בתשובה לצפריר כהן, 21/05/14 14:46
 |
|
 |
||
|
||||
 |
לפי ויקיפדיה1 "The word orange entered Middle English from Old French and Anglo-Norman orenge... The word ultimately derives from a Dravidian language—possibly Telugu నారింజ nāriṃja or Malayalam നാരങ്ങ nāraŋŋa or Tamil நாரம் nāram—via Sanskrit नारङ्ग nāraṅgaḥ "orange tree", with borrowings through Persian نارنگ nārang and Arabic نارنج nāranj
The place name Orange has a separate etymology. The Roman-Celtic settlement was founded in 36 or 35 BCE and originally named Arausio, after a Celtic water god...." 1Orange (word) [Wikipedia] |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. היו לו שמות שונים: נארנג' וכדומה. אבל בסוף התקבע השם שזהה לשם המקום. וההמשך היפה הוא שהצבע הפך להיות מזוהה עם שושלת ששלטה לזמן קצת בנסיכות אורנז' והעבירה משם את הצבע להולנד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בערך שבוע לאחר חג השבועות, הנה הפתרון המלא. פתרונה של החידה הוא המילה Orange ובפרט קישורו של השם וקישורו מזמן יצירתו לצבע המייצג של הולנד ובכך: גם כל מיני מקומות שקרויים על שמו, במובנים שונים. התפוז בוית לראשונה אי שם בדרום מזרח אסיה (אולי בהודו ואולי בסין). מקורו של השם האנגלי הוא במילה בשפה ההודית העתיקה סנסקריט. הם קראו לו "נראנג'ה". מכאן התגלגל השם מערבה דרך הערבים. בערך בתקופה שבה בוית התפוז (והרבה לפני שהוא הגיע למערב) היה אל מים קלטי ובשמו נקרא ישוב גאלי בשם אראזיו1. לא הצלחתי להבין מתי שונה השם לאורנז' (עם הכיבוש הרומי?). אם אני מבין נכון, בתחילת ימי הביניים נקרא המקום כבר Orange. בימי הביניים הייתה העיר מרכזה של נסיכות2 קטנה. כאשר פרי התפוז הגיע לצרפת הוא נקרא Orenge או Orange. מהר מאוד התכנסו לשם Orange. ומכן נוצר הקשר בן שם המקום לשם הפרי (וכנראה קצת מאוחר יותר: גם לצבע). בערך באותה תקופה (המאה ה־11-12) התבססה שושלת אצולה בנסאו (היום: במערב גרמניה של היום). הם הפכו להיות מקורבים לשליטי בלגיה (סליחה: בורגונדי, ויותר מאוחר: הבסבורג) שנתנו להם נחלות שונות בארצות השפלה. בשנת 1544 מת רוזן אורנז' ללא יורשים. הרוזנות עברה לבן דודו וילהלם ("השתקן") מנסאו (בתנאי שהוא יקבל חינוך קתולי - עד אז הוא היה לותרני). שהיה רק בן 11. וילהלם גדל בחסות בני משפחת הבסבורג וקיבל בהמשך מהם את משרת ה"סטאדהולדר" (stadhouder - ממלא מקום השליט) בחלק מארצות השפלה. בשנת 1556 פרש הקיסר הבלגי3 קרל החמישי מהשלטון וירש אותו בנו הספרדי פיליפה. תחת השלטון החדש החלה התמרמרות בארצות השפלה (ולא רק בגלל הבדלי הדת: הקלוויניזם התפשט שם למורת רוחם של של השלטונות. וילהלם הלותרני/קתולי תמך בחופש דת). בסופו של דבר ההולנדים4 מרדו ונסיך אורנג'5 מבית נסאו (שהפך לבית אורנג'-נסאו) הפך למנהיגו של המרד. המרד התגלגל למלחמת 80 השנים בין המורדים ההולנדים לספרד שבסופה (לאחר לא מעט הפסקות) השיגו ההולנדים מדינה עצמאית ומעמד כאימפריה ימית מהשורה הראשונה. הולנד הייתה רפובליקה: קבוצה של מחוזות ("ארצות השפלה") שבראש כל אחד מהם עמד הסטאדהולדר. אולם זה לא מונה על ידי השליט הפיאודלי אלא נבחר על ידי האצולה המקומית של כל אחת מהמדינות. במקרים רבים אותו אדם שלט על כמה מהמדינות. במעמדה החדש התחרתה הולנד בעיקר מול אנגליה וצרפת. בסוף המאה ה־17 התחוללה סדרה של מלחמות בין אנגליה, צרפת והולנד (במקרים רבים: כחלק מסכסוך גדול יותר). מבין השלוש הללו אף אחד לא רצתה שאחרת תנצח. יותר מאוחר, במאה ה־18 הזניחה הולנד את הצי שלה ושוב לא יכלה להיות מעצמה ימית, אבל בינתיים היה כאן משולש מעניין. הולנד החדשה האנגלית סופחה בין המלחמה האנגלית־הולנדית הראשונה לשנייה (ואז נקראו ניו יורק ואולבני על שם הדוכס מיורק והדוכס מאולבני, מפקד הצי הבריטי הנסיך ג'יימס). בשנייה האנגלים הפסידו בסופו של דבר (בין השאר בגלל שהצרפתים התערבו לטובת ההולנדים). לאחר מלחמה זו האנגלים החליטו להשקיע בהכנות מדיניות: הם הן חתמו על ברית צבאית עם ההולנדים (והשבדים) נגד הצרפתים קתולים והן עם הצרפתים נגד ההולנדים. התוכנית הייתה פשוטה: צרפת תפלוש דרך היבשה. הציים המאוחדים של אנגליה וצרפת ינצחו את הצי ההולנדי, והולנד תאלץ להיכנע. צרפת לא יכלה לפלוש ישירות להולנד מכיוון שחצצו ביניהן ארצות השפלה הספרדיות (בלגיה). לכן היא צרפה לברית שתי מדינות גרמניות שאפשרו מעבר קרקעי להולנד. האנגלים חשבו שהם יוכלו להעמיד בראש מדינת בובות הולנדית את צאצאו של וילהלם, וילם השלישי (שהיה גם בנה של מרי, אחותו של מלך אנגליה). צרפת פלשה וכבשה חלק ניכר מהולנד. הציים המאוחדים נלחמו עם הצי ההולנדי הקטן יותר. קטן, אבל מאומן שזה לא יאומן. והצי ההולנדי ניצח את הצרפתים והאנגלים כמה פעמים. במקום שהאנגלים יציבו מצור ימי על הולנד קרה ההפך: הסחר הימי של אנגליה נפגע. ההולנדים הצליחו לכבוש גם כמה שטחים מעבר לים. לדוגמה: הם שחררו את ניו יורק וקראו לה הפעם אורנג' החדשה (הנה הכתם המובטח בעברה של העיר). גם ביבשה המצב לא היה הרבה יותר טוב: הצרפתים החליטו שמה שהם באמת רוצים זה להתרחב צפונה על חשבון ארצות השפלה הספרדיות. זה פתאום הוסיף להם אוסף שלם של אויבים: ההבסבורגים, הפרוסים (שלהם היה שטח חסות באזור) ואפילו האנגלים (שלא רצו שהחוף יהיה בבעלות יריבה חזקה). בסופו של דבר האנגלים הסכימו להסכם שלום עם ההולנדים. בהסכם השלום ההולנדים החליטו שאין טעם להחזיק באורנג' החדשה והחליפו אותה בסורינם. כך קיבלה העיר שוב את השם "ניו יורק"6. המלחמה עם צרפת נמשכה וווילם החליט לחזק את הברית עם אנגליה. הוא החליט ללכת בדרכי אביו ולשאת נסיכה בשם מרי מבית סטיוארט (מריה בת יעקב, כזכור). צרפת, שבשלב זה נלחמה עדיין בקואליציה שלמה, החליטה שהיא צריכה לגמור עניין. היא פלשה לבלגיה ולהולנד והולנד נאלצה להיכנע. בינתיים באנגליה העניינים הסתבכו. את המלך הערירי צ'רלס סטיוארט השני ירש אחיו ג'יימס השני, הקתולי. בהמשך נולדו לו בנים מאשתו הקתולית (מריה אשת יעקב) והתברר שאם לא יעשו משהו תמלוך על אנגליה שושלת קתולית. גורמים מבין חוגי השלטון באנגליה זממו להעלות לשם לשלטון את וילם מיודענו. כזכור, הוא היה בנה של מרי סטיוארט אחותם של צ'רלס וג'יימס ונישא למרי סטיוארט ביתו של ג'יימס. בסופו של דבר בחמישי בנובמבר7 1688 פלש וילם לאנגליה והפיל את שלטונו של ג'יימס. למרבה הנוחות גם כשליט אנגליה הוא היה ויליאם השלישי וכך הוא לא היה צריך להתבלבל. מחוז אורנג' בצפון קרוליינה ומחוז אורנג' בניו יורק נקראים שניהם על שמו. אולם יש משהו מוזר במחוז הניו יורקי: שמו נקבע בשנת 1683 (עת חולקה מושבת ניו יורק למחוזות), עוד לפני שוילם שלנו הפך להיות ויליאם השלישי. מכאן שהשם אורנג' נקבע כנראה על שם אורנג' החדשה ההולנדית, כלומר: על שם וילם השלישי ובכלל על שם בית אורנג'. בסקוטלנד היו כיסי התנגדות קתוליים. אבל באירלנד היה רוב קתולי עם קצת פרוטסטנטים בשוליים. הקתולים באירלנד מרדו (בתמיכה פעילה של צרפת, שהייתה אז בעוד אחת מהמלחמות עם אנגליה). כדי לחזק את שלטונו באירלנד שלח ויליאם מתיישבים פרוטסטנטים לאירלנד (בעיקר למחוז אולסטר הצפוני). בכך הוא הפך להיות "המלך הטוב בילי", גיבורם של הפרוטסטנטים. באירלנד חגגו מדי שנה תאריכי נצחונותיו על הקתולים במרידות. הצבע הכתום הפך להיות סמלם של הפרוטסטנטים. הירוק כבר היה עוד קודם לכן סמלם של הקתולים. דגל אירלנד היה טריקולור שהיה אמור לשקף את כל צבעי אירלנד. למרבה הצער הפרוטסטנטים לא הזדהו איתו ולכן הצבע הכתום בו איבד את רוב משמעותו. ויליאם ומרי מתו ללא צאצאים. את הכתר ירשה אחותה של מרי, אן. הבאים בתור לכתר האנגלי היו ג'יימס ובניו הקתוליים (מרי הייתה אחותם הבכורה). כדי למנוע את זה חוקק הפרלמנט האנגלי חוק מיוחד שימנע מקתוליים למלוך. הפרלמנט הסקוטי לא הסכים וחוקק חוק סותר (מה שהיה עלול ליצור מצב ששושלת סטיוארט תחזור לשלוט בסקוטלנד: כור מחצבתה). האנגלים לא התרשמו מהחוצפה הסקוטית ותוך כמה שנים הצליחו להעביר (גם בעזרת קצת שוחד) הן בפרלמנט האנגלי והן בפרלמנט הסקוטי חוק איחוד: מעכשיו הממלכה היא בריטניה הגדולה. מותו של וילם הביא גם לנישולו מהנחלה בצרפת. מכאן ואילך אבד הקשר בין בית אורנג' לבין העיר אורנז'. אבל הפוליטיקאים ביבשת היו חייבים כנראה מספיק לשושלת הזו ולכן הם יצרו במעשה מרכבה מפואר נסיכות בשם "נסיכות אורנג'-נסאו" והשליט זכה לשמור על תוארו. את וילם ירש דודו (השני, אבל משני הכיוונים) יוהן וילם פריזו (הפריזי. אני לא אקרא לו הולנדי). בניו של פריזו המשיכו את השושלת וגם שמרו על השם וילם. הוא הוא החל לבסס את מעמדו אבל טבע בנהר קצת לפני הולדת בנו. בנו, וילם הרביעי, המשיך בקריירה משעממת של סטאדהולדר. הוא נשא לאישה את ביתו של ג'ורג' מלך אנגליה. לפי ויקיפדיה יש כנראה רק יישוב אמריקאי אחד על שמו: Orangeburg, South Carolina [Wikipedia]. כמו במקרה של אביו, הולדת הבן הייתה כנראה אירוע טראומטי והוא נפטר כשבנו היה בן שלוש. העוצרת שלו (בהתחלה) הייתה אמו, הנסיכה הבריטית. אולי זה גרם למתיישבים בצפון קרוליינה לקרוא למחוז חדש שנוצר בשנת 1752 (שנה לאחר עלייתו לשלטון) בשם "מחוז אורנג'. אבל לוילם שלנו נכונה עוד קריירה ארוכה. בזמנו של וילם החמישי המשיכו להתפתח המושבות ההולנדיות שמעבר לים. קייפסטאד הוקמה על ידי ההולנדים עוד ב־1652 (ולצורך בנייתה ייבאו עבדים. ממזרח אסיה). אולם מושבת הכף ההולנדית התפתחה בעצלתיים. בשנת 1779 משלחת הולנדית נשלחה לעומק הארץ. בין השאר היא גילתה נהר גדול ושמו נקבע כשם בית השלטון ההולנדי. פירוש שם יובלו הצפוני (נהר בדרום אפריקה, שתי אותיות8) הוא "אפור" או "דהוי" בשם צבע המים ולכן יש שחשבו שגם נהר אורנג' נקרא על שם צבע מימיו. בימי המהפכה הצרפתית הפכה הולנד מפדרציה בשליטה של בית מלוכה בפועל (בית אורנג') לרפובליקה הבטווית. הממלכה המתקדמת ביותר באירופה שמחה כמובן על הפריחה החדשה הזו של הדמוקרטיה: היא רסקה את שרידי הצי ההולנדי וכבשה את כמעט כל המושבות ההולנדיות, ביניהן מושבת הכף. הסיפוח הפך לסופי במה שנראה כסוף המלחמות הנפולאוניות (1814). אבל במושבת הכף נשארו מתיישבים רבים ממוצא הולנדי ורבים מהם לא אהבו את השלטון החדש. בעקבות מלחמות פנימיות בין שבטי הבנטו השונים, נוצר מקום פנוי להתיישבות ומתיישבים חקלאים (בורים, בהולנדית) פנו צפונה. אחת המושבות שהם הקימו הייתה אורנג', בין האורנג' לפאל. השניה הייתה טראנספאל או טרנסואל: מעבר לואל. מושבת אורנג' הייתה בתחילה לזמן קצר מושבה בחסות בריטית. לאחר כמה שנים הם דרשו מהבריטים להסתלק (לבריטים לא היה מה לחפש באותו מקום) ולכן המדינה קיבלה את השם "המדינה החופשית של אורנג"'. יותר מאוחר הבורים הדפו ניסיון בריטי אחד להשתלטות עליהם. אבל לאחר שהתברר שמתחת למדינות הבורים יש משאבים רבים, החליטה בריטניה לכבוש אותן (בסיועם של גנדי כמפקד ביחידה רפואית וצ'רצ'יל ככתב צבאי). תוארה של המדינה נשאר "המדינה החופשית של אורנג"' למרות שהיא הפכה להיות מושבה בריטית9. עם סיום האפרטהייד החליטו לבטל כל שריד לשמות המעליבים. לכן כל מה שנשאר מהשם הוא "המדינה החופשית". כשהוקמה הרפובליקה הבטאווית ברח וילם החמישי לבריטניה ולאחר מכן לגרמניה. הוא נפטר בשנת 1806, בגלות. בנו ירש ממנו כמה נחלות בגרמניה וניסה לתמרן בין נפולאון לבין השאר. רק עם תחילת הקץ של נפולאון, בשנת 1813, הבינו בהולנד שעדיף להם להכתיר אותו כמלך מאשר שהמעצמות המנצחות יכתירו אותו כמלך ולכן בתמיכה עממית רחבה הוא הוכתר כמלך בממלכה החדשה של הולנד (ארצות השפלה). בזמן שהוא היה עסוק בפוליטיקה, בנו (המלך וילם השני לעתיד) הצטרף לצבא הבריטי בפיקודו של ארתור ולזלי (לעתיד: הדוכז מוולינגטון) במלחמות בספרד וביבשת. הוא היה אחד מראשי מטהו. עוד אחד מאנשי המטה של ולינגטון היה סקוטי בשם ג'ון מיצ'ל. הוא נשלח בהמשך לאוסטרליה והפך שם למודד הראשי באוסטרליה. בתוקף תפקידו הוא קרא למחוז ביבשת החדשה על שם מפקדו הנערץ ולינגטון. במחוז הזה הוא קרא לעיירה קטנה (שנקראה קודם לכן: Blackman's Swamp) בשם אורנג' על שם חברו למלחמה (ואולי גם כדי לשנות את הצבע. אני מניח שמיצ'ל לא ידע עברית וגם לא חזה את העתיד. בעברית Orange הוא כתום אך "כתם" הוא גם זהב. חמש שנים לאחר שינוי השם התגלה זהב באזור העיירה. הוקמה שם עיירה חדשה שלה ניתן השם הנאות: "אופיר". אבל הזהב לא קשור רק לאורנג' האוסטרלית: מכרות זהב (ויהלומים) התגלו גם במדינת אורנג' החופשית והיו אחת הסיבות העיקריות לרצונם של הבריטים לספח את המדינות ולאבת את משמעות השם "מדינה חופשית". עוד בעניין הזהב: אחד הניחושים הראשונים היה גשר הזהב. חשבתי שגשר הזהב נקרא על שם הזהב שנמצא בקליפורניה. מסתבר שהוא נקרא על שם שער הזהב שקיבל את שמו בשנת 1846 (השנה בה קיבלה העיירה האוסטרלית את שמה) כשנתיים לפני גילוי הזהב. מה עוד נשאר? המחוז בפלורידה (כמו גם המחוז בטקסס) נקרא על שם התפוזים שמגדלים שם. כמעט נכון להגיד: שגידלו שם. בשני המחוזות כבר כמעט לא מגדלים תפוזים. מחוז אורנג' בקליפורניה הוא אולי מחוז אורנג' הידוע ביותר. הוא נקרא על שם עיירה בשם אורנג'. לא לגמרי ברור מה מקור שמה: האם על שם עיירה מזרחית יותר שנקראת על שם אחד השליטים ההולנדים, או שמא על שם עצי פרי כמו כמה עיירות שכנות. כנראה צירוף של השניים. לעניין מה שמתחת לתגובה 632186 האגדות הם דיסנילנד (קליפורניה) והן דיסניוורלד (פלורידה) שנמצאים שנייהם במחוזות אורנג'. הראשון באנהיים (מגרמנית+ספרדית לעברית: בית חנה) והשני: בבואנו ויסטה (מספרדית לצרפתית: בלוואר). הצירוף של קסם ואטריות רומז על משהו שקצת מזכיר את לוס אנג'לס לוקשען. לסיום עוד כמה מובנים ידועים ולא קשורים: * מותג הטלפוניה אורנג’: מקור השם הוא בחברה הבריטית אורנג’ שהוא שמה החדש של חברה בשם מיקרוטל (בבעלות האצ’ינסון), שקיבלה זיכיון לטלפונים סלולריים ומיתגה את עצמה מחדש: http://www.wolffolins.com/work/orange * לא ידוע לי על קשר לכתומים (והכחולים) מאוקריאנה של שנת 2005 (ומכאן גם עוד כמה מפלגות ומהפכות כתומות). __ 1 בהתחלה רציתי לכתוב בשאלה שמדובר על "אל פרובנציאלי". 2 אמנם בעלת שטח קטן, אך שליטה קיבל את התואר נסיך. 3 לעצם העניין: גדל בפלנדריה, דיבר פלמית והיה מעורה בנעשה בארצות השפלה). 4 ליתר דיוק: איחוד ארצות השפלה. בשלב הזה הם היו מספר מדינות ריבוניות עם מספר מוסדות משותפים. לאורך הזמן חשיבות המוסדות המשותפים גדלה. אבל לשם הנוחות אקרא להם "הולנד" - שמה של אחת מאותן מדינות. 5 איך מבטאים את זה בהולנדית? 6 שאלת טריוויה קטנה: ניו יורק קיבלה שם של שושלת סטיוארט במקום שם של שושלת נסאו־אורנג'. איזה מקום קיבל שם של שושלת נסאו אורנג' במקום שם של שושלת סטיוארט? 7 כזכור, יום גאי פוקס. היום שבו חוגגים באנגליה את העובדה ששלטונו של ג'יימס סטיוארט לא הופל בניסיון הפיכה ששיקוליו העיקריים היו דתיים. 8 פל. או ליתר דיוק: פאל: Vaal. 9 אבל יש מקרים גרועים יותר. לא מעט מדינות מקסיקאיות נקראות, בהגזמה ספרדית טיפוסית, משהו כגון "המדינה החופשית והריבונית של צ'יוואווה". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואו, איזו תגובה. 5 - מבטאים את זה Oranye (הטעמה ב-R). ואין לשכוח את שיר העם הישן Oranje Boven (אורנג' מעל כולם), המשמש לא פעם גם כסיסמת עידוד של אייאקס. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הדבר העיקרי שנשאר לא פתור אצלי אחרי התגובה המפורטת הזו, זו הפליאה המתמשכת של צפריר לאורך הדיון מזה שאנשים כאלה בורים1 שהם לא יודעים את כל העובדות ה'טריוויאליות' האלה. בכל מקרה ח"ח על ההשקעה (לצפריר). 1 נו פאן אינטנדד |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמובן שלא הנחתי שמישהו כאן יכיר את כל הפרטים הקטנים הללו. כן קיוויתי שיזרקו ניחושים לכל מיני כיוונים וכשכבר הייתה התקדמות ציפיתי להשלמת פערים מהירה קצת יותר במקום אחד או שניים. לא הנחתי שמישהו ידע שבית חנה אמור לרמוז על אנהיים, אבל קיוויתי שזה יהיה פרט שיעזור לאושש את הפתרון למי שכבר היה בכיוון (התקדמות מדיסנילנד למחוז אורנג' שבו הוא נמצא). בכל מקרה, תודה לכל הפותרים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הפעם זה כנראה יצא קצת אישי מדי, הנושא, והאסוציאציות. עדיין, תודה על ההשקעה, וניפגש בחידה הבאה! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רגע, מה עם המצות? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
התשובה הסבירה ביותר הייתה תגובה 631285. יכול להיות שיש כאן גם שמרנות. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |