בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 28/04/04 1:47
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215174
הקשה המקשה • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 28/4/2004, 16:25
1. קיבלתי.
2. לא יצא לי אף פעם לשמוע את הפרברים שרים את הבית:
"...מה דבקתי בך, תבל,
שוא לפרֹק אותך נִסִּיתי.
מה חִכִּיתי לך עם לֵיל,
כתלמיד לגימנַזיסטית."
מצד שני, זה שלא יצא לי לשמוע עוד לא אומר שהם לא הקליטו אותו.
2.1 אז "דובי שן" בפנים? בביצוע (ועוד איזה...) של דמארי? ו"חנה'לה התבלבלה", גם יש? (ניסיתי לחפש בגוגל את רשימת השירים, ללא הצלחה).
3. אז איזה שיר שארצי הלחין נכלל באוסף?
4. היר, היר!
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215212
איילת בועזסון • בתשובה להקשה המקשה יום ד', 28/4/2004, 20:32
תוכל לצפות ברשימת השירים באתר של מדיה דיירקט. משום מה, לינק ישיר לאוסף לא עובד אז התחל לחפש מהעמוד הראשי שלהם:
וואלה. תודה. 215230
הקשה המקשה • בתשובה לאיילת בועזסון יום ד', 28/4/2004, 22:03
מטעמי עצלות הנחתי שאם למדיה דיירקט יש דף המוקדש לעניין, דודג' כבר ימצא אותו.
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215232
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להקשה המקשה יום ד', 28/4/2004, 22:26
2. גם לי לא. בעקבות מה שאתה אומר, ברור שהפרברים השמיטו בתים, ורק תהיתי על הספר שגם הוא השמיט אותם.
2.1. הנה משפט מן המאמר שירד בשלב עריכה מסויים: "את 'דובי שן' מבצעת שושנה דמארי בקול מתיילד, ונשמעת כמו ציפי שביט עם ח' וע"'. יש "חנה'לה התבלבלה" (יזהר כהן), וגם עוד שיר לאותו לחן! ("מעפולה באנו הנה יחד" רבקה מיכאלי וחנן יובל).
3. "שלג לבנון".
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215238
הקשה המקשה • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 28/4/2004, 22:42
2. במסגרת העלאת הגרה הלילית בערוץ 33 (מסתבר שמשהו בכל זאת דולף מהארכיונים של הערוץ הראשון), שודרה תכנית בשחור-לבן שבה דמארי מבצעת את השיר. הקול מתיילד במכוון, ויחד עם המימיקה וההדגשים, מתקבלת סאטירה מעודנת ומתוחכמת (ומשובחת) על פרקים נבחרים בחינוך הפולני (במיוחד בקטעים הנוגעים לגברת כץ).
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215247
ברקת • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 28/4/2004, 23:31
יזהר כהן? זאת הפתעה. למה לא הביצוע המשובח והמוכר של צלילי הכרם (או צלילי העוד ‏1)?

‏1 להקות שהחומרים שלהן חפפו למחצה:
הפתעה, הפתעה, מה זאת הפתעה 215269
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ה', 29/4/2004, 3:05
"חנהל'ה התבלבלה" מתחיל "מעפולה הנה באנו יחד"...
או שמא לא הבנתי?
כל העסק מבולבל. 215404
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 29/4/2004, 20:03
אני מצטט מתוך הספר:

"כדאי לעשות סדר. אלתרמן כתב שני פזמונים ללחן חסידי אחד. "חנה'לה התבלבלה" נכתב למתתיהו רוזין. הוא והיא על הגג [המתחיל במילים "מעפולה באנו הנה יחד", י.נ.ב.] נכתב ב- 1933. לימים בלבלו זמרים אחדים את שורות שני הנוסחים."

"חנה'לה" (בדיסק, בביצוע יזהר כהן) מתחיל ב"יום שלישי תרפ"ח פרשת וילך". חיפשתי בשירונט "חנהל'ה התבלבלה". קיבלתי "מעפולה באנו הנה יחד" כשם השיר, בביצוע "צלילי העוד". הבית הראשון שם הוא אכן "מעפולה", הבית השני הוא "יום שלישי תרפ"ח פרשת וילך", הבית השלישי הוא מהמשך "חנהל'ה", ואחר כך משהו ממקור אחר בכלל (עזרו לתינוק שנשבה: שיר השירים?).

ואת כותרת התגובה הזו לא אני המצאתי: אלתרמן כתב זאת בשיר.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות