 |
|
 |
||
|
||||
 |
שלום לכם.. =) אתם כל כך מתמצאים בשמות וכל זה, אז רציתי לבקש את עזרתכם. אני כותבת עכשיו סיפור, ואני זקוקה לשמות גרמניים, של בנים ובנות. שמות רבים עד כמה שאפשר. מי שיעלה בידו לעזור לי- יבורך, ומי שלא, תודה בכל זאת. בתודה, אני =) |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אריך, הילדה, רשל, יוהנה, יוהן, פאול, מרטין, ולטר, הרמן... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אדולף | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או בקיצור, חפשי את רשמית הנאשמים במשפטי נירנברג. לחילופין את יכולה לקחת את רשימת הדמויות מ''טבעת הניבלונגים''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם תנסה לכתוב סיפור על ילדים ישראלים לא חרדיים החיים בשנת 2005, ותשתמש ברשימת שמות בת שישים שנה, הסיפור עלול להשמע מגוחך. האם גם בחברה הגרמנית היה שינוי דומה באפנת השמות? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מתילדה, לאונורה, כריסטיאן וכריסטיאנה... ואנה, כמובן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בנות: הלן, לוטה (lotte), מנואלה. חוץ מזה מצאתי דף מאד מעניין עם לא מעט שמות, כולל חלוקה לפי המקור של השם. שווה הצצה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עם כל הכבוד להנזלים ולגרטלים למינהם, יש מקור הרבה יותר יצירתי לשמות מאשר סתם גרמנית: אפריקנאס (שזה סוג של הולנדית מגניבה, כשהולנדית זה סוג של גרמנית מגניבה). אני למשל הייתי משתמש בשם Grysrugkwêkwêvoël שזה השם באפריקאנס של ציפור כלשהיא (Grey-backed Bleating Bushwarbler, למי שבאמת חייב לדעת). מה שמגניב פה זה שהשם מבוסס על ה- kwêkwê שזה הצליל שהציפור עושה. התכונה המשמחת הזו קיימת בעוד כמה מילים באפריקאנס. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יודע אפריקנס? מאיפה מצאת את השם המוטרף הזה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודע אפריקנס, אבל התוודעתי לתכונות של השפה משני דר' אפריקאים שפגשתי בניו-זילנד. ספציפית את השם הזה מצאתי בחיפוש פשוט באינטרנט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"חיפוש פשוט באינטרנט"? אה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם משפחתי הוא אוחנה מהעיר קזבלן שבמרוקו האם יש לו משמעות או פירוש מסויים ומאיפה השם הזה הגיע בבקשה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
על פי גוגל אוחנה הוא מוכר חינה. מנין הוא בא אינני יודעת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפריקאנס זה סוג של Pidgin Dutch. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, זה מה שהוא אמר: הולנדית מגניבה. וברצינות: מדוע האפריקנס היא פידג'ין? אני (בהיותי בור מוחלט בהולנדית ובאפריקנס) חשבתי שמדובר בהולנדית עתיקה שעברה מסלול התפתחות שונה מההולנדית באירופה. עד כמה שאני מבין, פידג'ין היא שפה רזה ופשוטה שנולדת ומתפתחת בקרב מהגרים מקומות שונים, כמו הקריאולית בקריבים. והאפריקנס, כך חשבתי, היא הולנדית על כל חוקיה, עם השפעות אפריקאיות ואנגליות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני כותבת סיפור ואני צריכה שם יפה לבן . עדיף שם שהוא קצת ישן (כלומר שם שהשתמשו בו בעבר) ועדיף שיהיה שם גרמני או פולני ... משהו בסיגנון של אדוארד. פליז זה ממש חשוב לי אז אם מישהו מכיר איזה שהוא שם שנראה לו יפה והשתמשו בו בעבר אז בבקשה שיכתוב אותו . ואם אפשר אז גם שמות יהודיים יפים יחודיים מהעבר (לבנים ובנות) . בתודה , דבי |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוגו, צ'סלב, ורטר, מילוש, ולאר, אנדרה, תומס... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש שם גרמני שפעם היה די נפוץ אבל עכשיו, בשל קטטסטרופה היסטורית, לא כל כך משתמשים בו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא ראית שכתבתי "קטסטרופה היסטורית"? התכוונתי ל "טיטוס" כמובן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במלחמת העולם הראשונה,התקבל במפקדה מברק מהמרגל השתול בין חיילי האויב, בטלגרמה מילה אחת: קטאסטרופה. שואלים ובודקים, חוקרים בצפנים ישנים ומשערים השערות, אבל תשובה אין. לפתע קופץ איזה מוישלה, שרת של אחד הקצינים וצועק: התקפת גאזים! כולם לחבוש מסכות גאז! לא עוברות דקותיים והתקפת גאז מתחילה,כולם כבר מוגנים ואין נפגעים. שואל הגנרל את מוישלה: איך ידעת לפענח את המברק? פשוט מאוד, עונה מ. צריך לקרוא את זה מהסוף להתחלה. (באידיש זה הורס) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איכשהו זה מזכיר לי את הבדיחה על הסי אי איי שרצה לשתול מרגל בברית המועצות. לקחו יתום צעיר ומסרו אותו לאימוץ למשפחת מהגרים רוסית למען יקבל מבטא ראוי, בנו עיירת דמה רוסית על בסיס תצלומי אוויר, לימדו אותו סובייטולוגיה אצל מיטב המורים, אימוני קומנדו אצל הכומתאות הירוקות ובסוף, אחרי שנים של אימון, הצניחו אותו, לבוש בבגדים מתוצרת סובייטית היישר לתוך עיירת שדה ברוסיה. תוך שניות מקיפים אותו אנשי הכפר עם קלשונים בצעקות "שפיון אמריקנסקי!". "אבל איך גיליתם?" שאל השפיון ברוסית מושלמת. "ברוסיה אין כושים", ענו לו. אגב, קראתי פעם שקונדוליסה רייס היא סוביוטולוגית. אולי זה מקור הבדיחה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הפורטסאטק? ומה זה נותן? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הפורטס אטאק - ראה "פוֹרְץ" (פ׳א רפה) במילון בן-אמוץ\בן יהודה. הנפיחות תוקפות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היי. גם אני כותבת סיפור על גרמנים. זאת אומרת על השואה . אם יש לך ראיון כלשהו לעזור לי אשמח. אהההה.... ועוד דבר קטן . איך ואיפה את כורכת את הספר והאם את כותבת אותו בפרקים או שותף ? מקווה שתוכלי לעזור ! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאיפה נמצא לך שמות גרמנים תגיד לי?איך נמצא?קשה למצוא את זה.גם אני מחפשת אני עושה סרט | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתם לא מבינים איך עזרתם לי ! אני ככותב ספר שבו אני משער איך תיראה מלחמת העולם השלישית וכמובן שמה שכתבתם הייה לפני זמן רב אבל תודה! ומובן מאליו שגרמניה השתתפה במלחמה תודה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שלום לפני כמה זמן היה פו מישהו (או מישהי) שהצהיר שהוא עושה ספר על מלחמת העולם השלישית.אני לא יודע אם זה יעזור,אבל צירפתי כמה סרטונים שאולי יעזרו לה. איני מצפה לתודה. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |