|
בלי לקשר לסערה העדכנית, אני חושב שהליהוק של עפרה חזה לשיר המקורי הוא גרוע. (אני יודע, היא לוהקה לסרט ולא לשיר, אבל א. השיר הוא מה שנשאר בעיקר מהסרט, ב. לא ראיתי את הסרט, אבל עד כמה שאני יכול לדמיין, אם בדמות בסרט יש ולו שמץ של פרחיות, הליהוק שלה גם לדמות בסרט גרוע.) היא כזו ילדה טובה.
ניסיתי לחשוב מי ב-1979 היתה יכולה לשיר את זה יותר בפרחיות. רותי נבון הכי מתאימה (למרות שב-1979 היא כבר התחילה חזרה בתשובה), אולי ריקי גל כמו ב"בני ילד רע". ואז תהיתי האם צריך, כדרישת סף טכנית, שהזמרת תהיה ממוצא מזרחי. ב-1979 עוד לא היתה פוליטיקת זהויות כמו היום, ואילו היתה ממילא השיר הזה לא היה יוצא כמו שהוא (אלא אם כן היו מראש מתייגים אותו כריקליימינג - נתקלתי במילה הזו בדיונים הנוכחיים על השיר, כשכתבו שגם הביצוע של חזה הוא ריקליימינג). היום, נגיד, אם יש דמות של הומו ומלהקים שחקן סטרייט, זה אישיו (עדיין לא אסור, אבל אישיו). בכל אופן, בדקתי על שרי (זמרת) [ויקיפדיה] (שלהיטיה מתחלקים לשניים לפי אופי השירה שלה, ילדה טובה או "רעה"), ומתברר ששמה המלא שרלוט אליאס. בינגו.
|
|