בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 16/10/10 8:28
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554200
רשקולניקוב • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 20/10/2010, 20:43
ג'ורדי?
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554204
צפריר כהן  (אתר) • בתשובה לרשקולניקוב יום ד', 20/10/2010, 21:09
"ג'ורדן", ובעברית, "יורדן" (ואם ממש נתעקש: הנהר (?) שיורד מדן (עד לים המלח).
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554358
רוזה מרציפן • בתשובה לצפריר כהן שבת, 23/10/2010, 20:01
האם הירמוך יורד מהמוך והירקון יורד מהקון?
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554367
אנטילופה • בתשובה לרוזה מרציפן שבת, 23/10/2010, 20:35
אני מנחש שה''ירדן'' נגזר מ''ירד'' ונוספה לו האות נון מטעמי נוחות ההגיה, לפני שנחל דן קיבל את שמו משבט דן שהיגר לשם מדרום הארץ.
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554368
צפריר כהן  (אתר) • בתשובה לרוזה מרציפן שבת, 23/10/2010, 20:40
נראה שכל השפות הזרות משתמשות בשם שמתבסס על "יורדניס" היווני. לא בדקתי בדיוק מה המקור לשיבוש.

נראה שהירמוך נקרא בשפות זרות "ירמוק", בהתבסס על "ירמוכּ" הערבי. שוב - מבדיקה שטחית.

הירקון זכה לשלל שמות.
שם מיוחד, בשימוש קרובים וידידים מעטים 554384
איילה מאחרת • בתשובה לצפריר כהן שבת, 23/10/2010, 23:53
הרבה פעמים קמץ בעברית מתועתק לתנועת O (כמו בהגיה אשכנזית)
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות