בתשובה להאייל האלמוני, 26/09/06 20:22
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412204
ברקת • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 26/9/2006, 20:31
כן. ערבית עיראקית (סוואלף נדמה לי שקוראים לזה) שונה מאוד גם בדיקציה וגם באוצר המילים.

בעצם, במחשבה שנייה אני יודעת לבטא שני ביטויים שימושיים ותדירים בשפה זו: "שייצאו לו העיניים" ו"אבל אמרתי לך...".
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412206
האייל האלמוני • בתשובה לברקת יום ג', 26/9/2006, 20:41
בהחלט ביטויים פולניים שימושיים ביותר...
אגב, איך קוראים העירקים לעירק?
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412247
ברקת • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 26/9/2006, 23:02
אין לי מושג.
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412253
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 26/9/2006, 23:19
גומהוריית אלעיראק
וברכות למערכת על התרגום האוטומטי של לינקים לוויקיפדיה. חבל שהוא מוגבל לגרסה האנגלית..
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412259
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 26/9/2006, 23:40
תודה. אתה גם יודע מה זה? כלומר, ה"גומהוריית", לפחות (אם לא ב-ג', כפי שזה נראה באנגלית)?
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412264
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 26/9/2006, 23:50
בערבית מצרית זה גימל, בערבית ישראלית זה לרוב ג'ימל (וכך גם בעירקית, למיטב זכרוני).

המשמעות היא - הפתעה - רפובליקה. כמו בלטינית, זה מגיע מהשורש של ציבור.
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 412266
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 27/9/2006, 0:05
תודה.
אני מתנגד לאכילת דגים, אבל לא רוצה לראות אותם באקווריום. 413423
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 3/10/2006, 8:57
דיון מעמיק במושג "רפובליקה", ובפרט בנוגע לעיראק: תגובה 380438 ואילך.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות