Russia has made a “massive strategic blunder” as Finland and Sweden look poised to join Nato as early as the summer, according to officials.