בתשובה ליחי, 31/12/10 10:54
 |
|
 |
||
|
||||
 |
יש לי הרגשה שהשם הוא גלאי. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
גם אני חושב כך, אני זוכר את הפינה של גלאי במוסף מעריב ואת נסיונותי האמיצים כילד, לפענח ולהבין את שפתו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון! זה נקרא "על קפה הפוך", אני לא זוכרת על מה היה הטור ואם הבנתי מה כתוב, אבל השפה היתה מיוחדת ומושכת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל בספר כתוב בפרוש "תרגם: בנימין גלוי" הספר פיטר פן הוצאת מחברות לספרות בשיתוף עם הוצאת א. לוין אפשטיין. ציירה: נורה אנוין נדפס בישראל תשל"ד 1974. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניזכרו רק שני תרגומי הספר (אבל היו עוד מספר עיבודים למחזות בידי אנשים אחרים). מתרגמי הספר המקורי הם לפי 3 האתרים: בנימין גלאי שנת 1963 בערך, אבירמה גולן (?) 2007 בערך. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש והצהרת נגישות
|
© כל הזכויות שמורות |