בתשובה ליובל נוב, 04/01/19 9:52
במקום שבו משמידים מרכאות 703331
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה ליובל נוב יום ו', 4/1/2019, 10:35
שאלה טובה. אני מבין את זה כחומר ששמו "אורנג"' (אכן בהשפעת הצבע הכתום שמופיע על האריזה), כאילו יש מרכאות סביב המילה. לפחות אני מנחש שהמבנה הזו השפיעה, ולו באופן לא מודע, על מי שטבע את המונח. תוך כדי קריאת הערך בויקיפדיה נחו עיני על Operation Ranch Hand, שבו זה יותר ברור וגם בו חסרות המרכאות.
במקום שבו משמידים מרכאות 703332
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 4/1/2019, 10:42
אגב, עוד מבנה תחבירי חריג בתחום ספציפי: דמויות האנימציה מיקי מאוס, דאפי דאק וחבריהם. תחבירית הייתי מצפה ל-Mickey the mouse ו-Duffy the duck. מעניין איך ולמה נולד המבנה הזה.
במקום שבו משמידים מרכאות 703336
אח של אייל • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 4/1/2019, 11:18
זה ברור לגמרי, זה שם משפחה. יש הרבה שמות משפחה (באנגלית ובעברית) על שם חיות. וגם לא מעט שמות פרטיים. מייקל ג'יי פוקס, לארי בירד, לאו דה-קפריו, מונטי פייתון וכו'
במקום שבו משמידים מרכאות 703343
אריק • בתשובה לאח של אייל יום ו', 4/1/2019, 14:03
וגם בגרמנית: אלי ויזל עופרה פוקס, , תומאס וולף וכו'.
במקום שבו משמידים מרכאות 703359
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לאח של אייל שבת, 5/1/2019, 9:03
כל כך פשוט. תודה.
במקום שבו משמידים מרכאות 703340
יובל נוב  (אתר) • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 4/1/2019, 13:06
ולנו יש פטר חמור [ויקיפדיה].

(כן, אני יודע שזה מבנה אחר, אבל הדמיון בתוצאה הסופית ל"מיקי מאוס" הצחיק אותי.)
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות