בתשובה לנמר טמילי, 20/10/15 11:29
בחזרה לאולפן 665774
צפריר כהן  (אתר) • בתשובה לנמר טמילי יום ג', 20/10/2015, 12:13
לאדינו אינה ספרדית עתיקה אלא ספרדית מקולקלת. מקור השם הוא בשם "לטינית" (הספרדית היא לטיני מקולקלת - עירוב של לטינית וניבים מקומיים). צורת ביניים בין לטינית ללדינו היא לדינית [ויקיפדיה] (לפחות מבחינת השם).
בחזרה לאולפן 665790
נמר טמילי • בתשובה לצפריר כהן יום ג', 20/10/2015, 13:53
שו מקולקל?
לאדינו היא הדבר הקרוב ביותר לספרדית עתיקה ובלשנים ספרדים די מתלהבים מהשפה בנוסף להדיוט ברחוב. זה למיטב ידיעתי.
לגישתך גם הפלסטינית הישראלית היא ערבית מקולקלת או צורת ביניים בין עברית לערבית.
בחזרה לאולפן 665795
צפריר כהן  (אתר) • בתשובה לנמר טמילי יום ג', 20/10/2015, 14:16
ר' ערבית לבנטינית [ויקיפדיה]. השפה המדוברת באזור לפני הערבית היתה ארמית ולא עברית.
בחזרה לאולפן 665801
נמר טמילי • בתשובה לצפריר כהן יום ג', 20/10/2015, 14:38
ומה זה בא להוכיח או לסתור בדיוק?
בחקר השפות לא מדובר על קלקול אלא בהשפעות ואפילו בהתפתחות.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות