בתשובה למוחמד אכלן (ירדן), 21/05/11 20:31
מקרים אמיתיים 571521
ב/מורתי ללשון • בתשובה למוחמד אכלן (ירדן) יום א', 22/5/2011, 1:29
ווג'ע ראס. יְגיעַ ראש. תרגום מילולי ופשוט. בוג'ראס הוא יציר לשוני אשכנזי וולגארי.
מקרים אמיתיים 571552
ידידיה • בתשובה לב/מורתי ללשון יום א', 22/5/2011, 9:27
ווג'ע ראס זה בערבית, לא? מוחמד כתב בעברית.
מקרים אמיתיים 571555
איילי • בתשובה לידידיה יום א', 22/5/2011, 9:36
אכן אכן, ופירושו פשוט: "כאב ראש".
מקרים אמיתיים 572100
מוחמד אכלן  (אתר) • בתשובה לב/מורתי ללשון יום ו', 27/5/2011, 15:34
יש לי מורשת עדתית משלי לשמור (אשכנזית, כמובן). אצלנו בבית המילה הזו גם זזה קצת במשמעות שלה, ופירושה "בלגאן", ובפרט במטבח. חוץ ממשפט כמו (על הצעה לבשל משהו) "זה הרבה בוג'ראס?", אפשר גם "מה, אתה תעשה עכשיו בוג'ראס בכל המטבח?"
מקרים אמיתיים 572188
נועה ו • בתשובה למוחמד אכלן שבת, 28/5/2011, 19:30
במקומותינו, על בישול שלוקח הרבה זמן והוא התעסקות בהרבה פרטים (אגרול, עלי גפן, כרישה ממולאת וכיו"ב), אומרים פָּצְ'קֵרַיי.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות