בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 05/06/04 22:27
כותרת 223776
ארז ליבנה • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום א', 6/6/2004, 5:32
לפי ההגיון הזה, משירבו הדיסלקטים והמחליפים בין ט' ות' נוכל גם לאחד אותם (את האותיות, לא את הדיסלקטים..).
דעתי כדעת ילדה (תגובה 223741):
הציבור כיום לא עומד בפני גזירה של ניקוד כהלכה (ולכן רובו גם לא יודע לעשות זאת), ומפני זאת אין צורך "להקל את רוע הגזירה".
על אף החן האסטתי שיש בזה (עיצור אחד=אות אחת, תנועה אחת=ניקוד אחד) זהו תו תקן לניוון השפה המקורית.

הנושא הזה מזכיר לי שני מנהיגים, מאו צה-טונג שהנהיג בסין גרסה של סינית מנוונת ופשוטה במהרבה מן המסורתית, ואטא טורק שכפה שינוי של האלף-בית הטורקי מאותיות ערביות לקיריליות.
כותרת 223784
easy • בתשובה לארז ליבנה יום א', 6/6/2004, 8:51
טורקית נכתבת באותיות לטיניות, לא קיריליות.
אוזבקית, צ'רקסית 223924
מר גרין • בתשובה לeasy יום א', 6/6/2004, 14:59
האוזבקית ודומותיה בברית המועצות לשעבר הן לשונות טורקיות שכתובות בכתב קירילי. לאחרונה יש נסיון לעבור שם לכתב הלטיני
השפה הצ'רקסית (שפה קווקזית, לא טורקית-מונגולית) נכתבת הארץ באותיות קיריליות
ואגב הטורקים 224118
בדי מוס • בתשובה לeasy יום ב', 7/6/2004, 10:13
למה נכון יותר לכתוב כך ולא "תורכים"?
ואגב הטורקים 224298
מר גרין • בתשובה לבדי מוס יום ב', 7/6/2004, 17:06
לדעתי שתי הצורות נכונות
המסורתי יותר: תורכיה
החדש יותר: טורקיה (על פי כללי תעתיק - T=ט K=ק למשל: טנזניה, קניה)
ואגב הטורקים 224404
אור • בתשובה למר גרין יום ב', 7/6/2004, 20:59
מסיבה זו תמיד חשתי כי תורכיה זה יותר האימפריה העות'מאנית וטורקיה זה היום.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות