 |
א. כיוון שהיא מהבודדות שאני יודעת לזהות (לא טרחתי להתעמק בתמונות ובהסברים, ואני לא מבינה כלום בציפורים).
ב. היא מיוחדת וקלה לזיהוי (מכאן א').
ג. יש לה כתר על הראש (ולכן ב').
ד. היא אפילו מופיעה בכמה שירים, כולל של ע' הלל.
רשימה אסוציאטיבית קצרה (ע"ס שמות הציפורים, אני בן אדם שטחי):
* בולבול – גם לו הקדיש ע' הלל שיר. חוצמזה לשם הזה יש הרבה אסוציאציות... אחת מהן היא כמובן "בולבול אקבולבול".
* שלדג לבן-חזה – "צלילת השלדג" של שם טוב לוי הוא קטע אינסטרומנטלי מוכר וחביב למדי (וגם היה פתיח של משהו ברשת ב', אני די בטוחה).
* חוחית – אורלי זילברשץ, בתפקיד בלתי נשכח.
* נשר – גורגו מ"נילס", בדיבוב המיבב של יוני חן ז"ל.
* סיקסק – השם מצלצל אקזוטי, וזהו.
* בז אדום – לא מכירה.
* תנשמת – המתנשמת.
* צופית – צופית גרנט, כמובן.
* פשוש – פתאום הפסיק את השירה! וגם קראו על שמו עיתון. ללא ספק השם החמוד ביותר, ולכן משמש כתיאור לחמידות ("פשושי") גם בלקסיקון של אנשים שאין להם מושג איך נראה פשוש (אני, למשל. אבל בדקתי עכשיו. דווקא לא כ"כ פשושי, איזו אכזבה). וכמעט שכחתי! גם "סופר פשוש" של ג'ודי בלום (השם העברי של Superfudge) ספר (סדרת ספרים, למעשה) שאהבתי מאד בילדותי. מה שמזכיר לי שבאחד הפרקים הראשונים של סקרבס הזכירו את הספר, והמתרגם לא ידע איך לתרגם נכון את השם וביאס אותי קלות.
|
 |
RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש