בתשובה לגוגל, 29/10/14 10:10
 |
|
 |
||
|
||||
 |
"BiondVax’s Universal Flu Vaccine, M-001, represents a quantum leap in the flu vaccine arena". כלומר כל ההתקדמות שלהם קטנה ממיקרון? (סתם. יש לי אלרגיה למילה "קוונטי" בדיווח על חידושים מדעיים. כאן זהו סתם תואר תמים)
|
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בעצם זה חידוש טכנולוגי, ובהקשר של חידושים טכנולוגיים אני שומע את המונח הזה, בצמוד לדילוג, לא מעט, אפילו במקום בו אני עובד. זה זהה ל''חינוך למצויינות'' אצל אנשי חינוך ומנהלים, או משהו כזה. (או בקיצור, לטעמי האלרגיה מוצדקת גם כאן, אבל מכיוון אחר). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכוונה שלהם היא שמדובר בעצם בקפיצה לאתמול | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכוונה היא ליכולת של חלקיק בעולם הקוואנטי לעקוף מכשולים (מחסום פוטנציאל) בהסתברות נמוכה, לא? כפי שמתואר בספרים פופולריים: כשאתה זורק כדור טניס על קיר, יש הסתברות (זעירה מזעיר) שהוא יחלוף דרך הקיר ויגיע לצד השני. הדימוי דווקא מתאים פה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מויקיפדיה: quantum leap (plural quantum leaps) נראה לי שאתה מדבר על מינהור קוונטי (Tunneling).
(physics) 1. The discontinuous change of the state of an electron in an atom or molecule from one energy level to another. (metaphorical) 2. An abrupt change. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם לי נראה. אבל גם בהגדרה שהבאת המטאפורה מתאימה. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |