מפעל התרגום של פטר קריקסונוב

בתשובה להאייל האלמוני, 15/07/06 19:16

397169

טל כהן • בתשובה להאייל האלמוני

שבת, 15/7/2006, 22:41

למיטב הבנתי חלק מההערות הן של הסופר, וחלק של המתרגם, ולכן ההפרדה.

397183

גדי אלכסנדרוביץ' • בתשובה לטל כהן

יום א', 16/7/2006, 0:01

אז הכישלון כפול: לא ברור מה של הסופר ומה של המתרגם (כמובן שעכשיו, כשאני מודע לקיום ההפרדה, אני משער שכל מה שבגוף הספר הוא של הסופר, אבל לא היה לי מושג עד עכשיו שהייתה הפרדה כזו).

397191

האייל האלמוני • בתשובה לטל כהן

יום א', 16/7/2006, 0:34

איך הבנת את זה? זה כתוב באיזה מקום?
והאם זה פותר את הבעיה שהעלה גדי - העניין של "חרות ספרותית" לעומת "טעות"?

חזרה לעמוד הראשי

המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
RSS מאמרים \| כתבו למערכת \| אודות האתר \| טרם התעדכנת \| ארכיון \| חיפוש \| עזרה \| תנאי שימוש	© כל הזכויות שמורות