|
||||
|
||||
אז אמרת- אבל אני יודע למה התכוונת. |
|
||||
|
||||
נראה לי שפספסת את הפואנטה :( |
|
||||
|
||||
מצטער, כבר החלטתי על הפרשנות הנכונה לדבריך. קיבלתי השראה מהקישור: "התרגום באנגלית, שהופץ על-ידי דובר הנשיא ומופיע באתר משרד החוץ, חושף את הכוונה האמיתית: הנשיא לא התכוון להטיל על העם היהודי אחריות גורפת לפיגוע. הפרשנות הנכונה היא ״בנים מעמי, אבל לא כולם״. ואם אתה מעדיף את אזובי הקיר נעבור לביטוי לשון ירוקה. |
|
||||
|
||||
עכשיו אני כבר בטוח שפספסת... |
|
||||
|
||||
אתה מוזמן לתקן. |
|
||||
|
||||
אני בודק מאיפה להתחיל: זיהית איפשהו איזושהי פאראפראזה על משהו? |
|
||||
|
||||
זיהיתי שהדיאלוגים איתך מלווים בתחושה שהשמש שוקעת ולמיטב נסיוני צל ענק ברוב המקרים מסתיר וואנאבי. וואנאביס עבורי הם כמו קישואים או חמת חלילים שמישהו התיישב עליה בטעות. |
|
||||
|
||||
לא רוצה לא צריך... |
|
||||
|
||||
פרייאר. איך תדע למה קישואים? |
|
||||
|
||||
כי שוא, כמובן. |
|
||||
|
||||
:) אוקיי, למה קישואים? (יכול להיות נחמד מצידך לגמול לי טובה - תסביר לי מה כוונתך ב"וואנאבי", כלומר מה לדעתך אני רוצה להיות?) |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |