הרבה זמן היה, עכשיו אין 573628
השתמשתי בפייסבוק כדי להתעדכן בקורות חברי שבחרו לעדכן עדכונים חשובים (למשל לידת ילדים) רק שם.
התעצבנתי כל פעם מחדש מהדברים הבאים:
1. מאד קשה לדעת מראש איך פעולות שעושים באתר מוצגות לעיני המכרים.
2. ניג'וסים אינסופיים בדואל שלי על כך שכבר מזמן לא נכנסתי לחשבון.
3. החדירה של תוספי פייסבוק ליותר מדי אתרים, והשימוש שלהם בנתוני המשתמש שלי אם לא יצאתי מהחשבון.
על כן בחרתי לסגור את החשבון. את ידידי שחיים רק בפייסבוק אני דוגם מדי פעם בדואל, והם מצקצקים בלשונם ונאלצים להשיב לי באותה טכנולוגיה מיושנת.
הנה עוד כמה סיבות למה כדאי להתנתק:
אין 573632
אני לא מתייחסת לאנשים שהדרך היחידה שלי לדעת מה קורה להם בחיים (ברמה של תוספת חדשה למשפחה) היא דרך פייסבוק כאל חברים שלי. אם כל הקשר ביננו הוא ברמה הפייסבוקאית בלבד, כנראה שיש דברים שיותר מעניינים אותי מהשאלה מה קורה איתם. ואם מדובר בחברים בקשר רופף ואני בכל זאת מעוניינת לדעת מה קורה איתם מדי פעם - טלפון או מייל. זה עובד יופי.
573645
Word.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573769
האם סגירת החשבון גם מוחקת את פרטי המשתמש?

ככל הידוע לי, פייסבוק שומר (שומרת? שומרים?) על כל הפרטים שלך ולא מוחק אותך מהמאגר גם אם אתה סוגר את החשבון, כך שתמיד תוכל לחזור אליו כרצונך בלי לאבד מידע. לפני שנה בערך היה פסק דין בבריטניה שבו הורה ביהמ"ש לפייסבוק למחוק בפועל את פרטיו של משתמש שרצה "להעלם" לצמיתות מהמערכת, אך בכל מדינה אחרת אין חיוב כזה.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573772
יש אפשרות למחוק לצמיתות, אבל זה לא טריוויאלי.
הנה מדריך למעוניינים:

הרבה זמן היה, עכשיו אין 573779
1. יש פיצ'ר שמאפשר לך לראות איך מוצג הפרופיל שלך לכל אדם ספציפי (אך כמו כל דבר בממשק שלהם, צריך לחטט המון כדי למצוא אותו).
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573787
מה הוא זה ואיזה הוא?
והאם יש פיצ'ר שמונע מכל העולם לחשוב שאתה ממליץ על הגרלות של מכוניות?
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573789
אם ההגרלות מופיעות לך כפרסומת, את יכולה לסמן X ולבקש שלא יופיעו יותר, כולל הסיבה לכך.

הפיצ'ר - מצאתי משהו דומה אבל מספק. היכנסי משמאל למעלה ל-privacy settings ומשם ל-view settings. אז מופיע כפתור preview my profile, שיראה לך איך העמוד שלך נראה למי שאינם ברשימת חברייך.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573790
הן לא מופיעות כפרסומת.
הן מופיעות לאחרים בתור משהו שאני ממליצה עליו. כביכול סטטוס שלי. או משהו שאני אוהבת.

ותודה!
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573796
אה, אפליקציות מרושעות כאלה. מצד ימין למעלה יש איקס קטן, לחצי עליו, חסמי את האפליקציה באופן גורף או סמני אותה כספאם.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573801
בלי קשר להודעה המקורית: המילה "אפליקציה" היא אחת המטרות העיקריות שלי בטהרנות העברית. אני מנסה לשכנע אחרים שמדובר על סתם מריחה, ושעדיף לכתוב "תוכנית" או "יישום".
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573803
תוכנית - לא טוב, כי יש לה עוד כמה הוראות אחרות בעברית וזה מערפל את המשפט.
יישום - קביל.

אבל למה "סתם מריחה"? כלומר, האם יש בעיה ייחודית למילה הזו דווקא? הרבה מונחי מחשבים נשמעים רק "ככה-ככה" בעברית. אולי סתם מתוך הרגל.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573807
"אפליקציה" היא מילה ארוכה ומסורבלת. כשהמילה הלועזית יותר נוחה: למה לא? אבל כשהיא גם מסורבלת? "מריחה": סתם בגלל שזה נשמע גרוע.

המונחים הללו נשמעים לנו יותר טבעיים מכיוון שאנחנו לא מכירים אותם באופן טבעי במשמעות המקורית שלהם. כלומר: צריך קצת זמן כדי להתרגל. לכן אני נלחם במסורבלים שמבין המונחים הלועזיים - כדי שלא נתרגל אליהם.

עוד משהו שמפריע לי הוא שימוש ב־English term בתוך טקסט עברי. זה פשוט לא נוח. לכן אני במקרים רבים מעדיף לכתוב תעתוק או תרגום עברי מסורבל על פני מונח באנגלית.
הרבה זמן היה, עכשיו אין 573808
אני מחבבת אותה, אבל רק במשמעות הטקסטילית שלה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים