בתשובה לעדי גינת, 15/06/00 9:14
 |
|
 |
||
|
||||
 |
טוב, אורסולה אחותנו נוהגת, בדרך כלל, לקחת ת'זמן בנדיבות. הספרים שלה אינם מיועדים לקריאה חפוזה בזמן נסיעה או טיסה (כך נראה לי), אלא לאותו עיון מעמיק שבו נזכה סופרים מזרח אירופאים בדרך כלל (להבדיל אלף אלפי הבדלות, כמובן, ובכל זאת). בכל אופן, אם באורסולה עסקינן, הרשו לי להמליץ על "A Wizard of Earthsea" (תורגם לעברית כ-"המכשף מארץ ים"), וכן הנובלה "העולם כיער", שהופיעה באחד מקבצי "הטוב שבטוב" שערך אסימוב בזמנו. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
קוסם. הקוסם מארץ ים. יש גם סיקוולס, אבל בינינו - הם קצת צולעים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה לעשות, העותק שלי של הספר הוא בשפת המקור... באשר להמשכים - השני והשלישי חביבים למדי (אם כי, כמובן, לא ברמתו המופלאה של הראשון). הרביעי נכתב זמן רב מאד לאחר כל השאר, ואני מודה שלא הבנתי כלל מה רצתה המשוררת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"הקברים של אטואן"; האם גם החלק השלישי תורגם? התרגום, אגב, לא רע, עד השלב בו הם נתקלים (במהלך ההפלגה, בכרך הראשון) ב"בית-ספר של דגים". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ''החוף הרחוק מכולם'' יצא בהוצאת זב''מ, בסדרת מרגנית. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |