 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה הקשר בין מחט לתחת? צא ולמד: פנכה - צלחת או קערה המשמשת להגשת מזון (לשון חז"ל, מיוונית pinax) דרך אגב, אותה מלה יוונית גם התגלגלה מאוחר יותר למלה הטורקית פינג'אן, וממנה לעגה הפלמ"חית. מלחך פנכה הוא מי שניזון (לוחך, או מלקק) את הצלחת משאריותיו של אחר, ובהשאלה: מי שהגיע לתפקידו בגלל קשריו ולא כישוריו ("קרוב לצלחת"). אין לזה שום קשר לישבנו של המנהיג, אבל אם נישאר באותם אזורים, אזי עדיף מנהיג שמקיף עצמו במלחכי פנכה, מאשר כזה שמקיף עצמו במלחכות פינך 1, כמו פרס או גנץ. ____________ 1 - נכתב אחרת אך נהגה אותו דבר |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אפרופו פנכה מ"פינָקס" היוונית, גיליתי ש"פרצוף" היא מילה של חז"ל ונשאלה מ"פּרוֹסוֹפּוֹס" ביוונית. התחלתי להסתקרן למה חז"ל כל כך שיבשו מילים שהם שאלו מיוונית. (גם, למשל, "בתי טרטיאות"). האם זה היה טלפון שבור ברחבי העולם ההלינסטי? או סוג של זלזול ביוונית? (אולי לא סביר שזלזול, כי "סנהדרין". אגב, במקור "סינֶדריון".) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי נסיון מכוון להרחקה (מילולית!) מהתרבות הפגאנית השנואה והמאיימת להשחית את נפשם של ילדי התורה התמימים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל ''סנהדרין''. הם היו יכולים למצוא מילה עברית שורשית יותר, נניח ''כנסת''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, יוצא מהכלל לא מעיד על הכלל. ומן הידועות שלמרות ההשמצות נגד ההתייוונות, טקסים ומנהגים שלהם נכנסו לעומק הטקסים היהודיים הדתיים, למשל הישיבה במסובין בארוחת הסדר (שלא לומר אופי הארוחה כולה). גם באח מדובר על טווחים של מאות רבות של שנים, אולי בתקופת הסנהדרין זה היה יותר מקובל מבתקופת נייר הטואלט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואגב בערך הוקיפדיה לסנהדרין [ויקיפדיה] נתקלתי בנתון מוזר שנשמע מופרך - שהסנהדרין הוקמה שנה לאחר צאת ישראל ממצרים. זה ממש לא מה שהייתי מצפה מערך היסטורי - להסתמך על תאריכים של מיתוסים לא מבוססים. ובנטסף - זה לא מתאים בכ-800 שנה למוצא היווני של המילה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תיקנתי. המידע השגוי נוסף לערך לפני כחצי שנה בגרסה הזו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יפה. זה דוקא מתקשר לדיון אחר כאן מהשבועות האחרונים, כדוגמה לשימוש הקלוקל בויקיפדיה לקידום אג'נדות על חשבון עובדות ואמינות. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |