הייקו הטבעת 593784
תוכנית רדיו ביקשה מהמאזינים לתאר את 4 האופרות מחזור הטבעת ב-‏17 הברות הייקו. הנה כמה מהנסיונות (אני מקווה שתירגמתי וחישבתי נכון).

שר הטבעות/גמד מכוער חמדן/אבל איך הוא שר
The Lord Of The Rings / is a greedy ugly dwarf / but he sure can sing

זהב הקסם/שנאה שאיפה לכוח/נגמר בדמע
magic gold breeds hate/ they all want to rule the world/this will end in tears

שיעמום גדול?/אם השמנה תשיר/זה פתרון טוב
if bored by the Ring/Solution is - allow/the fat woman sing

פתיחה ב-מי/בתולות שרות ב-לה/אז יש לי פיפי
Prelude in E flat/maidens singing in A flat/than I had to pee

וורדי סביר ל-/אפוקליפסה ארית/יש רק את וואגנר
Some prefer Verdi/for Aryan apocalypse/you can't beat Wagner

הייקו הטבעת 668356
זה ממש קשה
לכתוב שיר
שיש בו רק
שבע עשרה הבר
הייקו הטבעת 668357
אולי כאשר
כותבים בשפת המקור
זה פשוט יותר
הייקו הטבעת 668362
למקור אין שפה
אלא אם הוא
שייך לחסידה - הא!
הייקו הטבעת 668396
סתם מעניין לדעת איך בכלל הגעת לכאן?
הייקו הטבעת 668398
בפינה השמאלית למטה מופיעים מאמרים אקראיים מההיסטוריה של האייל.

או שאולי
חיפשתי מקום ראוי
להייקו מתחכם.
הייקו הטבעת 668406
מה כל כך קשה?
מתמרנים הברות
עד שמסתדר.
הייקו הטבעת 668407
הברות הן רק
קליפה -
הקיום אינו ניתן
לתמרון.
הייקו הטבעת 668410
אבל הקיום
כלל אינו דורש תמרון
כי הוא אשליה
הייקו הטבעת 668413
אז גם בשבע עשרה
הברות
אפשר לכתוב
הרבה שטויות.
האי דוזו אריגטו גוזיימשטה 668418
הכף אינה שם,
גם מכבי תל אביב.
הולך לישון כבר

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים