בתשובה לצב מעבדה, 19/09/04 8:42
שמות משפחה באירלנד 247553
idan • בתשובה לצב מעבדה יום א', 19/9/2004, 10:11
באותו הקשר, באירלנד, עד להופעת שמות משפחה קבועים, שם המשפחה היה בד"כ "מק" (בן בגאליק) + שם האב. עם המעבר לשמות משפחה קבועים, עברו ל "או" (נכד בגאליק, ובהשאלה - צאצא) + שם אבי השושלת.
בסקוטלנד נשארו עם "מק" גם כשעברו לשמות משפחה קבועים.
ודרך אגב, המקבילה הנשית ל"מק" היא "ניק", כך עד נישואיה, רווקה תיקרא "פיונה ניק-אליסטר" ולא "פיונה מק-אליסטר".
שמות משפחה באירלנד 247574
ראובן • בתשובה לidan יום א', 19/9/2004, 11:55
האם זה המקור ל "ניק ניים"?
שמות משפחה באירלנד 247582
גלעד דנבום • בתשובה לראובן יום א', 19/9/2004, 13:13
כנראה שלא. Nickname היא צורה מעוותת של המילה האנגלית העתיקה Ekename, שפירושה "שם נוסף".
שמות משפחה באירלנד 247587
טל כהן • בתשובה לגלעד דנבום יום א', 19/9/2004, 13:42
קל להבין את מקור העיוות כשמוסיפים "an" לפני המלה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות