בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 09/03/06 9:39
Exultant 372155
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ה', 9/3/2006, 12:01
צעקה: "מטומטמת, מה מעניין אותי היומולדת שלך?"
צרחה: "עוד פעם לא הבאת את החלב!"
צווחה: "קחי ממני את הבן האידיוט שלך!"
Exultant 372208
אור • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 9/3/2006, 18:46
התגובות המשעשעות האלה אכן מוכיחות את העניין: אתם עונים בפרגמטיקה על שאלות בסמנטיקה, במונחים של שימוש ולא במונחים של אובייקט. אם בשפת אימנו דעתנו חלוקה, מה יהיה על לשון נכר?
Exultant 372223
האייל האלמוני • בתשובה לאור יום ה', 9/3/2006, 19:30
כפי שראית בעצמך, בעיה כזו איננה מתחילה בעת התרגום - אלא כבר בקריאת השיר במקור. הרי גם באנגלית לא מסכימים תמיד על משמעויות של מלים.
Exultant 372211
המרקיז דה שד • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 9/3/2006, 18:48
חומד, הסכמנו שאת הכביסה המלוכלכת נעשה בבית.
Exultant 372222
האייל האלמוני • בתשובה להמרקיז דה שד יום ה', 9/3/2006, 19:28
*את* אולי הסכמת, אבל הווטו הוא שלי.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות