 |
|
 |
||
|
||||
 |
לא צריך להגזים, את המערכון הזה אפילו אני מכיר. "אאורופה" זה בספרדית ואיטלקית, נכון? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
כן. (ובאותה הזדמנות, נציין שבחידון התנ''ך אומרים ''מה הוא קופץ'' בלי שמץ דיפתונג, ולא ''קופייץ'' כמו שגורס אזכור אחד מכל תשע בגוגל.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון, אני חושב שזה נובע מבילבול עם המערכון על בניין ההסתדרות. אבל זה לא בדיוק "קופץ" קלאסי, יש איזו מתכתיות בצירה( סגול?) שמזכירה גלותיות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"דיפתונג" כמובן לא קשור לכאן כלל )דיפתונג זה "קוֹפּפֵץ(. הדגשת יתר של צירה והתמרת שוואים נחים וסגולים לצירה-אים היא הדרך הקנונית "לעשות שמעון פרס". (וכן, כנראה המערכון הישן של קישון בביצוע השמוליקים בהחלט שייך, כולל, אאז״נ "איימור לי" שעד כמה שידיעתי המוגבלת בניקוד מגיעה זה התמרת סגול בצירה) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שדיפתונג [ויקיפדיה] מסכים עם ירדן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן ואכן. משום מה זכור לי שמורתי לגרמנית, אי אז במאה שהקודמת הסבירה אחרת. לאור משקלן המכריע של הראיות אין לי אלא להסיק שאו שזכרוני הרעוע היטעני (שוב!), או, חס-ושלום-ולא-יעלה-על-הדעת אותה מורה מיתולוגית היא מקור הטעות... לפחות למדתי משהו - תודה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הצעה לעתיד: עיין במילון בטרם תתקן את ירדן בענייני לשון. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |