בתשובה לרוחו של איתמר, 31/03/11 16:32
 |
|
 |
||
|
||||
 |
טרויקה טסה, כסילקים! טרויקה כזכור לי היא כרכרה רתומה לשלושה סוסים, מה זה כסילקים. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
סילקים הם כלבי ציד מהירים, גבוהים ורזים . במקור ''בורזוי''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסלוקי של סיני? היתה לי אחת מעורבת, במרדפים אחרי אוטו מדדתי אותה מגיעה למהירות של ששים קמ"ש, וזה אחרי שהיתה מגובסת חצי שנה בגלל שברים באגן הירכיים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ככל הנראה. אם תרצי ואם לא תרצי, קבלי עוד תרגום של פושקין: "בחיי, תעה נתעינו! דרך אין-מה נפעל? שד על פני שדות מושכנו, יסובנו כגלגל מה רבו, מה נמהרים הם! מה ישאו קול נכאים! שמא שד-בתים קוברים הם? או מפלצת משיאים? (השורה האחרונה מעוררת זכרונות מחתונות יהודיות בקולנוע האמריקאי...) |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |