 |
|
 |
||
|
||||
 |
נהג מונית לונדוני חייב להכיר בפרוטרוט את האזור המרכזי של לונדון, ברדיוס של שישה מייל מתחנת צ'רינג קרוס, ולהכיר באופן כללי יותר את כל האזור המטרופוליטני של העיר. הם לומדים זאת* בבתי ספר מיוחדים, וצריכים לעמוד במבחן בכתב ובשורת מבחנים בע"פ שבהם הם מוכיחים את ידיעותיהם, כולל מהו המרחק הקצר ביותר בין כל שתי נקודות, ומה המסלול הטוב ביותר בשעות הלחץ, וכו'. *השם הרשמי לחומר שבו נדרשת בקיאות: "The Knowledge". רבים מאוד מנהגי לונדון הם קוקנים אמיתיים, בני המעמד הנמוך ממזרח לונדון. יש לקוקנים שפה מיוחדת משלהם שנקראת Cockney Rhyming Slang. יש גרסאות שונות למתי איך ולמה הסלנג הזה נולד. גרסה אחת- שהקוקנים המציאו אותה כדי לדבר בלי שהשוטרים יבינו אותם. העיקרון הוא שבמקום לומר מלה, אומרים מלה או בטוי שמתחרז עם המלה הראשונה. כך, במקום לומר head אומרים loaf of bread העניין הוא, שבד"כ מתחילים להשמיט אח"כ את המלה השניה, זו שבעצם מתחרזת עם המלה המקורית, וכך בדוגמה הנ"ל נשארים עם loaf ו- use your loaf הוא "השתמש בראש שלך". את רוב הסלנג הקוקני מכירים רק הם עצמם (אם כי יש מילונים לכך, גם באינטרנט). כמה צירופים שמוכרים בציבור הרחב הם: הסלנג ל wife הוא trouble and strife הסלנג ל stairs הוא apples and pears הסלנג ל suit הוא whistle and flute דוגמה לקטע קוקני: Got to my mickey, found me way up the apples, put on me whistle and the bloody dog went. It was me trouble telling me to fetch the teapots. ותרגומו לאנגלית סטנדרטית:Got to my house (mickey mouse), found my way up the stairs (apples and pears), put on my suit (whistle and flute) when the phone (dog and bone) rang. It was my wife (trouble and strife) telling me to get the kids (teapot lids). אבל אל תנסו להתאמן בזה על קאבי לונדוני, הם אומנם לא מעשנים ולא מדליקים רדיו, אבל הם קצת טמפרמנטליים...
|
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודעת לגבי כמויות העישון של הנהגים הקוקנים, אבל אני לא יכולה לשכוח את הפעם ההיא שנסעתי עם שתי חברות למועדון, עם נהג וס.נהג מסטולים לחלוטין (אפילו אני לא יכולתי לטעות בריח) שהיו משועשעים למדי כל מהלך הנסיעה ובסוף ביקשו "את הטלפון של אחת ממכן". ז'תומרת, עד כמה לא בררן אתה יכול להיות?! לא שהוא היה מקבל את המספר בכל מקרה, אבל לבקש אותו באופן אקראי? _______ העלמה עפרונית, דווקא נוסעת די הרבה במוניות לאחרונה, ולרוב מרוצה מאד, ואפילו לא מרמים אותה!1 1מה שאני לא יודעת לא כואב לי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
והנסיעה המעליבה הזאת היתה... איפה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מדרום תל אביב לאזור אלנבי-נחלת בנימין.1 (אמרתי לך שאין באמת קשר, אבל ההודעה שלך פשוט הזכירה לי את הסיטואציה הכה משעשעת ההיא וגרמה לי לחשק עז לשתף את העולם...) 1רחוב הגת-רימון למתקטננים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אגב מועדונים ונסיעות ליליות, יש בלונדון חברות-מוניות עם נשים נהגות בלבד. ואת יכולה לבקש מבעל הפאב את מס' הטלפון של חברה כזאת באזורו, להתקשר ולבקש שישלחו נהגת לאסוף אותך. רעיון טוב, לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה מזכיר לי1 שבארץ יש חברות-מוניות עם יהודים נהגים בלבד. רעיון טוב? לא. 1 פורסם בעתונות על תחנות שמסרבות להעסיק נהגים ערבים, כביכול בגלל תגובות הנוסעים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פה אולי הזמן לציין שרוב רובם של אותם נהגים-בסדר-גמור שיצא לי לנסוע במונית שלהם בירושלים היו ערבים. לא שזה אומר משהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם פה אולי הזמן, אז עכשיו אולי המקום? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר את הסיפור הזה. לפני כמה שנים הוקמה אכן חברה כזו (לא ''חברות''). היא נתבעה, ובית המשפט האנגלי קבע שסירוב להעסיק גברים הוא אפליה אסורה. ג'רמיין גריר דנה בסיפור הזה באחד מספריה האחרונים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רן, אני חושבת שזה עדיין קיים (אולי באופן לא רשמי?); מה כתבה על זה גריר? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל אני לא יוצאת למועדונים בלונדון. גם לא לפאבים. אני מניחה שיש לזה איזשהו קשר לעובדה שהפעם האחרונה בה הייתי בלונדון הייתה כשהייתי בת 10. אבל אני אשתדל לזכור את הפרט הכה חשוב הזה למקרה הצורך. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כשאמרתי ש"את יכולה לבקש מבעל הפאב..." וכו, לא התכוונתי אלייך, העלמה עפרונית ממש, את ולא מלאך, את ולא שרף. זה היה משפט עם כוונה כללית- "אפשר לבקש..." עם הדגשת העובדה שסידור זה שימושי במיוחד לבנות... אוף, כ"כ הרבה הסבר על כל כך מעט משפט. למה את עושה לי את זה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למען האמת, מדובר בסיבות הרבה יותר פשטניות... למרות שאני אכן מתכננת גיחה קצרה ליוון 1 בתחילת ספטמבר. ואני מתנצלת מעומק ליבי על חוסר ההבנה המשווע. אני אאשים בזה את העובדה שאני פועלת כרגע על חסרים משמעותיים מאד בשעות שינה.2 1 או קפריסין, או תורכיה או כל מקום אחר שנוכל להרשות לעצמנו. 2מסתבר שממוצע של 4 שעות שינה בלילה למשך חודש זה לא שוס כזה גדול. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1 קפריסין יקרה. 2 לכי לישון! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני אשן כבר בספטמבר. כרגע חם לי מדי, ולח לי מדי, ואין לי מאוורר מדי בשביל לחזור לישון. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ככה, לראות נערה צעירה וחייכנית הולכת לישון בלי מאוורר?! יהודים טובים! אני מכריז בזאת על העלמתרום! פתחו את ליבכם! בואו ונקנה ביחד מאוורר לעפרונית! תנו אמונה בטוב ליבו של האייל הפשוט! (דובי. *הרבה* יותר מדי "רק בישראל". 2002) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הבעיה עם נהגות של מוניות, מספר רודני דנג'רפילד, שהן לא מבינות בדיחה. כשנהגת מונית שאלה לאן לקחת אותו הוא אמר לה אולי נסע אליך, אז היא לקחה אותו למוסך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאת אלמוני בשם מקס... דווקא בדיחה טובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה יהיה אסתי? תגובה 60561 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת התכוונתי לשאול אם זה נחוץ. ולמה. ואם כן, איך עושים שהלינק יהיה כמו שלך ולא כמו שלי. אתה יודע מה, אני מוותרת על ה''למה''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(איך עושים את זה?) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במקום סתם להדביק, מוחקים את haayal.xfer.attacca.com, וכותבים www.haayal.co.il. לא מסובך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא לעבוד קשה תגובה 81699 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה ה xfer ולמה הוא אמור להפריע (כי אצלי הוא עולה באותה מידה) שצריך למחוק אותו? אגב, זה מזכיר לי אתר טוב מאוד להגדרות פילוסופיות ולהגות בכלל - Xrefer. הנה לדוגמא ההגדרה הלא-רעה שלו לטלאולוגי: http://www.xrefer.com/entry.jsp?xrefid=224975&se... אתר כייפי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה היה DNS זמני, או משהו כזה, אני לא יודע כמה זמן הוא ימשיך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תפסנו שותפי לנסיעה ואני מונית משדה התעופה למלון. בסוף הנסיעה, מבקשים קבלה. החזר הוצאות, אתם יודעים. "סליחה," אומר הנהג. "למה לא אמרתם קודם? לא הייתי לוקח אתכם. אין לי בכלל קבלות עלי." 30 פאונדים (180 ש"ח דאז) הלכו להם. בדיעבד כמובן הסתבר שהוא שיקר. הבנאדם הראשון איתו אני מדבר בלונדון, אחרי ביקורת הדרכונים - מרמה אותי. מוזר עוד יותר הוא שכאשר דיברנו על כך עם נהג מונית אחר, הוא פשוט הגיש לנו קבלה ריקה, ואמר לנו למלא אותה כאוות נפשנו. מוזר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הו, נהדר. לא ידעתי. ההשוואה של טלפון ל"כלב עם עצם" אכן תופסת ויזואלית, אם חושבים על המכשירים הישנים, בעלי השפופרת והעריסה :-) ואולי זה המקום לשאול משהו שהטריד אותי המון זמן - למה האנגלים קוראים לבחורה bird ? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל בטח מהסיבה שאמריקאים קוראים לבחורה chick. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודעת, אבל בכל מקרה זה סלנג מיושן, שנות ה 50-60 כזה, אני חושבת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פשוט מקסים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה מדבר על המוניות שחורות. חוץ מהן יש לא מעט מוניות פרטיות בלונדון והנהגים שלהן הם מהגרים שחלקם לא יודעים אנגלית ולא מכירים את העיר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה צודק כמובן, חוץ מאשר שאני ''את'' (בפעם האחרונה שבדקתי). וכשדיברתי על פאבים שמזמינים לך מונית עם נהגת- אלה יהיו מוניות פרטיות, שלא נמצאות כ''כ במרכז העיר (וגם הפאבים לא יהיו אלה שבמרכז). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אופס, סליחה, הייתי בטוח שאני מגיב לרון בן יעקב (לא יודע איך הוא קשור, יותר לא אגיב מתוך שינה). | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |