|
||||
|
||||
מי אמר למי? אפשר לשקר למען המולדת אני לא אומר מה שאני חושב ולא חושב מה שאני אומר לא שואלים גבר לאן הוא הלך בלילה (טוב, לא כל כך קשור) |
|
||||
|
||||
התכוונת ל"למען ארץ ישראל מותר לשקר"? (מותר לענות?) ו"אני לא אומר"... לא היה במקור "אני לא מתכוון למה שאני אומר ולא אומר את מה שאני מתכוון" או שזו אמירה אחרת לגמרי? |
|
||||
|
||||
"Then you should say what you mean,' the March Hare went on.
"I do," Alice hastily replied; "at least--at least I mean what I say--that's the same thing, you know." "Not the same thing a bit!" said the Hatter. "Why, you might just as well say that 'I see what I eat' is the same thing as 'I eat what I see'!" "You might just as well say," added the March Hare, "that 'I like what I get' is the same thing as 'I get what I like'!" "You might just as well say," added the Dormouse, which seemed to be talking in its sleep, "that 'I breathe when I sleep' is the same thing as 'I sleep when I breathe'!" "It is the same thing with you," said the Hatter.. Alice's Adventures in Wonderland. Ch 7 - A Mad Tea-Party. |
|
||||
|
||||
אכן אתה צודק, אבל למרות אי הדיוק בציטוט, כוונת הדברים די זהה. |
|
||||
|
||||
טוב לא הייתי אף פעם משהו בטריוויה. לשקר למען המולדת אפשר, לשקר למולדת? לי נשמע קצת מסריח. אפשר תמיד להגיד העם מטומטם, ולכן אני אגיד לעם מה הוא צריך ואיך, ואז להוסיף במיבטע צרפתי עסיסי ו"שיזדיינו מי שחושב אחרת" וכמובן להוסיף בצרפתית קלה "סליחה על השפה המלוכלכת" או בקיצור , יתכן ואני אקבל שקר בשביל העם אבל לשקר לכל העם, צר לי שינת דעה שעליה התבססת ולכן ניבחרת, נסה את מזלך שנית אולי העם מטומטם אבל לפחות הוא יודע למה. |
|
||||
|
||||
''לא שואלים ג'נטלמן היכן בילה בלילה''. |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |