בתשובה לאיפסילון, 26/08/02 22:59
תשובה 87918
Adi Stav • בתשובה לאיפסילון יום ג', 27/8/2002, 8:44
אני דווקא מאוד אוהב את ''מזלג'' (ולצוה''ע, גם את ''פתיל'' במובן של ''פתיל באייל''). למזלג, התמזלג... זה חמוד, מובן מאליו למכירי המלה הלועזית, בזמן ש-''התפצלות'' או ''הסתעפות'' יכול להתכוון גם לדברים אחרים. ''חותמת גומי'', לעומת זאת, זה פשוט גועל נפש לטעמי.
תשובה 87919
עמית מנדלסון • בתשובה לAdi Stav יום ג', 27/8/2002, 8:57
אם התכוונת ל- time stamp התרגום הוא כמובן "חותמת זמן" ולא "חותמת גומי".
תשובה 87920
Adi Stav • בתשובה לעמית מנדלסון יום ג', 27/8/2002, 9:08
לא, חשבתי על ''חותמת גומי'' במובן הפוליטי. עוד דוגמא של אבשלום קור.
''כולם חכמים כולם...'' 87929
גשש חיוור • בתשובה לAdi Stav יום ג', 27/8/2002, 9:50
''בא סמי אמזלג, מיזלג את אינגריד מנורווגיה'' אם אני לא טועה בציטוט מהשיר.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות