בתשובה לשלוליתא, 02/12/10 15:19
הרווחים בין האטומים של השולחן 557985
הוגג • בתשובה לשלוליתא יום ה', 2/12/2010, 17:42
ויימר? האין כוונתך "ורמיר" (התעתיק המקובל והשגוי) או "פרמר" (בפא רפה, התעתיק הנכון למיטב ידיעתי)?
הרווחים בין האטומים של השולחן 558003
שלוליתא • בתשובה להוגג יום ו', 3/12/2010, 7:31
נכון, תודה רבה.
הרווחים בין האטומים של השולחן 558039
אלון עמית • בתשובה להוגג יום ו', 3/12/2010, 19:29
למה פרמר? אני לא חושב שההולנדים מבטאים v כמו הגרמנים. (ברקת?)
הרווחים בין האטומים של השולחן 558041
ר • בתשובה לאלון עמית יום ו', 3/12/2010, 19:43
לפי וויקיפדיה‏1 האפריקנרים מבטאים את ה-v בורמר‏2 כמו הגרמנים.

‏1 http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Vermeer ומשם הולכים להגייה ההולנדית‏3
‏2 יאן ורמר [ויקיפדיה]
הרווחים בין האטומים של השולחן 558043
ג'וד • בתשובה לר יום ו', 3/12/2010, 20:13
אפשר לשמוע כאן.
הרווחים בין האטומים של השולחן 558044
הוגג • בתשובה לג'וד יום ו', 3/12/2010, 20:52
או כאן?
הרווחים בין האטומים של השולחן 558045
ברקת • בתשובה לאלון עמית יום ו', 3/12/2010, 21:01
אכן הם מבטאים V באופן דומה מאוד לפ' הרפה שלנו (טיפ טיפונת יותר חלש).
את ה-W ההולנדים מבטאים כמו ו' שלנו, פחות או יותר.

בכל זאת הייתי כותבת "ורמיר", כמו שכותבים ואן גוך ולא פאן חוח. ממילא אנחנו לא הולנדים.
ואת ה-י' צריך כי בהחלט שומעים אותה, גם אם מעט מרוככת יותר מאשר במילים עבריות כמו "בין" (ב' בצירה).
הרווחים בין האטומים של השולחן 558050
הוגג • בתשובה לברקת שבת, 4/12/2010, 0:26
לכך כיוונתי כשכתבתי ''התעתיק המקובל והשגוי''.
אם הייתי קובע בדברים האלו אז כן היו אומרים (וכותבים) פן חוח (או פאן חוח), אבל כמובן לא זה המצב.
לגבי ה-י' את צודקת כמובן - טעות שלי.
חוח צחוק בין שושני הבכי 558606
אריק • בתשובה להוגג יום ה', 9/12/2010, 12:53
ואם כבר אז אני אנטפק לך לפן חוך.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות