בתשובה להאייל הזקן, 23/09/02 14:41
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מילים יידיות שמקורן עברי נכתבות בכתיבן העברי. לכן, אומרים ''בוחער'' אך כותבים ''בחור''. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
לא תמיד. זכור לי שראיתי את המלה ''שאבעס'' בדפוס לא פעם ולא פעמיים. נדמה לי שהעניין החל כמזימה סובייטית לנתק את היידיש ממקורותיה העבריים (במסווה של ''סטנדרטיזציה'' של הכתיב) - אבל נקלט לא רע, לפחות בקהילות מסויימות. מצד שני - אני לא ממש זוכר איפה ומתי שמעתי את כל הנ''ל, כך שיכול להיות שאני מדבר שטויות. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |