בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 13/01/16 9:57
 |
|
 |
||
|
||||
 |
בנוגע לאתגר לתרגם emergent phenomena, אני חושב שחלק מהבעיה זה gigo - המונח באנגלית לא מוצלח. אולי "תופעה מסדר גבוה"? "תופעה ברמת תיאור גבוהה"? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
1. זה קצת מסורבל. 2. זה קצת מחמיץ את הקשר הסיבתי בין הרקע למה שמבצבץ ממנו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוקיי, אז ''מתהווה''. יותר טוב מבאנגלית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אני חושב שאאמץ את המונח הזה. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש והצהרת נגישות
|
© כל הזכויות שמורות |