בתשובה לאשר לבשן, 23/09/02 14:03
 |
|
 |
||
|
||||
 |
גם במקרה זה אפשר להאשים אותו... |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אומרים ''הבוחער הזעצער'' (יידיש). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מישהו רוצה לעדכן את האייל שלא קורא (או דובר, או מבין) יידיש, על מה אתם מדברים, לעזאזל? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סדר (ד קמוצה) הדפוס המיתולוגי שהיה השעיר לעזאזל של העיתונאים ששגו, וזכה לאיזכורים רבים אצל קישון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה כינויו של המגיה, האחראי על הסדר sdar במערכת העיתון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שוב הקדמתי אותך (אבל רק בדקה אחת, כל שהענינים הולכים ומסתדרים. קיסי). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מילים יידיות שמקורן עברי נכתבות בכתיבן העברי. לכן, אומרים ''בוחער'' אך כותבים ''בחור''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא תמיד. זכור לי שראיתי את המלה ''שאבעס'' בדפוס לא פעם ולא פעמיים. נדמה לי שהעניין החל כמזימה סובייטית לנתק את היידיש ממקורותיה העבריים (במסווה של ''סטנדרטיזציה'' של הכתיב) - אבל נקלט לא רע, לפחות בקהילות מסויימות. מצד שני - אני לא ממש זוכר איפה ומתי שמעתי את כל הנ''ל, כך שיכול להיות שאני מדבר שטויות. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |