בתשובה לעוזי ו., 09/12/04 15:41
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 267987
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לעוזי ו. יום ו', 10/12/2004, 9:05
אוף-טופיק קטנוני: יש לך נימוקים מעניינים למה לאיית "אוולוציה" ולא "אבולוציה", כמקובל?

(אני מניח שזה לא בגלל "וישנה"; שם יש נימוק אחר ודי חזק למה לא לאיית "בישנה").
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 268019
עוזי ו. • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 10/12/2004, 11:18
זה עוד כלום, אני גם כותב טלוויזיה וארוויזיון.
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 268070
האייל האלמוני • בתשובה לעוזי ו. יום ו', 10/12/2004, 14:46
אני, לעומת זאת, יודע לתכנת את הבידאו!
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 268288
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 11/12/2004, 23:56
יש הגיון מסוים שאפשר להפעיל, והוא מתיישב עם רבים מהאיותים המקובלים ל-V. החסרון של ב' הוא שאפשר לבלבלה עם העיצור B, ושל ו' שאפשר לבלבלה עם העיצור W (יותר נדיר בעברית - פחות משמעותי) ועם התנועות O ו-U (יותר משמעותי). המוסכמה לפיה מכפילים את ה-ו' לציון V יכולה לעזור בחלק מהמקרים.

עם ה-V הוא בתחילת מילה, כדאי להעדיף ו': כדוברי עברית, האינסטינקט שלנו הוא לקרוא ב' בתחילת מלה כ-B, ולעומת זאת ו' בתחילת מלה הוא לעתים יותר קרובות עיצורי. לכן, "וידאו" (הנה, זה עד כדי כך ברור שלא צריך להכפיל את ה-ו'), ובמחשבה זריזה לא עולה לי בראש מילה לועזית שמתחילה ב-V ונוהגים לכתבה בעברית עם ב'.

באמצע מילה, אם ה-V מופיע לפני או אחרי O או U, זו סיבה טובה לתעתקו כ-ב'. לכן, "אבולוציה", אבל גם "אירוביזיון" (פעם באמת היו כותבים כך, לא?).

בשאר המקרים אפשר אולי לחשוב על נימוקים, אבל לי אין בינתיים: טלוויזיה או טלביזיה (פעם באמת היו כותבים כך, לא?), אלביס או אלוויס.
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 268370
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 12/12/2004, 11:28
זה פשוט. מסובבים את הברז והמים שוטפים את מה שצריך לשטוף.
אוולוציה משורש א.ו.ל 268347
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום א', 12/12/2004, 10:04
כמו האווילים שמאמינים באוולוציה, האוויל שהמציא את האוולוציה, או האיוולת שהיא האוולוציה.
אוולוציה משורש א.ו.ל 268350
ראובן • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 12/12/2004, 10:11
האבולוציה היא סיפורי סבתא והאוולוציה היא סיפורי סוותא.
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 279358
עוזי ו. • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 2/2/2005, 23:00
סקירה נאה של התמודדות מערכת החינוך בארצות-הברית עם מוקש האוולוציה‏1, מאז משפט הקופים ואילך.
‏1 דבקא
מקדישים רבע שעה, אך מאבדים הרבה יותר 279422
רון בן-יעקב • בתשובה לעוזי ו. יום ה', 3/2/2005, 6:13
לפני כמה ימים לינקקתי למאמר המקורי שהופיע יחד עם מאמר מערכת באותו עניין. נדמה לי שזה היה בהתנצחות בין יהונתן והאיש ההוא, נו, מהשמקורימלו?
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות