This is what i meant (though i can't see the difference)

Dorfel (Dorpel? Dorpal? Dorfal?) I like you, but here you are trying too hard. It says what it says: I'll do it, with your permission.

Now, forget these nonsense, would you like to join this multi-million initiative?