בתשובה לאריק, 28/05/21 16:50
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הבעיה היותר גדולה היא עם incompetence שהיא הרבה יותר מאזלת יד. ב"מצעד האיוולת" תרגמו שלומיאליות אאז"נ. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אבל incompetence מתייחסת יותר למצב/תפקיד/אירוע ספציפי, בעוד התחליפים שמוצעים כאן בעברית מתייחסים לאדם באופן כללי. אדם יכול להיות incompetent בכדורסל, למשל, אבל להגיד על ליונל מסי שהוא שלומיאל זה כמעט כמו לטעון שפרס היה לוזר! |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |