נזכרתי ש gawd מופיע הרבה אצל וודהאוס (שנות 1920, 1930):
-You deliberately assert that you loved that weird Gawd-help-us?
-I don't see why you should call her a weird Gawd-help-us, either. A very charming and beautiful girl. Odd in some of her views perhaps - one does not quite see eye to eye with her in the matter of stars and rabbits - but not a weird Gawd-help-us.
ועוד אחד שחביב עליו הוא dickens במקום devil:
"Jeeves," I said, and I am free to admit that in my emotion I bleated like a lamb drawing itself to the attention of the parent sheep, "what the dickens is all this?".
|