בתשובה לג. שמעון, 20/04/02 2:44
 |
|
 |
||
|
||||
 |
שמעון, באותו גליון הארץ, התפרסם שיר נוסף על אותו נושא, מאת המשורר הפולני תדאוש רוז'ביץ. יש בשיר הבחנה יפה (אבל לוקה בחסר לטעמי) על המולדת שאיננה מקום ההולדת אלא מקום הילדות. אני מניח שקראת שארגון יונסקו הכריז על שנת 2002 כשנת נאזים היקמאט. היקמאט נחשב למשורר המודרני הגדול ביותר של טורקיה. כקונומיסט, הוא נרדף על ידי השלטון הטורקי ובילה 17 שנה בכלא וגורש לרוסיה ממנה לא הורשה לשוב. ב 1963 הוא נפטר במוסקווה, יש אומרים משברון לב, אחרי שהפך למבקר חריף של ברית המועצות. הני"ט פרסם את השיר הזה שלו, (בתרגומי המגושם): איסטנבול בית העצורים אני אוהב את מכורתי התנדנדתי מעציה הנשגבים, רבצתי בבתי הכלא מאום לא יקל את יאושי כמו שירי וטבק ארצי ...וגם אנשי העמל, הישרים, האמיצים מוכנים לקבל בחדוות ילדים תמימים כל דבר, מתקדם, אהוב, טוב, רעבים למחצה, שבעים חלקית חצאי עבדים |
 |
 |
 |
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |