בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 27/08/19 17:09
708723
פטור בלא ציטוט מהזיכרון אי אפשר, מי יודע אם זה עוד נמצא איפשהו בעולם חוץ מבראש שלי, וגם אני כבר לא זוכר מפרודיה על איזה משורר זה:

ושתי, הו ושתי, מי ידע חייֵכי,
בערב תבואי ובבוקר תלֵכי,
כשה לעקידה תובלי לגבר,
בידי הסריסים, המה עם-לא-אבר.
708816
וקטע אחר, שמדגים גם את הכישרון וגם את העמדה הפוליטית, "חד גדיא". פה ושם יש מילים שאני לא בטוח בהן, לא קריטיות אני מקווה; ויש מקום אחד שבו אין לי מושג, החלפתי בסימני שאלה, אתם מוזמנים לנסות את כוחכם.

============

גדי קטן, לבן וצח הוא,
לתומו רעה באחו,
וקולו הומה: מֶה, מֶה, מֶה!

חד גדיא, חצוף ועיקש,
רק לרעות בשקט ביקש.

בא הכלב, טרוט עיניים,
ובגדי נעץ שיניים,
ונבח נלהב: הב, הב, הב!

אז הגדי הרים הטלף
והחזיר מנה לכלב,
שילל נכאב: הב, הב, הב.

חד גדיא חצוף ועיקש,
רק לרעות בשקט ביקש.

אז מקל הבזיק ברעם,
ובגדי הצליף בזעם,
וכולו איום: או"ם, או"ם, או"ם!

הוא הצליף בגדי רוב צלף,
על אשר בעט בכלב,
שילל נכאב: הב, הב, הב.

חד גדיא חצוף ועיקש,
רק לרעות בשקט ביקש.

- - - -

גדי קטן, לבן וצח הוא,
עודו רועה באחו,
מרומה הומה: מה, מה, מה.

והכלב, טרוט עיניים,
שוב בגדי נועץ שיניים,
???? - הב, הב, הב!

ומקל, הפלא ופלא,
שוב שומר על שלום ה... כלב,
וכולו איום: או"ם, או"ם, או"ם!

ומולם, צוחק בפלג,
דג צפוני, צחור כשלג,
וצוחק הדג: - - -

חד גדיא חצוף ועיקש,
רק לרעות בשקט ביקש.

================

בנעורי כשהיה לי הספר, כבר הבנתי בקלות את הנמשל הפוליטי, אבל הקטע בסוף עם הדג היה לי חידה, ורק בבגרותי, כשנזכרתי בשיר, נפל לי האסימון. משאיר כאן כתרגיל לקורא.
708829
כנראה מזכ"ל האו"ם דאג המרשלד [ויקיפדיה] השוודי.
708891
נכון. הוא מוזכר גם בעוד בדיחה אחת בספר הנ''ל, לא מצחיקה במיוחד, וגם שם נרמז שהוא נגדנו ובעד מצרים.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים