 |
|
 |
||
|
||||
 |
היום נתקלתי בילד בשם זה (לא בדיוק, שמעתי אשה מדברת אל מישהו בשם זה בסופר, ולא סובבתי את הראש לבדוק. אולי זה היה באמת טפיר). |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אני כבר נתקלתי גם באחד זבד. המשמעות יפה, אבל הצליל נשמע לי נורא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הוא יהיה כדורגלן שמו יגרום בעיה גדולה לאוהדים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כשהם ינהמו ''זבל, זבל'' הוא עשוי לחשוב שדוקא מעודדים אותו. באסה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא ידעתי ש''זבל'' הוא חלק חשוב בלקסיקון הכדורגל, שמתקשר לי יותר, איכשהו, ל''בן זונה'' או ''דפוק''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא יודע למה אני משחת את זמני על בורים ועמי ארצות. "בן זונה" נצעק בחמת זעם רגעית, וברוב המקרים אל שחקן יריב או שופט, ולעומתו "זבל, זבל" היא נהמה שקולה יותר, שיש בה משום תובנה מעמיקה על מצבו הקיומי המתמשך של המושא שהוא, במרבית המקרים, הקבוצה האהודה כולה, ורק לפעמים שחקן בודד או המאמן. הפסיכולוגים נוהגים לקרוא לתופעה "tough love", ועל האפקטיביות של השיטה ניתן ללמוד מהישגיו של הכדורגל הישראלי לדורותיו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יפה. השכלתני. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שאמר הילד הערבי של סימון סיניורה ב"כל החיים לפניו": להיות בן של זונה זה יופי-אפשר לבחור לך כל אבא שתרצה". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוי. בטוח שלא ספיר? הכי מוזר שאני שמעתי: אנאיס (לילדה ישראלית, לא לסופרת צרפתייה). ולילד: נאהב (לא יודעת איך מבטאים, אם זה בסביל גוף שלישי יחיד או בעתיד גוף ראשון רבים). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סביר ש''נאהב'' זה תרגום של ''אימה'' - גוף שלישי יחיד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''נאהב'' נשמע לי שם ערבי מוצלח, רק מבחינת הצליל, מנוקד על משקל ''פאהד'' ובבי''ת דגושה כמובן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"נאהב" (NAHEB) בערבית פירושו "שודד", "גזלן" וכיוצא באלה תארים המוענקים בדרך כלל אך ורק לכובש הציוני... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בגן החדש זכינו להכיר ילד ששמו מואר. וכן שני ילדים בשם נוח (שם שעושה קאמבק, כנראה מפני שלפנינו המבול). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נגד ''מואר'' - יש לזה עוד משמעות בעברית... בעד - כשהוא יישב לכתוב את זכרונותיו יום אחד, יש לו כבר כותרת יפה, ''ממואר''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
והשבוע דיברתי עם בחור בשם סנפיר ומחר כנראה עם מישהי בשם אבגר (- סוג של פרח). חבר לעבודה שעלה מאוקראינה סיפר לי על מכרה שלו ששינתה את שם משפחתה ביום בו עלתה ארצה. השם היה Kustov. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |