בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 20/05/18 17:02
פתרון 699718
והתשובה היא:

רחל סיימה את שי (שיר) [ויקיפדיה] בשורות:
"זוֹ תְּרוּעַת הָאֹשֶׁר
בַּעֲלוֹת יָמַי;
כְּבִשְׁנִי-תוֹלַעַת
בָּהּ אֶקְשֹׁר הַטֶּנֶא
וְאֶשְׁלַח אֵלֶיךָ –
הֲתִשְׂמַח לַשַּׁי?"

כשהדודאים והפרברים ניגשו לשיר את לחנו של לוי שער, ביצוע שמושמע חזור והשמע, בני אמדורסקי אמר שהתולעת נתקעת לו בגרון, והוא שכנע את החבר'ה‏1 לחזור במקום זאת על "זו תרועת האושר". בויקי אפשר לראות שרחל גם השתמשה במילה "שקדים", ולא במשמעות הנפוצה; כנראה שכאן הפריע לדודאים החשש לבלבול, והם שרים "וקדים".

בביצוע הישן והנשכח, של חוה אלברשטיין ודני גרנות ללחן של אמריליו, אפשר לשמוע גם את השקדים וגם את התולעת.

1 על פי הזיכרון שלי ממה ששמעתי פעם בתוכנית רדיו כלשהי, לא שיא האמינות.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים