בתשובה לצפריר כהן, 13/07/08 20:22
פוחת והולך הדור 484332
מאן דהוא • בתשובה לצפריר כהן יום א', 13/7/2008, 21:00
בניין ומשקל זהה - אכן. אך השורש שונה ‏1.

"וִדּוּא" - מהשורש וד"א ("וִדֵּאתי", "לְוַדֵּא" כמו "מִלֵּאתי", "לְמַלֵּא").

"וִדּוּי" - מהשורש וד"י/ה (כפי ששורש המילה "שִנּוּי" הוא שנ"י/ה ולא שנ"א).

וגם אם אני טועה ומדובר בשורש זהה (ר' ‏1), הרי שבעברית המודרנית נהוג להשתמש ב"וידוא" וב"וידוי" במובנים שונים: "וידוא" היא פעולה שמטרתה להגיע לוודאות, ואילו "וידוי" היא פעולת הודאה בפשע.

______________
‏1 - עבר הרבה מאוד זמן מאז שעסקתי בנושאים האלה, ולכן יכול להיות שמסתתרת כאן איזו תופעה לשונית ששכחתי או הבדלי לשון מקרא לעומת לשון חז"ל, ובמקרה כזה אני מתנצל מראש.
פוחת והולך הדור 484538
האייל האלמוני • בתשובה למאן דהוא יום ד', 16/7/2008, 1:26
כמדומתני ש''וידוי'' איננו בהכרח הודאה בפשע דווקא, אלא לפעמים ברגשות, למשל.
פוחת והולך הדור 484551
ראובן • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 16/7/2008, 9:59
גם וידוי וגם וידוא כוונתם לגילוי האמת.
פוחת והולך הדור 484552
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ד', 16/7/2008, 10:19
אכן, מצדדים שונים.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות