרה מתי? איפה? אתה יודע שרק בחודשיים האחרונים ברקת פירסמה כאן באייל 250 תגובות? (החל מתגובה 476559) |
|
||||
|
||||
בתגובה הקודמת לשלי. |
|
||||
|
||||
התגובה שלך היתה למאמר, לא לתגובה. |
|
||||
|
||||
הכוונה היא ל תגובה 482709 |
|
||||
|
||||
וכל זה רק כי אני מנסה לקצר, התכוונתי לתגובה הקודמת לשלי בטור התגובות, ברקת הגיבה ותגובתה היתה האחרונה בזמן וגם בטור התגובות, התגובה הקודמת לשלי, משמע, הקלקה אחת אחורה. |
|
||||
|
||||
נאמר בקשר ל- http://www.imdb.com/title/tt0120630/ (כמה אותיות, אתם שואלים? נסו בלי, אל תהיו צ'יקנים!) |
|
||||
|
||||
chic flic?
|
|
||||
|
||||
chick chack עופו מפה, בריצה! |
|
||||
|
||||
רוץ עוף! |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
עוף גוזל (פתרו את זה קודם ? לפני?) |
|
||||
|
||||
תגובה 484070 "רות, סוף" נאמר בקשר, ונאמר כמו "רוץ עוף", תרגום אפשרי ל"צ'יקן ראן". |
|
||||
|
||||
שומו שמיים! לאחותו של פאריד אל אטראש קראו אסמהן (לא אמאל)! היא היתה זמרת גדולה ממנו, אחת הגדולות אי פעם, ולדאבוננו מתה בגיל צעיר בנסיבות מסתוריות... על לאומיותו (והכבוד שבכך) של גרדל (האילם) מתקוטטות שלוש ארצות - צרפת, ארגנטינה, ואורוגואי. אל - אני חוזר, אל! - תכניסו ראש כשהויכוח בנושא מתלהט. חם שם מאוד... (הוא נקרא "האילם" בגלל שתקנותו המופרזת) כמו "את אחת שלי" (="התחת שלי") יש גם ב"גנבים" של דורי בן זאב (שיר של שלום חנוך) "מה את מוצאת אצלו" (="מה את מוצצת לו") |
|
||||
|
||||
תודה על ההארות. "מה את מוצאת אצלו" לא נשמע בדיוק כמו "מה את מוצצת לו", למרות שאכן המצלול הנאה לבטח עמד לנגד עיניו של שלום חנוך. גם אצל חיים גורי: "אני יוצא אל המרפסת וקורא, שמע ילד לך הביתה, או אני יורֵד" (והחרוז המתבקש הוא קצת אחר). |
|
||||
|
||||
ואני חשבתי שגורי רצה להידמות למבוגר פולני משכונת ילדותו שנוזף בילדים בעברית עילגת. |
חזרה לעמוד הראשי |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |