בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 19/01/10 22:39
אבל עלינו כבר הקיץ הקץ 533757
easy • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 20/1/2010, 13:26
כפי שציינתי, המקביל ל-Cat הנייטרלי מבחינת המין בעברית הוא חתולה במלעיל ו-Katze בגרמנית.
מכיוון שבגרמנית, כמו בעברית ובניגוד לאנגלית יש חשיבות למין הדקדוקי, התרגום הנכון של Katze הוא חתולה.
אבל עלינו כבר הקיץ הקץ 533761
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לeasy יום ד', 20/1/2010, 17:30
אולי אני לא יודע נכון מה זה 'חתולה' במלעיל - חשבתי שזה רק סלנג ל'חתולה' במלרע.
אבל עלינו כבר הקיץ הקץ 533766
easy • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 20/1/2010, 19:16
זה אולי סלנג, אבל המשמעות היא חתול/ה באופן כללי.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות