בתשובה להאייל האלמוני, 25/07/02 15:44
 |
|
 |
||
|
||||
 |
קראו לו פינקוס, לפחות בתרגום לעברית של סיפוריו. מן הסתם הארה''בים מבטאים את זה פינקס. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
סיפוריו של מי? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ראניון. ''ברנשים וחתיכות'' וכו'. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני לתומי חשבתי שלפינקוס קראו בתרגום לעברית ''תקע - שקע'' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קראו לו פינקְס (כמו ורודים), שזה קיצור של פינקרטון, כמדומני. ובעברית נטולת ניקוד, פינקְס הפך לפינקָס. אורי קציר סרק לבלוגו את הסיפור כולו. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |