בתשובה לענת, אלטנוילנד, 03/05/13 20:24
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הייתי שמח אם מישהו יוכל לעשות סדר במטאפורות. אם הגרב יתום, אז הגרב השני היה אחד מהוריו? ואם גרב איבד בן זוג, אז לא מדובר על אחים, נכון? בכלל, אם גרב זה זכר, למה יש תחושה מוזרה כשאומרים "גרב אחד"? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
קושיות במקומן, אנסה לקחת עלי את התפקיד: "בית יתומים" הוא דימוי גרידא, באותה מידה אפשר לקרוא לו "המדור לחיפוש קרובים". גרביים הן זוג, אבל לא מדובר בזוג מסוג "זכר ונקבה עשה אותם", כי אם בהשתקפויות זה של זה. יש גרביים שמסומנים ב-R או L או בדוגמה הפוכה כראי, אבל השכיח הוא תאומים זהים, בעלי די.אן.אי זהה לחלוטין. תאומים, זהים או לא זהים, הם "זוג" ולא "צמד". בשאלת ההורים, פעם אפשר היה להניח כי הם ממשפחת סריגמיש או לודז'יה, בימינו רוב הגרביים נולדים בסין, גם אם אב אחר נתן להם את שמו. מה שנותן איזה תוקף לנושא היתמות. העניין המגדרי באמת לגמרי לא סגור. וצריך מתישהו לעמת את האקדמיה עם הפינה הזו. אפשר להתפשר איתם על זה שלגרב אחד נקרא בלשון זכר ולשנייה בנקבה. באופן אינסטינקטיבי אני מניחה שהיה יוצא לי: "בואנ'ה הגרביים שלך מה זה מסריחות". אבל אם אני אבקש בחנות נאמר, אז אני אבקש גרביים שחורים ולא גרביים שחורות. אולי כדאי להכריע בסוגיה הזו באמצעות משאל עם. "גרב אחד" זה באמת מאד מוזר. או לפנות למרב מיכאלי שתגיש הצעת חוק. ובהזדמנות זו הנה אחד הערכים הכי מופרכים שנתקלתי בהם בויקי: זה פותח בפני תחביב חדש: לחפש ערכי ויקי לדברים המובנים ביותר מאליהם. ואז כמובן להשוות אותם עם הערכים המקבילים באנגלית. יכול להיות שחברי האיל כבר עשו את זה לפני, אבל אני רק אתמול גיליתי את החתולים שנוסעים על שואב אבק רובוטי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מתברר שמה שמופרך לאדם אחד יכול להועיל לאחר. למשל דימוי [ויקיפדיה] מסביר שבית יתומים לגרביים הוא מטאפורה, ולא דימוי, ואת זה כבר ידעתי. יחד עם זאת, אם קונפקציה סינית1 היא ההורה , אז אבדן בן זוג לא מסביר את היתמות.לדעתי המדור לחיפוש קרובים עדיף על בית יתומים וגרב אינו מתייתם, לכל היותר מתאלמן או נהיה אח שכול. 1 קונג-פו-קציה? קונפוציה? יכול לעורר קונפוזיה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לקונפוציוס הפתרונים. מקבלת עלי את חרפת הדימוי. אלמן הוא ודאי שלא, ואח שכול - לדעתי צריכה להיות מילה מיוחדת לאח שכול-תאום (זה בשיא הרצינות, בלי שום קשר לגרביים). אז נסגור על "גלמוד", "ערירי", "נעזב"? אני מוכנה ללכת גם על "גרב גרוש". שים לב ששנינו משתמשים בלשון זכר התקנית. "גרב גרושה" זה נשמע זוועה. הגרב שאולי נתקע בחריץ, ואולי בציפה, הוא עד להודעת דובר צה"ל: גרב נעדר. ואם הולכים על גרב זכר וגרב נקבה אז יש מצב שזו שמחכה לו היא "גרב עגונה". וסליחה על דריכה על פרות קדושות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גרב נעדר? בעקבות סיינפלד אפשר גם לשער שהוא נפקד, או עריק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא זוכרת מאיזה פרק זה בסיינפלד, אתה יכול להזכיר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל זה נשמע לי בטוח קשור לקריימר... | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |